SCHMELZ

Schmelz: übersetzung

Substantia adamantinea (fachsprachlich); Zahnschmelz

* * *

Schmẹlz 〈m. 1
1. Glasfluss, Email
2. Glasur (auf Tongefäßen)
3. oberste Schicht (des Zahns)
4. 〈poet.〉 weicher Glanz (einer Farbe), weicher Klang, Wohllaut (einer Stimme)
[→ schmelzen]

* * *

Schmẹlz, der; -es, -e [vgl. ahd. smelzi = Gold-Silber-Legierung, zu schmelzen]:
1. glänzender Überzug, Glasur, Email:
der S.beginnt abzublättern.
2. Zahnschmelz:
bei einigen Zähnen ist der S. stark angegriffen.
3. Lieblichkeit, von Auge od. Ohr als angenehm empfundene Weichheit im Ausdruck von etw.:
der S. der Stimme;
verblasster S. der Jugend.

* * *

Schmelz,
 
1) Anatomie: der Zahnschmelz.
 
 2) Email- und Metallarbeiten: Schmelzglas, Kunstemail, leicht schmelzendes, meist farbiges Glas zur Ausschmückung von Metallarbeiten. Durchsichtiger Schmelz heißt Fluss, getrübter Schmelz Email.
 

* * *

Schmẹlz, der; -es, -e [vgl. ahd. smelzi = Gold-Silber-Legierung, zu ↑schmelzen]: 1. glänzender Überzug, Glasur, Email: der S. beginnt abzublättern; Westerwälder Steinzeug mit blauem S. 2. Zahnschmelz: bei einigen Zähnen ist der S. stark angegriffen; ... und in dem vor Schmerz unruhigen Munde Walters schimmerte der S. auf einem Zahn wie Elfenbein (Musil, Mann 148). 3. Lieblichkeit, von Auge od. Ohr als angenehm empfundene Weichheit im Ausdruck von etw.: der S. der Stimme, des Gesichts; mit dem S. meiner blauen Augen (Th. Mann, Krull 79); er (= der Geiger) spielte mit innigem S. (Hartung, Piroschka 24); weil der S. der Jugend verblasst war (Bernstorff, Leute 6).

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

SCHMELZARBEIT →← SCHMELTZL

Смотреть что такое SCHMELZ в других словарях:

SCHMELZ

Schmelz m -es 1. уст. эмаль; глазурь 2. зубная эмаль 3. книжн. нежность, очарование (юного лица, юности); (нежный) блеск; (нежные) переливы, оттенки (... смотреть

SCHMELZ

m -es, -e1) эмаль; глазурьMetall mit Schmelz überziehen — покрыть металл эмалью, эмалировать2) (зубная) эмаль3) блеск; переливы (звуков, красок)im Schm... смотреть

SCHMELZ

Schmelz: übersetzung1. Berufsname für den Metallschmelzer (<ahd. smelzo »Schmelzer«; vgl. mhd. goltsmelz).2. Herkunftsname zu den Ortsnamen Schmelz ... смотреть

SCHMELZ

{ʃmel|ts,-{ʃmel}tsə} n декоративное стекло

SCHMELZ

[ʃmel|ts,-{ʃmel}tsə] nдекоративное стекло

SCHMELZ

Schmelz: übersetzungSchmelz, nitor (gleißender Glanz). – Sch. der Töne, soni molles et delicati.

SCHMELZ

mэма́ль f (зуба)

SCHMELZ

m1) эмаль; глазурь2) перламутр

SCHMELZ

Schmelz: übersetzungSchmelz, s.v.w. Email (s.d.).

SCHMELZ

schmelz [ʃmel|ts,-{ʃmel}tsə] n декоративное стекло

SCHMELZ

m(стекло)эмаль, глазурь

SCHMELZ

блескпереливы

SCHMELZ

m эмаль (зуба), Enamelum

SCHMELZ

(n) декоративное стекло

SCHMELZ DER PERLE

юв. блеск (поверхности) жемчужины

SCHMELZ SCHMELZE

schmelz, schmelze1> декоративное стекло

T: 270