BAGATELLE

Bagatelle: übersetzung

Belanglosigkeit; Kleinigkeit; Peanuts (engl.) (umgangssprachlich); Pillepalle (umgangssprachlich); Kleinkram (umgangssprachlich); Kinkerlitzchen (umgangssprachlich); Unwichtigkeit; Lappalie; Pipifax (umgangssprachlich); Marginalie (fachsprachlich)

* * *

Ba|ga|tel|le [baga'tɛlə], die; -, -n:
Kleinigkeit (2):
wie kann man sich wegen so einer Bagatelle derartig aufregen?

* * *

Ba|ga|tẹl|le 〈f. 19
1.Kleinigkeit, Geringfügigkeit
2. 〈Mus.〉 kurzes, leicht spielbares Musikstück
[frz., „Kleinigkeit“, Verkleinerungsform zu lat. baca „Beere“]

* * *

Ba|ga|tẹl|le [österr. auch: …'tɛl], die; -, -n [frz. bagatelle < ital. bagatella = kleine, unnütze Sache, Vkl. von: baga < lat. baca = Beere]:
1. unbedeutende, geringfügige Angelegenheit; Kleinigkeit:
etw. als B. betrachten, behandeln.
2. (Musik) kurzes, zweiteiliges Instrumentalstück.

* * *

Bagatẹlle
 
[französisch; aus italienisch bagatella »kleine, unnütze Sache«, zu lateinisch baca »Beere«] die, -/-n,  
 1) allgemein: unbedeutende Angelegenheit, Geringfügigkeit.
 
 2) Musik: seit dem 18. Jahrhundert Bezeichnung für ein kleineres, zum Teil sehr kurzes Instrumentalstück, oft in zwei- oder dreiteiliger Liedform, belegt schon bei F. Couperin (»Les bagatelles« in »Pièces de clavecin«, 1717). Hohen künstlerischen Wert erreichte die Klavierbagatelle durch L. van Beethovens drei Sammlungen Opus 33 (1802), Opus 119 (1800-1822) und Opus 126 (1823/24). Nach einer Fülle von Bagatellen im 19. Jahrhundert waren erst wieder die 14 Bagatellen Opus 6 (1908) für Klavier von B. Bartók und die sechs Bagatellen Opus 9 (1913) für Streichquartett von A. Webern von hervorragender Bedeutung.
 

* * *

Ba|ga|tẹl|le, die; -, -n [frz. bagatelle < ital. bagatella = kleine, unnütze Sache, Vkl. von: baga < lat. baca = Beere]: 1. unbedeutende, geringfügige Angelegenheit; Kleinigkeit: etw. als B. betrachten, behandeln; Erinnerungen, die eigentlich nicht schrecklich sind; viel -n, nicht wert, dass ich sie erzähle (Frisch, Montauk 156). 2. (Musik) kurzes, zweiteiliges Instrumentalstück.

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

BAGATELLFALL →← BAGATELLDELIKT

Смотреть что такое BAGATELLE в других словарях:

BAGATELLE

[ˏbægə`tel]пустяк; безделушкарод бильярдабагатель, небольшая музыкальная пьеса

BAGATELLE

f1) безделушка; безделка 2) ничтожная, пустяковая сумма acheter qch pour une bagatelle — купить что-либо по дешёвке, за бесценокla bagatelle de 1000 fr... смотреть

BAGATELLE

Bagatelle: übersetzungBagatelle, res vilissima od. levissima (unbedeutende Sache). – res parva. res parvula (kleine, ganz kleine u. daher unbedeutende ... смотреть

BAGATELLE

f 1) безделушка; безделка 2) ничтожная, пустяковая сумма acheter qch pour une bagatelle — купить что-либо по дешёвке, за бесценок la bagatelle de 1000... смотреть

BAGATELLE

bagatelle: übersetzungbagatɛlf1) Bagatelle f, Kleinigkeit f, Lappalie f 2) (futilité) Nebensache f bagatelle bagatelle [bagatεl] Substantif féminin ... смотреть

BAGATELLE

bagatelle: translationSynonyms and related words:a continental, a curse, a damn, a darn, a hoot, bauble, bean, bibelot, bit, brass farthing, button, ce... смотреть

BAGATELLE

• Indoor ball game • Per Rev Spooner, give a prom queen a ticket, something of little value (9) • Short musical piece • Trifle • Trinket • A light pie... смотреть

BAGATELLE

bagatelle [ˏbægəˊtel] n 1) пустя́к; безделу́шка 2) род билья́рда 3) багате́ль, небольша́я музыка́льная пье́са

BAGATELLE

Bagatelle f =, -n 1. мелочь, пустяк, безделица 2. багатель (инструментальная пьеса, б. ч. для фортепьяно, нетрудная для исполнения)

BAGATELLE

{͵bægəʹtel} n 1. 1) безделушка, пустяк 2) багатель, небольшая музыкальная пьеса 3) шуточные стихи 2. багатель (вид бильярда)

BAGATELLE

f =, -n1) мелочь, пустяк, безделицаetw. für eine Bagatelle verkaufen — продать что-л. за бесценок2) муз. багатель

BAGATELLE

[͵bægəʹtel] n1. 1) безделушка, пустяк2) багатель, небольшая музыкальная пьеса3) шуточные стихи2. багатель (вид бильярда)

BAGATELLE

сущ. 1) пустяк; безделушка Syn: trifle, trinket 2) род бильярда Austin went on knocking the bagatelle-balls about. — Остин продолжал гонять бильярдные шары. 3) багатель, небольшая музыкальная пьеса... смотреть

BAGATELLE

bagatelle [͵bægəʹtel] n 1. 1) безделушка, пустяк 2) багатель, небольшая музыкальная пьеса 3) шуточные стихи 2. багатель (вид бильярда)

BAGATELLE

n1) дрібничка, дурниця2) невеликий музичний твір легкого жанру

BAGATELLE

f bagatelles de la porte aimer la bagatelle s'amuser à la bagatelle faire la bagatelle c'est une bagatelle!

BAGATELLE

n 1) дрібничка, дрібниця; 2) невелика музична п'єса; 3) жартівливі вірші; 4) багатель (більярд).

BAGATELLE

n. безделушка, пустяк, безделица, вещица; багатель, небольшая музыкальная пьеса; род бильярда

BAGATELLE

пустяк; безделушка род бильярда багатель, небольшая музыкальная пьеса

BAGATELLE

(n) безделушка; пустяк

BAGATELLE

дрібничка, дрібниця

BAGATELLE

безделушка

T: 169