INSIGNE

Insigne: übersetzung

Emblem; Abzeichen; Medaille; Plakette

* * *

In|sị|g|ne, das; -s, …nien <meist Pl.> [lat. insigne, eigtl. = Abzeichen, Kennzeichen]:
Kennzeichen staatlicher od. ständischer Macht u. Würde (z. B. Krone, Zepter, Rittersporen):
die Insignien der kaiserlichen Macht, der Königswürde, des Rittertums;
Ü sie trägt die Insignien einer Punkerin;
die Villa und die Jacht waren die Insignien seines Aufstiegs.

* * *

In|sị|gne, das; -s, ...nien <meist Pl.> [lat. insigne, eigtl. = Abzeichen, Kennzeichen]: Kennzeichen staatlicher od. ständischer Macht u. Würde (z. B. Krone, Zepter, Rittersporen): ein Päckchen, enthaltend die Insignien des portugiesischen Ordens vom Roten Löwen zweiter Klasse (Th. Mann, Krull 391); Rund um den Tisch drängten sich Uniformen, natürlich alle mit den Insignien höherer Chargen (Härtling, Hubert 28); Ü (geh.:) Novemberanfang, leicht kühl, Insignien des Herbstes auf der Straße (Benn, Leben 35).

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

INSIGNIEN →← INSIEGEL

Смотреть что такое INSIGNE в других словарях:

INSIGNE

īnsīgne, is n. [ insignis ]1) знак, признак, знамение (fortunae C, Amm); симптом (morbi H); критерий (veri C) 2) знак отличия (insignia regia, virtutis... смотреть

INSIGNE

insigne: übersetzungɛ̃siɲ1. mAbzeichen n2. adjbemerkenswert, hervorragendinsigne insigne [ɛ̃siɲ] Substantif masculin Abzeichen neutre

INSIGNE

I adjвыдающийся, из ряда вон выходящий; отличный; славныйservices insignes — выдающиеся заслугиvertu insigne — беспримерная добродетельune insigne sott... смотреть

INSIGNE

I adjвыдающийся, из ряда вон выходящий; отличный; славный services insignes — выдающиеся заслуги vertu insigne — беспримерная добродетель une insigne ... смотреть

INSIGNE

agg 1) выдающийся, знаменитый; именитый un insigne scienziato — знаменитый учёный cittadini insigni — именитые граждане 2) книжн. неоценимый 3) значительный, большой quantità insigne — значительное количество forze insigni — крупные силы 4) ирон. известный, знаменитый • Syn: singolare, notevole, ragguardevole; illustre, famoso Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

INSIGNE

adj1) выдающийся, видный, прославленный2) разг. вопиющий, возмутительныйun disparate insigne — невообразимая глупость

INSIGNE

(subst.) 1) признак (§ 1 J. 2, 7).2) знак: tristior habitas, caeteraque hoc genus insignia (1. 15 C. 2, 12); особ. знак отличия, insignia consularia (1. 1 D. 1, 16. 1. 2 pr. § 2 D. 3, 2);illicitis insign. uti (1. 27 § 2 D. 48, 10).... смотреть

INSIGNE

adj1) отличный, превосходный 2) выдающийся; прославленный, знаменитый

INSIGNE

[ın`sıgniː] ед. число. от insignia

INSIGNE

• Distinguishing mark • Military badge

INSIGNE

insigneis nзнак отличия

INSIGNE

insigneinsigne, is nзнак отличия

INSIGNE

Значок

INSIGNE

кокарда

T: 161