OB

OB: übersetzung

Oberbürgermeister

* * *

ob [ɔp] &LT;Konj.&GT;:

1. leitet einen indirekten Fragesatz, Sätze, die Ungewissheit, Zweifel ausdrücken, ein: er fragte mich, ob du morgen kommst; ich weiß nicht, ob die Zeit dafür noch reicht; sie will wissen, ob es geklappt hat; ob das wahr ist, bleibt dahingestellt.

2. in Verbindung mit »als« in irrealen Vergleichssätzen: sie tat [so], als ob sie nichts gemerkt hätte.

3. ☆ ob …, ob …: ganz gleich ob … oder …:

alle, ob Arm, ob Reich, waren von der Sache betroffen.

4. ☆ und ob (ugs.): dient dazu, einer bejahenden, bestätigenden Antwort besonderen Nachdruck zu geben: »Kennst du ihn eigentlich?« – »Und ob [ich ihn kenne]!«.

* * *

ọb¹

I 〈Konj.〉 (Einleitewort für den indirekten abhängigen od. unabhängigen Fragesatz) ● frag ihn, \ob er zum Essen kommt; ich möchte wissen, \ob ich Recht habe; \ob er wohl noch kommt?; \ob ich doch lieber einmal nachsehe?; \ob er nun kommt oder nicht, wir müssen jetzt anfangen entweder er kommt, oder er kommt nicht, das ist jetzt gleich; \ob ..., \ob ... sowohl ... als auch ...; alle, \ob arm, \ob reich; als \ob als wenn, wie wenn; so tun, als \ob sich so verhalten, dass man andere täuscht; er tut, als \ob er alles schon wüsste; \ob auch, \ob ... gleich 〈poet.〉 obgleich, wenn auch; \ob auch alle gegen ihn waren, er setzte sich doch durch; und \ob er gleich erschöpft war, er ruhte nicht; und \ob! 〈umg.; verstärkend〉 und wie!, freilich!, gewiss!; Ist es sicher? Und \ob!; und \ob ich ihn kenne!

II 〈Präp. m.Gen.; veraltet; noch poet.〉 wegen ● \ob dieser Bemerkung; sie machte ihm bittere Vorwürfe \ob seines erneuten, langen Ausbleibens

[&LT;ahd. obe, ibu, got. ibai, engl. if]

————————

ọb² 〈Präp. m. Dat.; veraltet〉 oberhalb, über ● Rothenburg \ob der Tauber [&LT;mhd. ob, obe &LT;ahd. oba; verwandt mit oben, über, offen]

* * *

¹ọb [bayr., österr.: o:p] &LT;Konj.&GT; [mhd. ob(e), ahd. obe, H. u.]:

1. leitet einen indirekten Fragesatz, Sätze, die Ungewissheit, Zweifel ausdrücken, ein:

er fragte sie, ob sie noch käme;

ob es wohl regnen wird?

2. in Verbindung mit »als« zur Einleitung einer irrealen vergleichenden Aussage; vgl. ↑ ¹als (4).

3. (veraltend) in Verbindung mit »auch«; selbst wenn:

er will es so, ob es ihm auch schadet.

a) &LT;in Verbindung mit »oder«&GT; sei es [dass]:

sie mussten sich fügen, ob es ihnen passte oder nicht;

b) als Wortpaar; sei es, es handele sich um … oder um …:

ob Arm, ob Reich, ob Mann, ob Frau, alle waren betroffen.

5. in Verbindung mit »und« zum Ausdruck einer nachdrücklichen Bejahung, einer Bekräftigung:

»Kommst du mit?« – »Und ob!«.

²ọb [bayr., österr.: o:p] &LT;Präp.&GT; [mhd. ob(e), ahd. oba, verw. mit ↑ ¹auf]:

1. &LT;mit Gen., selten auch Dativ&GT; (geh. veraltend) wegen, über:

sie fielen ob ihrer sonderbaren Kleidung auf;

er war ganz gerührt ob solcher Zuneigung.

2. &LT;mit Dativ&GT; (schweiz., sonst veraltet) ↑ ¹über (1 a), oberhalb von:

ob dem Podium.

