ADOPTION

Adoption: übersetzung

Ad|op|ti|on 〈f. 20Aneignung ● \Adoption eines Kindes Annahme an Kindes statt [<lat. adoptio]

* * *

Ad|op|ti|on, die; -, -en [lat. adoptio]:
das ↑ Adoptieren (1), Adoptiertwerden.

* * *

I
Adoption
 
[lateinisch] die, -/-en, die Annahme als Kind.
II
Adoption
 
(Annahme an Kindes statt), die Annahme einer Person als Kind. Mit der Adoption entsteht ein Eltern-Kind-Verhältnis ohne Rücksicht auf die natürliche Abstammung. Nicht die Erhaltung einer Erbfolge, sondern das Kindeswohl bei der durch Gesetze geregelten Adoption (Bürgerliches Gesetzbuch §§ 1741-1772) steht heute im Vordergrund.
 
Die Adoption gilt als Möglichkeit, elternlose oder verlassene Kinder nicht in Heimen aufwachsen zu lassen, sondern ihnen eine Familie zu geben.Jeder, der mindestens 25 Jahre alt und voll geschäftsfähig ist, kann ein Kind unter bestimmten Voraussetzungen annehmen. Ob die Bewerber die Voraussetzungen erfüllen, wird durch anerkannte Vermittlungsstellen beziehungsweise Behörden (Jugendamt) geprüft. Diese Stellen haben zum Wohle des Kindes über eine Adoption zu entscheiden. Zur Annahme bedarf es der Einwilligung der leiblichen Eltern des zur Adoption freigegebenen Kindes. Bei einem nichtehelichen Kind reicht die Einwilligung der Mutter. Die Einwilligung kann in beiden Fällen erst erteilt werden, wenn das Kind mindestens acht Wochen alt ist. Jedoch ist die Abgabe zur Adoptivpflege schon gleich nach der Geburt möglich. Mit Abgabe der Einwilligung ruht die elterliche Sorge (Sorgerecht), das heißt, die leiblichen Eltern dürfen keinen persönlichen Umgang mehr mit dem Kind haben, die Verwandtschaft zur leiblichen Familie erlischt. Dies ist zu bedenken, wenn eine Frau (beziehungsweise ein Ehepaar) ein Neugeborenes zur Adoption freigibt.
 
Die Adoption hat eine lange geschichtliche Tradition. Sie unterschied sich je nach kulturellen und gesellschaftlichen Bedingungen in Form und Auswirkung. In der griechischen und römischen Geschichte ging es in erster Linie darum, Erben zu gewinnen. Dies setzte allerdings die Volljährigkeit des zu Adoptierenden voraus.

* * *

Adop|ti|on, die; -, -en [lat. adoptio]: das Adoptieren (1), Adoptiertwerden.

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

ADOPTIV →← ADOPTIEREN

Смотреть что такое ADOPTION в других словарях:

ADOPTION

[əˏdɔpʃ(ə)n]усыновлениепринятие; усвоениевыборзаимствование

ADOPTION

adoption: translationA traditional form of adoption in China is called lisi, literally ‘establishing an heir’, which usually involves the naming of a c... смотреть

ADOPTION

adoption: translation noun 1 of childVERB + ADOPTION ▪ offer sb for, place sb for, put sb up for ▪ She has decided to put the child up for adoption. ... смотреть

ADOPTION

Adoption: translation Adoption • Adoption, as defined in canon law, is foreign to the Bible Catholic Encyclopedia.Kevin Knight.2006. Adoption   ... смотреть

ADOPTION

adoption: translation adopt a‧dopt [əˈdɒpt ǁ əˈdɑːpt] noun [transitive] 1. if you adopt a new method, process etc, you start to use i... смотреть

ADOPTION

Adoption: translation   The giving to any one the name and place and privileges of a son who is not a son by birth.   1) Natural. Thus Pharaoh's daught... смотреть

ADOPTION

adoption: übersetzungadɔpsjɔ̃f1) Adoption f 2) (d'une loi) POL Verabschiedung f adoption adoption [adɔpsjõ] Substantif féminin 1 juridique d'un enfa... смотреть

ADOPTION

1) усыновление, удочерение 2) принятие (закона, резолюции) 3) подтверждение, утверждение (оспоримой сделки) 4) укрывательство краденого •adoption arrog... смотреть

ADOPTION

сущ.1) упр., юр. принятие; утверждениеadoption of the agenda — утверждение повестки дня2) пол. выдвижение (утверждение партийным заседанием кандидата о... смотреть

ADOPTION

ADOPTION: translation   Adoption is known from legal contracts and law codes dating from the second and first millennia B.C. The most common form was t... смотреть

ADOPTION

f1) усыновление, удочерение adoption plénière — полное усыновление (прекращающее прежние семейные отношения ребёнка)adoption simple — простое усыновлен... смотреть

ADOPTION

n 1. принятие (закона); 2. усыновление; удочерение;adoption arrogatio - усыновление ребенка по его собственному желанию;adoption by deed - усыновление,... смотреть

ADOPTION

adoption: translationSynonyms and related words:Americanization, acceptance, acculturation, admission, affiliation, appropriation, arrogation, assimila... смотреть

