LIVE

live: übersetzung

live [lai̮f] <Adj.; nicht flektierbar:
a) unmittelbar vom Ort der Aufnahme aus, als Direktsendung:
das Fußballspiel wird live übertragen; die Fernsehzuschauer sehen live, wie sich Menschen unter extremen Bedingungen verhalten.
Syn.: 1 direkt.
b) real vorhanden, zu erleben (nicht nur als Bild im Fernsehen oder in der Zeitung):
er hat den Filmstar live auf der Bühne gesehen; sie konnte den Vorfall live vom Fenster aus beobachten; in der Disco hat er die Sängerin live erlebt.
Syn.: in natura, leibhaftig, persönlich, unmittelbar, von Angesicht zu Angesicht.

* * *

live 〈[LIVE фото lf] Adv.〉
1. direkt, unmittelbar
2. in natura, in Wirklichkeit, leibhaftig
3. nicht im Playback
● jmdn. \live auf der Bühne erleben; jmdn. \live kennen; etwas \live miterleben; \live senden; \live singen [zu engl. alive “lebendig“]

* * *

live [la̮if ] <indekl. Adj.> [engl. live, eigtl. = lebend]:
a) (Rundfunk, Fernsehen) als Direktsendung, in einer Direktsendung:
die Pressekonferenz l.übertragen;
b) in realer Anwesenheit:
den Star l. auf der Bühne erleben;
sie singt l. (nicht im Play-back-Verfahren).

* * *

I
live
 
[englisch, laɪv; wörtlich »lebendig«], bezeichnet im Unterschied zur Tonkonserve die Bühnenaufführung von Musik; auch Tonträger enthalten diesen Hinweis, wenn es sich um Veranstaltungsmitschnitte handelt oder aber bei der Studioproduktion ganz bewusst auf die Nutzung der Mehrspuraufzeichnung (Overdubbing) mit nachträglicher Mischung (abmischen) verzichtet wurde.
II
live
 
[laɪf; englisch, eigentlich »lebendig«], 1) als Direktsendung übertragen; 2) in realer Anwesenheit.

* * *

Li|ve, der; -n, -n: Livländer.

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

LIVE AUDIO →← LIVADIJA

Смотреть что такое LIVE в других словарях:

LIVE

[lɪvˏ laɪv]жить, существовать, быть живымподдерживать существование, жить, кормитьсяжить; существовать; обитатьпережитьостаться в памяти, житьсожительс... смотреть

LIVE

live: translation•Roman•I.•/Roman• verb 1 in a placeADVERB ▪ alone ▪ together ▪ She disapproves of unmarried couples living together. ▪ apart, se... смотреть

LIVE

I[lıv] v1. 1) жить; существоватьto live to be old /to a great age/ - дожить до (глубокой) старостиto live to see smth. - дожить до чего-л.to live in th... смотреть

LIVE

I {lıv} v 1. 1) жить; существовать to ~ to be old /to a great age/ - дожить до (глубокой) старости to ~ to see smth. - дожить до чего-л. to ~ in th... смотреть

LIVE

Ⅰlive [lɪv] v 1) жить; существова́ть; обита́ть; to live to be old (seventy, eighty, etc.) дожи́ть до ста́рости (до семи́десяти, восьми́десяти и т.д.);... смотреть

LIVE

live I [lıv] v 1. 1) жить; существовать to ~ to be old /to a great age/ - дожить до (глубокой) старости to ~ to see smth. - дожить до чего-л. to ~ i... смотреть

LIVE

• ___ wire • ___-action (animated) • ___ and Let Die (1973) • ___ and Let Die (James Bond flick) • ___ and Let Die (McCartney song) • ___ and Let Die ... смотреть

LIVE

live: translationSynonyms and related words:Be, abide, ablaze, aboveground, active, activist, activistic, actual, afire, aflame, aflicker, aglow, aligh... смотреть

LIVE

I [®Ўђ] гл. 1) жить, существовать, быть живым Was he still living when the doctor arrived? — Он был еще жив, когда приехал врач? 2) поддерживать существование, жить, кормиться How can anyone live on that salary? — Как можно жить на такое жалование? Syn: subsist 3) жить; существовать; обитать to live in a small way — жить скромно to live within (above, beyond) one's income / means — жить (не) по средствам to live on one's salary — жить на жалованье to live on bread and water — питаться хлебом и водой to live on others — жить на чужие средства to live to be old (seventy, eighty, etc.) — дожить до старости (до семидесяти, восьмидесяти и т. д.) to live to see smth. — дожить до чего-л. - live down - live in misery - live in poverty - live in - live off - live on - live out - live through - live up to Syn: dwell 4) а) пережить (что-л.) б) остаться в памяти, жить 5) сожительствовать; жить в браке Syn: cohabit 6) разг. храниться, лежать, стоять (в каком-л. месте) The spare car keys live in this drawer. — Запасные ключи от машины хранятся / лежат в этом ящике. •• to live it up — кутить, прожигать жизнь to live on air — не иметь средств к существованию as I live by bread! as I live and breathe! — честное слово! live and learn! — век живи, век учись! II [®µЎђ] live.wav прил. 1) живой to conduct experiments with a dozen live rats — проводить эксперименты с дюжиной живых крыс Syn: living, alive, quick, animate 2) деятельный, энергичный, полный сил 3) а) жизненный; реальный; животрепещущий - live issue б) радио; тлв. передающийся непосредственно с места действия (без предварительной записи на пленку или киноленту) a live program — репортаж с места событий • Syn: pertinent 1., prevalent, prevailing, current 2. 4) горящий; догорающий, непогасший Use tongs to handle those live embers. — Воспользуйся щипцами, чтобы достать догорающие угли. Syn: burning 2., afire 1., fiery, blazing, ablaze 2., aflame, flaming 5) действующий; невзорвавшийся, боевой (о патроне и т. п.) Syn: unkindled, unexploded 6) а) нетронутый, чистый, неразрабатываемый (о месторождениях, горных породах и т. д.) Syn: unwrought б) чистый (о воздухе) 7) яркий, нетусклый (о цвете) 8) переменный, меняющийся (о нагрузке) 9) эл. под напряжением • Gram: live •• live wire — энергичный человек, огонь - live weight... смотреть

