ROULETTE

Roulette: übersetzung

Rou|lette [ru'lɛt], das; -s, -s Rou|lett, das; -s, &LT;Plural&GT; -e und -s:

Glücksspiel, bei dem auf einer sich drehenden Scheibe mit roten und schwarzen, nummerierten Fächern durch eine geworfene Kugel der Gewinner ermittelt wird:

Roulette spielen; sein Geld beim Roulette verspielen.

* * *

Rou|lette 〈[ ROULETTE фото

rulɛ̣t]〉

I 〈n. 15〉 = Roulett

II 〈f. 19〉 Rollrädchen, Werkzeug der Kupferstecher

[&LT;frz. roulette „Rollrädchen“]

* * *

Rou|lette, das; -s, -s, Rou|lett, das; -s, -e u. -s [ru'lɛt ; frz. roulette, eigtl. = Rollrädchen, Vkl. von afrz. roele (= frz. rouelle) = Rädchen &LT; spätlat. rotella, zu lat. rota, ↑ Rolle]:

1. Glücksspiel, bei dem auf Zahl od. Farbe od. auf beides gesetzt u. der Gewinner dadurch ermittelt wird, dass eine Kugel auf eine sich drehende Scheibe mit rot u. schwarz nummerierten Fächern geworfen wird, die bei Stillstand der Scheibe in einem Fach liegen bleibt:

Roulett spielen;

amerikanisches Roulett (Glücksspiel mit Kettenbriefen);

☆ russisches Roulett (Mutprobe od. Austragungsart eines Duells, bei der jmd. einen nur mit einer Patrone geladenen Trommelrevolver auf sich selbst abdrückt, ohne vorher zu wissen, in welcher Patronenkammer sich die Patrone befindet).

2. drehbare Scheibe, mit der Roulette (1) gespielt wird.

3. [auch: …tə] &LT;auch: die; -, -en&GT; (Grafik) gezähntes Rädchen aus Stahl, mit dem der Kupferstecher Vertiefungen in die Kupferplatte eindrückt.

* * *

Roulẹtte

[ru'lɛt, französisch] das, -s/-s, Werkzeug des Radierers bei den grafischen Techniken der Crayonmanier und der Punktiermanier: gezähntes Rädchen oder kleine stachelbesetzte Walze mit Griff, dient zum Aufrauen oder Punktieren der mit Ätzgrund überzogenen Druckplatte.Die damit erzeugten kleinen Löcher auf der Platte geben dem Abzug einen satten, dunklen Ton. (Mattoir)

* * *

Rou|lett [ru'lɛt], das; -[e]s, -e u. -s, Rou|lette [ru'lɛt(ə)], das; -s, -s [frz. roulette, eigtl. = Rollrädchen, Vkl. von afrz. roele (= frz. rouelle) = Rädchen &LT; spätlat. rotella, zu lat. rota, ↑Rolle]: 1. Glücksspiel, bei dem auf Zahl od. Farbe od. auf beides gesetzt u. der Gewinner dadurch ermittelt wird, dass eine Kugel auf eine sich drehende Scheibe mit rot u. schwarz nummerierten Fächern geworfen wird, die bei Stillstand der Scheibe in einem Fach liegen bleibt: R. spielen; amerikanisches R. (Glücksspiel mit Kettenbriefen); *russisches R. (Mutprobe od. Austragungsart eines Duells, bei der jmd. einen nur mit einer Patrone geladenen Trommelrevolver auf sich selbst abdrückt, ohne vorher zu wissen, in welcher Patronenkammer sich die Patrone befindet). 2. drehbare Scheibe, mit der ↑Roulette (1) gespielt wird: Er deutete auf das R. und zuckte die Achseln (Remarque, Triomphe 214). 3. (Grafik) gezähntes Rädchen aus Stahl, mit dem der Kupferstecher Vertiefungen in die Kupferplatte eindrückt.

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

ROULIEREN →← ROULETT

ROULETTE

Смотреть что такое ROULETTE в других словарях:

Рекомендуем посмотреть: