OFFROADER

Offroader: übersetzung

Ọff|roa|der 〈[-roʊdə(r)] m. 3〉

1. 〈umg.〉 Besitzer bzw. Fahrer eines Offroadfahrzeugs

2. = Offroadfahrzeug

[→ offroad]

Off|roa|der ['ɔfroʊdɐ ], der; -s, - [engl. off-roader, zu: off-roading = das Fahren mit einem Offroadfahrzeug (als Sportart), zu: off-road, ↑ offroad] (Jargon):

1. Offroadfahrzeug.

2. jmd., der sich gern [in einem Offroadfahrzeug] im freien Gelände, in der Natur aufhält.

Off|roa|der ['ɔfroʊdə], der; -s, - [engl.off-roader, zu: off-roading = das Fahren mit einem Offroadfahrzeug (als Sportart), zu: off-road = geländegängig, eigtl. = abseits der Straße, im Gelände] (Jargon): 1. Offroadfahrzeug: er hat nicht wenig Probleme, seinen bulligen O. auf den Highway zurückzubugsieren. (Universum 187). 2. jmd., der sich gern [in einem Offroadfahrzeug] im freien Gelände, in der Natur aufhält: Drei Dinge brauchen die Kerle: Bier, dicke Reifen und ein schlichtes Gemüt. Sie nennen sich O. (Tempo 10, 1993, 78 f.).