ADOPTION

[əʹdɒpʃ(ə)n] n1. усыновлениеto offer a child for adoption - сдать ребёнка на усыновлениеthe country of his adoption - его новая родина2. принятиеthe ad... смотреть

ADOPTION

удочеріння, усиновлення, адопція; прийняття (закону, постанови тощо); підтвердження (заперечної угоди); переховування (приховування) краденого adoptio... смотреть

ADOPTION

f 1) усыновление, удочерение adoption plénière — полное усыновление (прекращающее прежние семейные отношения ребёнка) adoption simple — простое усынов... смотреть

ADOPTION

Adoption: übersetzungAdoption ist Annahme an Kindes Statt; darum heißen fremde Kinder, die man als eigne angenommen hat, Adoptivkinder. Sie kann nur un... смотреть

ADOPTION

{əʹdɒpʃ(ə)n} n 1. усыновление to offer a child for ~ - сдать ребёнка на усыновление the country of his ~ - его новая родина 2. принятие the ~ of n... смотреть

ADOPTION

удочеріння, усиновлення, адопція; прийняття (закону, постанови тощо); підтвердження (заперечної угоди); переховування (приховування) краденого adoption of foreign corporation — визнання за іноземною корпорацією статусу внутрішньої корпорації adoption arrogatioadoption arrogationadoption by acknowledgementadoption by agreementadoption by deedadoption lawadoption of boyadoption of childadoption of citizenshipadoption of Constitutionadoption of judgementadoption of judgmentadoption of lawadoption of new Constitutionadoption of statuteadoption of strong measuresadoption of tough measures... смотреть

ADOPTION

Adoption: übersetzungAdoption, adoptio. adoptatio (die Annahme eines noch in väterlicher Gewalt Stehenden, noch Unmündigen an Kindes- od. Enkels Statt)... смотреть

ADOPTION

nпринятие, утверждение (резолюции, закона и т.п.)to block the adoption of a resolution — блокировать принятие резолюции- adoption of a policy- adoption... смотреть

ADOPTION

• Alternative to pregnancy • Enactment, as of a law • Family court issue • Family enlarger • Family-enlarging act • Parental choice • Pet subject • Ra... смотреть

ADOPTION

adoption [əˊdɒpʃn] n 1) усыновле́ние 2) приня́тие; усвое́ние 3) лингв. заи́мствование

ADOPTION

adoption [əʹdɒpʃ(ə)n] n 1. усыновление to offer a child for ~ - сдать ребёнка на усыновление the country of his ~ - его новая родина 2. принятие th... смотреть

ADOPTION

adoption: übersetzung adoption Adoption f, Annahme f, Annahme f als Kind

ADOPTION

сущ. 1) усыновление There is an odd provision in French law which permits adoption if the adoptee has saved the life of the adopter. — Одно странное положение во французском законодательстве разрешает усыновлять человека, если он спас жизнь своему усыновителю. 2) принятие; усвоение 3) выбор 4) лингв. заимствование... смотреть

ADOPTION

сущ.1) принятие (закона);2) усыновление; удочерение;- adoption arrogatio[/m]- adoption by deed[/m]3) заимствования (лингвистические).

ADOPTION

1) принятие; утверждение (напр. плана)2) усыновление3) применение надёжного метода ограничения деторождения

ADOPTION

f 1) принятие (конституции, закона) 2) усыновление; удочерение • adoption du budgetadoption d'une loiadoption de l'ordre du jouradoption plénièreadoption du procès-verbaladoption du règlement intérieuradoption rémunératoireadoption d'une résolutionadoption simpleadoption testamentaireadoption du texte... смотреть

ADOPTION

n прийняття, затвердження- ~ of the agenda затвердження порядку денного - ~ of a proposal прийняття пропозиції - ~ of a recommendation прийняття рекомендацій - ~ of a resolution затвердження/ прийняття резолюції - to block the ~ of smth. блокувати прийняття чогось... смотреть

ADOPTION

n1) усиновляння, усиновлення2) прийняття, засвоєння3) добір, вибір4) лінгв. запозичання, запозичення (слів з чужої мови)

ADOPTION

Adoption f =, -en усыновление, удочерение

ADOPTION

Adoption: translation Adoption f adoption

ADOPTION

f =, -enусыновление

ADOPTION

n 1) усиновляння, усиновлення; 2) прийняття, засвоєння; 3) добір, вибір; 4) лінгв. запозичення, запозичання (слів з іншої мови).

ADOPTION

{adåpsj'o:n}1. усыновление

ADOPTION

транспл. адоптация, внедрение, усыновление Англо-русский медицинский словарь.2012.

ADOPTION

əˌdɔpʃənпринятие, усвоение

ADOPTION

усыновление принятие; усвоение выбор ling. заимствование

ADOPTION

лингв. заимствование

ADOPTION

n. усыновление; принятие, выбор, заимствование; усвоение

ADOPTION

ухвалювання, запозичання, засвоєння, прийом, вибір

ADOPTION

усвоение, принятие

ADOPTION

Удочеріння, усиновлення

ADOPTION

Удочеріння, усиновлення

ADOPTION

принятие (плана, программы), утверждение

ADOPTION

принятие - adoption of technical term

ADOPTION

принятие

ADOPTION

приемка

ADOPTION

(n) признание; принятие

ADOPTION

удочеріння, усиновлення

T: 196