DEM GLÜCKLICHEN SCHLÄGT KEINE STUNDE

Dem Glücklichen schlägt keine Stunde: übersetzung

Dem Glücklichen schlägt keine Stunde
 
Schiller lässt in dem »Die Piccolomini« überschriebenen Teil seines Wallenstein-Dramas den in seine Kusine Thekla verliebten Max Piccolomini das Folgende sagen (III, 3): »O, der ist aus dem Himmel schon gefallen,/Der an der Stunden Wechsel denken muss!/Die Uhr schlägt keinem Glücklichen.« In der Form »Dem Glücklichen schlägt keine Stunde« gebraucht man das Zitat als - oft scherzhaften - Kommentar, wenn jemand vergisst, auf die Zeit zu achten, oder wenn sich jemand um Termine nicht kümmern muss oder ihnen bewusst eine geringe Bedeutung beimisst.

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

DEM HÄTTE ICH ETWAS ANDERES ERZÄHLT! DEM WERDE ICH ETWAS ANDERES ERZÄHLEN! →← DEM GEBOT DER STUNDE GEHORCHEN

T: 137