VILLA

Villa: übersetzung

Landsitz; Anwesen; Herrenhaus; Landhaus; Prachtbau; Schloss; Chateau; Palais; Palast

* * *

Vil|la ['vɪla], die; -, Villen ['vɪlən]:
größeres, komfortables, in einem Garten oder Park [am Stadtrand] liegendes Einfamilienhaus:
eine Villa aus dem 19. Jh.
Syn.: Gebäude, Haus.
Zus.: Luxusvilla, Prunkvilla.

* * *

Vil|la VILLA фото 〈[vı̣l-] f.; -, Vịl|len〉 Landhaus, größeres Einfamilienhaus [<ital. villa „Landhaus, vornehmes Einfamilienhaus“ <lat. villa „Landhaus, Landgut, Meierei“; zu vicus „Gehöft, Häusergruppe, Dorf, Flecken“ + villaris „zum Landgut gehörig“; → Weiler]

* * *

Vịl|la , die; -, Villen [ital. villa < lat. villa = Landhaus, Landgut]:
a) größeres, vornehmes, in einem Garten od. Park [am Stadtrand] liegendes Einfamilienhaus:
eine V.aus dem 19. Jh;
b) großes, herrschaftliches Landhaus.

* * *

I
Vịlla
 
[v-; lateinisch »Landhaus«] die, -/...len, herrschaftliches Gutshaus oder schlossartiger Sitz, vornehmes Wohnhaus in einem Park oder Garten oder anspruchsvolleres Einfamilienhaus am Stadtrand.
 
Die römische Villa ist ursprünglich das zu einem Landgut gehörende Wohnhaus (Villa rustica); im 1. Jahrhundert v. Chr. sonderte sich das Herrenhaus stärker aus dem landwirtschaftlichen Bereich aus und übernahm Elemente des Stadthauses (z. B. Bibliothek, Badeanlage, auch Atrium, Peristyl, Portikus); als Villa urbana, meist eigentlich eine Villa pseudourbana auf dem Land, in Stadtnähe Villa suburbana genannt, gewann die Villa im späten Hellenismus und in der frühen Kaiserzeit besonders Bedeutung als Sommersitz der Vornehmen. Solche Villen sind z. B. in Boscoreale und bei Pompeji (Mysterienvillen) freigelegt worden. Zunehmend bestimmten aufwendige Gärten und eine schöne Aussicht, Terrassenanlagen und Säulenhallen, bei Seevillen (Villa maritima) auch Vorbauten ins Meer, besonders die kaiserlichen Anlagen: Tiberius baute Villen in Capri und Sperlonga, Hadrian in Tivoli (Villa Adriana, Hadriansvilla), Maximian (?) die Villa bei Piazza Armerina. Die Typen von kaiserlicher Villa und hauptstädtischem Palast sind schwer zu trennen. Die Villen in den Provinzen des römischen Imperiums bewahrten oft noch landwirtschaftliche Funktionen und vertraten in der Regel den Typ der Villa rustica.
 
Das Mittelalter kannte die Villa nicht, erst mit der gesicherten Herrschaft der italienischen Stadtstaaten konnte sich auf dem befriedeten Land eine Villenkultur entwickeln. Anfänge dafür finden sich in Form von zum Teil befestigten Landsitzen zu Ende des 15. Jahrhunderts. Die Villa der Renaissance besaß Nutzgebäude und war Gutshaus. Gleichzeitig entstand jedoch eine Theorie des Lebens auf dem Lande, die die »agricoltura« verklärend überhöhte und ideale Gestaltungsrichtlinien für die Villenarchitektur fomulierte. Der Begriff Villa bezeichnet seit der Renaissance in Italien die Gesamtanlage, also Park und Wohngebäude (Palazzo oder Casino). Der mit Skulpturen, Muschelgrotten, künstlichen Felsen, Wasserspielen und später auch Springbrunnen geschmückte Garten ist immer eng mit dem Haus verbunden, oft öffnen sich Loggia und Säulenvorhalle sowohl zur Gartenterrasse als auch zu den Räumen des Hauses. Villen der Frührenaissance entstanden u. a. in der Umgebung von Florenz, so die Medici-Villen in Poggio a Caiano, Fiesole, Careggi (heute zu Florenz) und Pratolino (heute zu Vaglia). Bedeutende Anlagen wurden seit Ende des 15. Jahrhunderts v. a. in Rom (Villa Farnesina, Villa Madama, Villa Giulia, Villa Medici) und Latium (Palazzo Farnese in Caprarola; Villa d'Este in Tivoli; Villa Lante in Bagnaia, heute zu Viterbo) errichtet. Eine Fülle von Villen entstand in Venetien (u. a. entlang der Brenta), v. a. in der Spätrenaissance stark geprägt von dem von A. Palladio (Villa Barbaro in Maser; »La Villa Rotonda« bei Vicenza; Villa Foscari in Malcontenta di Mira, heute zu Venedig) und Villa Scamozzi (La Rocca Pisana in Lonigo, Provinz Vicenza; Villa Molin alla Mandria bei Padua) geschaffenen Bautypus. Im Barock erstreckte sich der Villenbau über ganz Italien bis nach Sizilien (Villa Pisani in Stra, Provinz Venedig, und Villa Manin bei Passariano, heute zu Codroipo, Provinz Udine; Villa Borghese und Villa Doria Pamphili in Rom; Villa Palagonia und Villa Valguarnera in Bagheria bei Palermo).
 
