ULTIMATUM

Ultimatum: übersetzung

Ul|ti|ma|tum [ʊlti'ma:tʊm], das; -s, Ultimaten [ʊlti'ma:tn̩]:
Aufforderung, binnen einer Frist eine schwebende Angelegenheit befriedigend zu lösen (unter der Androhung harter Maßnahmen, falls der Aufforderung nicht entsprochen wird):
in einem Ultimatum wurde die Regierung aufgefordert, die Gefangenen binnen 24 Stunden freizulassen; ein Ultimatum stellen; das Ultimatum (die in dem Ultimatum gesetzte Frist) läuft morgen ab.

* * *

Ul|ti|ma|tum 〈n.; -s, -s od. -ma|ten〉 mit der Androhung von repressiven Maßnahmen verbundene, befristete Forderung ● jmdm. ein \Ultimatum stellen; das \Ultimatum läuft heute um 24 Uhr ab [zu lat. ultimus „der letzte“]

* * *

Ul|ti|ma|tum , das; -s, …ten [mlat. ultimatum, subst. 2. Part. von kirchenlat. ultimare = zu Ende gehen, zum Ende kommen, im letzten Stadium sein < lat. ultimare, zu: ultimus = der Äußerste, Letzte] (bildungsspr.):
[auf diplomatischem Wege erfolgende] Aufforderung, eine schwebende Angelegenheit befriedigend zu lösen unter Androhung harter Gegenmaßnahmen, falls der andere nicht Folge leistet:
das U. ist auf sechs Monate befristet;
[jmdm.] ein U. stellen;
das U. (die in dem Ultimatum gesetzte Frist) läuft morgen ab;
ein U. ablehnen, erfüllen.

* * *

Ultimatum
 
[zu lateinisch ultimus »der Letzte«] das, -s/...ten und (österreichisch nur so) -s, letzte, äußerste Aufforderung; in internationalen Beziehungen die Erklärung eines Staates, dass er gegenüber einem anderen eine bestimmte Forderung erhebt, für deren Erfüllung eine oft sehr kurze Frist setzt und für den Fall der Nichterfüllung bestimmte Nachteile, Gewaltanwendung, im äußersten Fall Kriegshandlungen androht.Da das in der UN-Charta verankerte Gewaltverbot auch Drohung mit Gewalt untersagt, ist ein U. mit Gewaltdrohung (außer bei Selbstverteidigung und bei UN-Sanktionen) völkerrechtswidrig. Beiden Weltkriegen gingen U. voraus.
 

* * *

Ul|ti|ma|tum, das; -s, ...ten (österr. nur so) u. -s [mlat. ultimatum, subst. 2. Part. von kirchenlat. ultimare = zu Ende gehen, zum Ende kommen, im letzten Stadium sein < lat. ultimare, zu: ultimus, ↑Ultima] (bildungsspr.): [auf diplomatischem Wege erfolgende] Aufforderung, eine schwebende Angelegenheit befriedigend zu lösen unter Androhung harter Gegenmaßnahmen, falls der andere nicht Folge leistet: Auf sechs Monate ist das sowjetische U. befristet (Dönhoff, Ära 112); das U. (die in dem Ultimatum gesetzte Frist) läuft morgen ab; [jmdm.] ein U. stellen; ein U. ablehnen, erfüllen; USA stellen U. an Bagdad (MM 26. 4. 91, 1).

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

ULTIMO →← ULTIMATIV

Смотреть что такое ULTIMATUM в других словарях:

ULTIMATUM

[ˏʌltɪ`meɪtəm]ультиматумзаключительное словоконечная цель

ULTIMATUM

nультиматум, ультимативное требованиеto comply with the terms of an ultimatum — выполнять условия ультиматумаto counter an ultimatum — реагировать на у... смотреть

ULTIMATUM

сущ.1) ультиматум а) пол. (категорическое требование, включающее угрозу применения санкций) See:sanctionб) юр. (в международном праве: требование одног... смотреть

ULTIMATUM

ultimatum: translation nounVERB + ULTIMATUM ▪ deliver, give sb, issue, present (sb with), send sb ▪ The government denied that it had presented the u... смотреть

ULTIMATUM

ultimatum: translationSynonyms and related words:admonishment, admonition, alarm, blackmail, boundary condition, call, call for, catch, caution, caveat... смотреть

ULTIMATUM

ultimatum: translation ultimatum UK US /ˌʌltɪˈmeɪtəm/ noun [C] ► a warning, usually the last and most threatening one in a series, in which someone ... смотреть

ULTIMATUM

[͵ʌltıʹmeıtəm] n (pl тж. -ta)1. ультиматумto deliver an ultimatum to a country, to present a country with an ultimatum - предъявить стране ультиматумth... смотреть

ULTIMATUM

{͵ʌltıʹmeıtəm} n (pl тж. -ta) 1. ультиматум to deliver an ~ to a country, to present a country with an ~ - предъявить стране ультиматум the ~ expire... смотреть