* * *

OB,

Abkürzung für Oberbürgermeister.

* * *

¹OB [o'be:], der; -[s], -s, selten: -: Oberbürgermeister: In öffentlicher Gemeinderatssitzung kündete der OB vom Erfolg seiner Bemühungen (Spiegel 41, 1993, 302).

————————

²OB [o'be:], die; -, -s, selten: -: Oberbürgermeisterin: Die OB will ein Marketingkonzept für einen Tourismus, der die Heidelberger Wissenschaft, Wirtschaft und Kultur verstärkt einbezieht (MM 21. 9. 93, 21).

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

OB →← OAXACA

Смотреть что такое OB в других словарях:

OB

сокращение слова Oboe (см. Гобой).

OB

[ɔb]Обь

OB

Ob — сокращение слова Oboe (см. Гобой).

OB

ob: übersetzung dank; auf Basis von; aufgrund der Tatsache; auf Grund; zufolge; durch; hinsichtlich; infolge; zwecks; angesichts; im Zuge; wegen; aufgr... смотреть

OB

1. cj1) ли er fragte, ob sie schon da seien — он спросил, здесь ли ониich weiß nicht, ob die Zeit günstig gewählt ist — не знаю, удачно ли выбрано врем... смотреть

OB

ob I cj 1. ли er fragte, ob er kommen solle — он спросил, не прийти ли ему ob er mich noch erkennen wird? — узнает ли он меня ещё? ob … ob … — ли … ли... смотреть

OB

(как приставка, ассимилирует b перед p — opprĭmo, f — offendo, c — occupo и g — ogganio) praep. cum acc.1) к (ob Romam legiones ducere Enn; ora obverte... смотреть

OB

1. observed bearing - установленный пеленг; обнаруженный ориентир;2. occupied bandwidth - ширина занимаемой полосы частот;3. octave band - октавная пол... смотреть

OB

OB: translation Order qualifier that instructs a broker to fill an order at a specific price or better. Chicago Mercantile Exchange Glossary * * * OB... смотреть

OB

I[əʋb] nОб (мужское имя); см. ObadiahII[əʋb] n геогр. р. ОбьGulf of Ob - Обская губа

OB

[off bottom] — не доходя до забоя, на (некотором) расстоянии от забоя, выше забоя* * *сокр.[off bottom] на некотором расстоянии от забоя; выше забоя* *... смотреть

OB

I {əʋb} n Об (мужское имя); см. ~adiah II {əʋb} n геогр. р. Обь Gulf of ~ - Обская губа

OB

(praep.) 1) по причине, ob aetatem etc. lapsus (1. 1 § 5 D. 2, 13);ob negligentiam removendus officio (1. 8 D. 48, 3. 1. 33 D. 46, 1. 1. 3 § 9. 1. 13 pr. 1. 14 § 1 1. 16 D. 46, 7. 1. 1 D. 12, 5. 1. 52. D. 12, 6). 2) для, accipere pecuniam ob denunciandum testimonium, ob accusandum etc. (1. 5. 7 pr. D. 48, 11. 1. un. pr. C. 4, 3).3) по отношению, Praetoris notio ob transactionem (1. 8 § 1 D. 2, 15. 1. 18 D. 1, 7);fideiubere ob rem peculiarem (1. 47 § 1 D. 15, 1).... смотреть

OB

{ɒb} n (сокр. от weather ~servation) метеор. проф. жарг. наблюдение за погодой

OB

abbrev.: OBor better"или лучше": обозначение биржевого приказа клиента брокеру, который должен быть выполнен по цене, указанной в приказе, или по более... смотреть

OB

скор. від or better "або на більш вигідних умовах" (ніж номінальна вартість цінного паперу)

OB

ob-: translationprefix meaning toward, over, to, against, e.g. dorsal obbasal scales in Mugilidae are large modified scales at the dorsal fin origin

OB

* Or Better “или лучше”: обозначение биржевого приказа, который должен быть выполнен по цене, указанной в приказе, или по более выгодной цене; * Ordinary Business традиционный бизнес ... смотреть