Von Italien aus strahlte die Idee der Villa, vermittelt v. a. durch den Palladianismus, nach ganz Europa und besonders nach England aus und wurde grundlegend für Herrenhäuser und Güter des 18./19. Jahrhunderts. Im 19. Jahrhundert wurde die Villa als Wohnform vom Bürgertum aufgegriffen. Sie kommt in allen Spielarten des Historismus vor, als Landhaus im Grünen und als Vorortvilla. In den städtischen Bebauungsplänen wurden Villenviertel ausgewiesen. Nutzungsformen wie »Mehretagenmiet-V.« lassen erkennen, dass sich die Definition von Villa gewandelt hat. Im 20. Jahrhundert bleibt die Villa als exklusive Bauaufgabe bestehen; im Funktionalismus wurden unter Einsatz von Glas, Stahl und Beton überraschende und großzügige Lösungen geschaffen.
 
Literatur:
 
M. Kubelik: Die V. im Veneto, 2 Bde. (1977);
 
Die V. im Veneto 1444-1525. Zum Stand der Forschung, bearb. v. S. Appuhn u. a. (1979);
 A. G. McKay: Röm. Häuser, Villen u. Paläste (a. d. Engl., Neuausg. Zürich 1984);
 R. Neudecker: Die Skulpturenausstattung röm. V. in Italien (1988);
 
Die röm. V., hg. v. F. Reutti (Neuausg. 1990);
 R. Bentmann u. Michael Müller: Die V. als Herrschaftsarchitektur (Neuausg. 1992);
 W. Brönner: Die bürgerl. V. in Dtl. 1830-1890 (21994);
 
Nutzung u. Neunutzung histor. Bausubstanz - Herrenhäuser u. Villen, bearb. v. D. Hezel (31994; Bibliogr.);
 
Villen in Amerika. Meisterwerke der Moderne, hg. v. K. Frampton u. D. Larkin (a. d. Amerikan., 1995);
 M. Azzi Visentini: Die ital. V. Bauten des 15. u. 16. Jh. (a. d. Ital., 1997);
 H. Mielsch: Die röm. V. Architektur u. Lebensform (21997).
 
Hier finden Sie in Überblicksartikeln weiterführende Informationen:
 
 
römische Villen und Paläste
 
II
Villa
 
['bija], Francisco, genannt Pancho Villa ['pantʃo-], eigentlich Doroteo Arạngo, mexikanischer Revolutionär, * 4. 10. 1877, ✝ (ermordet) 20. 7. 1923; leitete im Nordwesten Mexikos eine Armee von Aufständischen, eroberte mit E. Zapata zweimal die Hauptstadt Mexiko (1911 und 1914), zog sich nach seiner Niederlage 1915 von der Politik zurück.
 
Hier finden Sie in Überblicksartikeln weiterführende Informationen:
 
 
Lateinamerika: Zwischen Reform und Diktatur
 

* * *

Vịl|la, die; -, Villen [ital. villa < lat. villa = Landhaus, Landgut]: a) größeres, vornehmes, in einem Garten od. Park [am Stadtrand] liegendes Einfamilienhaus: eine V. aus dem 19. Jh.; Altenteil nannte sich das ..., was eine feudale V. auf dem Gutsgelände war (Danella, Hotel 421); Bald kann man den Steffensweg sehen: V. neben V. (Grass, Hundejahre 454); b) großes, herrschaftliches Landhaus.