ULTIMATUM

ultimatum: übersetzungyltimatɔmmUltimatum nultimatum ultimatum [yltimatɔm] Substantif masculin Ultimatum neutre

ULTIMATUM

сущ. 1) ультиматум to defy an ultimatum, ignore an ultimatum — игнорировать чей-л. ультиматум to get an ultimatum, receive an ultimatum — получить ультиматум to withdraw an ultimatum — забрать назад свои слова, отказаться от требований / ультиматума to deliver an ultimatum, give an ultimatum, issue an ultimatum, present an ultimatum — предъявить ультиматум 2) заключительное слово (заявление, предложение и т. п.) 3) конечная цель... смотреть

ULTIMATUM

n 1. ультиматум; требование, содержащее угрозы применения санкций; 2. конечная цель.* * *сущ. 1) ультиматум; требование, содержащее угрозы применения с... смотреть

ULTIMATUM

ultimatum [͵ʌltıʹmeıtəm] n (pl тж. -ta) 1. ультиматум to deliver an ~ to a country, to present a country with an ~ - предъявить стране ультиматум the... смотреть

ULTIMATUM

ultimatum [ˏʌltɪˊmeɪtəm] n 1) ультима́тум 2) заключи́тельное сло́во (заявле́ние, предложе́ние и т.п.)

ULTIMATUM

Ultimatum n -s, ..ten ультиматум ein Ultimatum stellen — предъявить ультиматум

ULTIMATUM

{-ɔm}m ультиматум; категорическое требование; предупреждение; последнее слово adresser, envoyer, signifier un ultimatum — предъявить ультиматум

ULTIMATUM

mультиматум; категорическое требование; предупреждение; последнее словоadresser, envoyer, signifier un ultimatum — предъявить ультиматум

ULTIMATUM

n -s, -s и ..tenультиматумein Ultimatum stellen — предъявить ультиматум

ULTIMATUM

ultimatum: übersetzung ultimatum letzter Vorschlag m, Ultimatum n

ULTIMATUM

Rzeczownik ultimatum n ультиматум m

ULTIMATUM

• Marry me or we're through! is one • Action just before a war • It demands action • It ends in or else • Peremptory demand • A final peremptory deman... смотреть

ULTIMATUM

Ultimatum: übersetzungUltimatum, die letzten Vorschläge in einer, besonders diplomatischen Verhandlung, bei denen man fest stehen zu bleiben erklärt.

ULTIMATUM

Ultimatum: translation Ultimatum n ultimatum

ULTIMATUM

{²ultim'a:tum}1. ультиматум ställa ultimatum (till någon)--предъявить кому-л. ультиматум

ULTIMATUM

(pl тж ultimata)1. ультиматум 2. кінцева/ остаточна мета - to deliver an ~ to smbd. поставити комусь ультиматум - to present smbd. with an ~ поставити комусь ультиматум... смотреть

ULTIMATUM

muri s.n. ультиматум т.; a pune un ultimatum — предъявить ультиматум;în formă de ultimatum — в форме ультиматума, в ультимативной форме.

ULTIMATUM

ультиматум, ультимативна вимога; заключне слово (заява, пропозиція тощо)

ULTIMATUM

-umet, -erультиматум

ULTIMATUM

произн. ультиматумультиматум

ULTIMATUM

m invar ультиматум presentare un ultimatum a qd — предъявить ультиматум кому-либо Итальяно-русский словарь.2003.

ULTIMATUM

Ultimatum: übersetzungUltimatum, extrema condicio (z.B. pacis).

ULTIMATUM

[ультиматум]fультиматум

ULTIMATUM

n1) ультиматум2) остаточна мета

ULTIMATUM

☼ ультиматум ♂; postawić (wystosować) ~ предъявить ультиматум

ULTIMATUM

m ультиматум presentare un ultimatum a qd — предъявлять ультиматум кому-л.

ULTIMATUM

ультиматум, ультимативна вимога; заключне слово (заява, пропозиція тощо)

ULTIMATUM

n 1) ультиматум; 2) кінцева (остаточна) мета.

ULTIMATUM

ультимативный

ULTIMATUM

ультиматум

ULTIMATUM

n. ультиматум, заключительное слово

ULTIMATUM

ультиматум заключительное слово

ULTIMATUM

Ультиматум

ULTIMATUM

Ультиматум

ULTIMATUM

Ультиматум

ULTIMATUM

(n) конечная цель; ультиматум

ULTIMATUM

m ультиматум

ULTIMATUM

ультиматум

ULTIMATUM

ультиматум

ULTIMATUM EXPIRES

= ultimatum runs out срок ультиматума истекает

ULTIMATUM GAME

т. игр игра "ультиматум" (класс игр, в которых один игрок предлагает другому игроку пропорцию дележа фиксированного выигрыша и второй игрок может либо... смотреть

ULTIMATUM RUNS OUT

= ultimatum expires

ULTIMATUM STILL STANDS

ультиматум все еще в силе

ULTIMATUM TO SURRENDER

ультиматум, предлагающий кому-л. сдаться

T: 307