LIVE

live: translationⅠ. live UK US /laɪv/ adjective COMMUNICATIONS ► a live event is broadcast or seen at the same time it is performed or happens: »a... смотреть

LIVE

• Eat to live /; do not live to eat/ - Мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть (M)• He lives longest who lives best - Не тот живет больше, кто живе... смотреть

LIVE

Ivжити; існувати; проживатиto live in a small way - жити скромноto live within (above, beyond) one's means - жити відповідно (не відповідно) до своїх ... смотреть

LIVE

1. эл. находящийся под напряжением 2. переменный, временный (о нагрузке) 3. действующий 4. живой; быстрый; деятельный * * *находящийся под напряжени... смотреть

LIVE

I -et, -et освежатьlive op — pа) оживлять, веселитьб) оживать (о красках) II -de (-et), -d (-et) 1) укрывать, защищать (от ветра, непогоды) 2) диал. с... смотреть

LIVE

1) под напряжением2) жить3) существовать4) живой5) обитаемый6) реальный7) действующий8) активный9) заряженный10) динамический11) свежий– live broadcast... смотреть

LIVE

жить; существовать; обитать живой, деятельный, энергичный, полный сил жизненный; реальный; животрепещущий горящий, непогасший; яркий, нетусклый (о цвете) действующий; невзорвавшийся, боевой переменный, меняющийся (о нагрузке) living - средства к существованию; жизнь, образ жизни бенефиций, приход; жилой; пища, стол живой; живущий, существующий; живой, интересный очень похожий... смотреть

LIVE

1) чинний; готовий до друку 2) жити, проживати, існувати • live by a prescribed set of rules — жити за встановленими (жорсткими) правилами - live abroa... смотреть

LIVE

1. a advв прямом эфире2. vжитьto learn to live together — учиться жить вместе

LIVE

live {lXf} adv: live senden радио, тлв. — вести прямую передачу {трансляцию}

LIVE

1) активный 2) действующий 3) динамический 4) живой 5) жить 6) заряженный 7) обитаемый 8) под напряжением 9) реальный 10) свежий 11) существовать • live hydraulic system — независимая гидросистема - live broadcasting - live flange - live pass - live stage - live steam - live until... смотреть

LIVE

adj. живой; горящий, непогасший; действующий; боевой; невзорвавшийся; под напряжением; подвижный, энергичный, деятельный, полный сил; вращающийся; жизненный, животрепещущий, реальный; чистый; яркий, нетусклый; передающийся непосредственно с места действия; меняющийся, переменный... смотреть

LIVE

adjeine Sendung live übertragen — транслировать непосредственно с места событий (из театра, зала заседаний и т. п.)

LIVE

{lajv}adj invar передающийся или записывающийся непосредственно со сцены, с места действия

LIVE

1) чинний; готовий до друку 2) жити, проживати, існувати • live by a prescribed set of rules — жити за встановленими (жорсткими) правилами live abroadlive in exilelive-in requirementlive patentlive-scan fingerprinting... смотреть

LIVE

1) рабочий; оперативный; действующий 2) вращающийся (о центре) 3) динамический (о нагрузке) 4) переменный (о напряжении); под напряжением, находящийся под напряжением... смотреть

LIVE

1) рабочий; оперативный; действующий 2) вращающийся (о центре) 3) динамический (о нагрузке) 4) переменный (о напряжении); под напряжением, находящийся под напряжением... смотреть

LIVE

adj invarпередающийся или записывающийся непосредственно со сцены, с места действия

LIVE

Житиіснуватизарядженийжиттєвийживийнаселений

LIVE

Жить; обитать- live beyond one's means- live to be old

LIVE

• ведущий • вращающийся • заряженный • подвижной

LIVE

"живые" объекты в гипертексте - активные фразы (выделенные цветом), изображения или кнопки, имеющие соответствующие гиперссылки

LIVE

agg invar англ. прямой (о передаче) edizioni live — запись по прямой трансляции / с эфира Итальяно-русский словарь.2003.

LIVE

v. жить, существовать; отживать, житься, дожить; вести какой-л. образ жизни; обитать, проживать; выдерживать; питаться

LIVE

• /vi/ жить• переменный

LIVE

• активный • замкнутый • радиоактивный

LIVE

live: translationSee: PEOPLE WHO LIVE IN GLASS HOUSES SHOULD NOT THROW STONES.

LIVE

житиіснувати заряджений життєвий живий населений

LIVE

динамический (о нагрузке)

LIVE

{laj:v}1. прямой

LIVE

̈ɪlɪvжить, существовать, питаться чем-л.

LIVE

Переменный (о нагрузке); под током

LIVE

puhekielessäвживую

LIVE

действующий, находящийся в силе

LIVE

adv. передающийся непосредственно с места действия; лично

LIVE

чистий, проживати, діючий, вогонь, живий, мінливий

LIVE

жить

LIVE

(v) жить; прожить

LIVE

vile  evil

LIVE

(a) живой

LIVE

жить

T: 499