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

VILLA CISNEROS →← VILJANEN

Смотреть что такое VILLA в других словарях:

VILLA

[`vɪlə]вилла, загородный домособнякусадьба

VILLA

villa: translation nounADJECTIVE ▪ grand, luxurious, luxury, magnificent, sumptuous (esp. BrE) ▪ country, seaside (esp.BrE), suburban ▪ private, rent... смотреть

VILLA

• вилка • вилла • вилы • дача вилла • особняк * * *I формы: villája, villák, villát1) ви́лка ж 2) ви́лы мн II формы: villája, villák, villátви́лла ж, о... смотреть

VILLA

• Mystery at the ___ Rose • A house in the country • Amigo of Zapata • Casa grande • Country estate • Country home • Country residence • Country retre... смотреть

VILLA

vīlla, ae f. [demin. к vicus ] а)вилла, загородный или деревенский дом (v. urbi proxima AG)Ex:ad villam supremum diem obiit Pt — он скончался в деревн... смотреть

VILLA

[ʹvılə] n1. особняк (в городе или пригороде)2. дом на окраине города с небольшим садомa semi-detached villa - половина дома, рассчитанного на две семьи... смотреть

VILLA

{ʹvılə} n 1. особняк (в городе или пригороде) 2. дом на окраине города с небольшим садом a semi-detached ~ - половина дома, рассчитанного на две сем... смотреть

VILLA

{vɪd̥la} I. f villu, villur 1) потеря пути 2) заблуждение 3) ересь 4) ошибка II. villti {vɪl̥tɪ} 1. vt 1) сбивать с пути 2) вводить в заблуждение villa e-m sjónir — обманывать кого-л., втирать кому-л. очки, пускать кому-л. пыль в глаза villandi — сбивающий с толку, вводящий в заблуждение 3) искажать, фальсифицировать villa á e-u heimildir — давать неправильные сведения о чём-л. □ villa fyrir 2. villast 1) заблудиться, сбиться с пути 2) villa st á e-u og e-u öðru — спутать что-л. с чем-л. другим villast á mönnum — принять кого-л. за другого... смотреть

VILLA

villa: übersetzungvilafVilla f, Sackgasse mit Einfamilienhäusern und Villen fvilla villa [villa] Substantif féminin Villa féminin

VILLA

f1) загородная вилла, дача, усадьба2) городок; посёлок3) ист. городской совет, муниципалитет••el que se fue a la villa, perdió su silla Мекс. погов. — ... смотреть

VILLA

villa [ʹvılə] n 1. особняк (в городе или пригороде) 2. дом на окраине города с небольшим садом a semi-detached ~ - половина дома, рассчитанного на дв... смотреть

VILLA

{vil-} f 1) вилла; загородный дом 2) индивидуальный дом с садом 3) дорога, тупик среди индивидуальных домов 4) ист. вилла

VILLA

Villa {'vIla} f =, Villen особняк; загородный дом, вилла, дача

VILLA

f 1) вилла, усадьба; загородный дом villa gentilizia — дворянская усадьба 2) обл. (также villa comunale) (городской) парк Villa Borghese — Вилла Боргезе (парк в Риме) 3) поэт. град, город • Syn: casino di campagna; campagna Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

VILLA

f, арх. вилла- Villa rustica- Villa urbana

VILLA

f1) вилла; загородный дом2) индивидуальный дом с садом3) дорога, тупик среди индивидуальных домов4) ист. вилла

VILLA

VILLA: translation   See ANCIENT ROMAN ARCHITECTURE; PALLADIO, Andrea; RENAISSANCE ARCHITECTURE; VANBRUGH, John.

VILLA

{²v'il:a}1. заблуждение, обман чувств{²v'il:a}2. частный дом, коттедж

VILLA

вилла.♦ ~ rustica (лат,) утилитарная вилла.♦ ~ suburbana (лат. ) древнеримская загородная вилла.

VILLA

ит. f =, ..llenвилла, загородный дом, дача

VILLA

-en, -erдача, вилла

VILLA

сущ. 1) вилла, загородный дом 2) особняк (в городе или пригороде) 3) ист. усадьба (в Древней Греции и Древнем Риме)

VILLA

1) одноквартирный дом; дом на одну семью (то же, что detached house) 2) вилла, богатый особняк (часто загородный)

VILLA

(ударение: vílla)котте́дж (м)* * *ви́лла

VILLA

villa [ˊvɪlə] n ви́лла

VILLA

Villa: übersetzungVilla, s. Landhaus.

VILLA

nвілла

VILLA

Villa: übersetzungVilla, villa.

VILLA

villaae fдачапоместье, виллаусадьба

VILLA

n 1) окремий будинок; невеликий особняк; 2) вілла; 3) маєток.

VILLA

fвилла

VILLA

Шерсть feminiini

VILLA

Вилла, дача, особняк, отдельный дом, коттедж

VILLA

дача, деревенский дом (1. 81 § 3 D. 30).

VILLA

Пуховый,шерстяной

VILLA

villavilla, ae fпоместье, вилла

VILLA

Вилла

VILLA

villavilla, ae fусадьба

VILLA

Вілла

VILLA

Вілла

VILLA

Вілла

VILLA

вилла, дом на одну семью

VILLA

villavilla, ae fдача

VILLA

особняк, вілла

VILLA

(n) дача

VILLA

n. вилла

VILLA

Вилла

VILLA

вилла

VILLA

вілла

T: 474