MALAISE

Malaise: übersetzung

Unwohlsein; Unpässlichkeit; Unbehagen; Verstimmung

* * *

Ma|lai|se 〈[-lɛ:z(ə)] f. 19; schweiz., österr.: n. 28〉 = Maläse

* * *

Ma|lai|se [ma'lɛ:zə ], (selten:) Maläse , die; -, -n, schweiz.: das; -s, -s [frz. malaise, zusgez. aus: (être) mal à l'aise = missgestimmt (sein)] (bildungsspr.):
1. Unbehagen, Missstimmung.
2. unbefriedigende Situation; Misere:
die M.in der Autobranche.

* * *

Ma|lai|se [ma'lɛ:zə], die; -, -n, schweiz.: das; -s, -s [frz. malaise, zusgez. aus: (être) mal à l'aise = missgestimmt (sein)] (bildungsspr.): 1. Unbehagen, Missstimmung: die Boulevardpresse, die krass und subtil mit der M. ihrer Leserinnen spielt (Spiegel 6, 1977, 46). 2. unbefriedigende Situation; Misere: Gidrons Lebensweg spiegelt mehr wieder als die M. von Hunderten von amerikanischen Cadillac-Händlern, die angesichts rückläufiger Umsätze in den letzten Jahren ihre Pforten schließen mussten (Woche 4. 4. 97, 36); Grosser ... hat ... die Gründe für das gegenwärtige M. in unserem Nachbarland untersucht (Börsenblatt 16, 1968, 1177); Die ökologische Steuerreform also eine Art Geheimrezept gegen alle -n des Standortes Deutschland? (Woche 4. 4. 97, 1).

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

MALAITA →← MALAIOPOLYNESISCHE SPRACHEN

Смотреть что такое MALAISE в других словарях:

MALAISE

[mæ`leɪz]недомогание

MALAISE

malaise: translationSynonyms and related words:Schmerz, Slough of Despond, abnormality, aches and pains, acute disease, affection, affliction, agitatio... смотреть

MALAISE

malaise: übersetzungmalɛz f (m - Malais)malaise malaise [malεz] Substantif masculin 1 médecine, pharmacie Unwohlsein neutre; Beispiel: avoir un mala... смотреть

MALAISE

• A feeling of discomfort • Blahs • Crummy feeling • Depressed feeling • Discomfort • Down time? • Early sickness symptom • Feeling of discomfort • Fu... смотреть

MALAISE

I adj (fém от malais 1.)II m1) недомогание; дурнота2) стеснённость в средствах, затруднение3) чувство беспокойства, тревоги; тягость; неловкость; диско... смотреть

MALAISE

I adj (fém от malais 1.)II m1) недомогание; дурнота 2) стеснённость в средствах, затруднение 3) чувство беспокойства, тревоги; тягость; неловкость; дис... смотреть

MALAISE

фр. n =, -n австр., швейц.1) тошнота; недомогание2) неловкость, неприятное чувство3) дурное настроение

MALAISE

{məʹleız} n 1. мед. недомогание, нездоровье 2. тревога; чувство неудовлетворённости, беспокойства

MALAISE

[məʹleız] n1. мед. недомогание, нездоровье2. тревога; чувство неудовлетворённости, беспокойства

MALAISE

f (m - Malais)

MALAISE

malaise [məʹleız] n 1. мед. недомогание, нездоровье 2. тревога; чувство неудовлетворённости, беспокойства

MALAISE

f (m - Malais)

MALAISE

фр. nнездужання, нездоров'я

MALAISE

мед.сущ. недомогание * * * дисфория, недомогание Англо-русский медицинский словарь.2012.

MALAISE

- economic malaise

MALAISE

m être dans le malaise y a un malaise n'éprouver ni aise ni malaise

MALAISE

(n) недомогание; нездоровье; тревога; чувство неудовлетворенности

MALAISE

m недомогание, плохое самочувствие malaise bref

MALAISE

• беспокойство • неудовлетворенность

MALAISE

фр.; сущ. недомогание Syn: sickness

MALAISE

n мед. нездужання, нездоров'я.

MALAISE

n. недомогание, дискомфорт

MALAISE

недомогание

MALAISE

нездужання

MALAISE BREF

кратковременный приступ

MALAISE FR.

malaise fr. noun недомогание Syn: see sickness

T: 268