AMOK

Amok: übersetzung

Amok ['a:mɔk]:
in den Wendungen Amok laufen: in einem Anfall krankhafter Verwirrung [mit einer Waffe] umherlaufen und töten:
er ist Amok gelaufen;
Amok fahren: in einem Anfall krankhafter Verwirrung wild umherfahren und Zerstörungen anrichten:
er fuhr Amok.
Syn.: rasen, toben, wüten.

* * *

Amok 〈m. 6; unz.〉 plötzlicher Anfall von Geistesgestörtheit, der mit einem unkontrollierten Ausbruch von Aggressivität einhergeht ● \Amok laufen infolge einer Geistesstörung blindwütig u. unkontrolliert mit einer Waffe um sich schießen u. dabei andere Menschen schwer verletzen od. töten [<mal. amuk „Wut, wütend“]

* * *

Amok ['a:mɔk , auch: a'mɔk ], der; -[s] [malai. amuk = wütend, rasend]:
meist in den Verbindungen A. laufen (in einem Zustand krankhafter Verwirrung [mit einer Waffe] umherlaufen u. blindwütig töten);
A. fahren (in wilder Zerstörungswut mit einem Fahrzeug umherfahren).

* * *

Amok
 
[malaiisch »Wut«, »wütend«] der, -s, Amoklaufen, eine plötzliche Geistesgestörtheit mit stark aggressivem Bewegungsdrang; kann beim Befallenen wutartige, wahllose Tötungsversuche auslösen; zuerst bei malaiischen Eingeborenen beobachtet.
 
Amok wird auch als kulturell beeinflusste Sonderform des Selbstmords aus aufgestauter, zur Entladung drängender Aggressivität angesehen.Als Ursache werden Epilepsie, Malaria oder Katatonie angenommen, doch weist der gleichförmige Ablauf bei den verschiedensten Fällen auch auf die Mitwirkung eines psychogenen Faktors hin (E. Bleuler).
 
Literatur:
 
G. Devereux: Normal u. anormal. Aufs. zur allg. Ethnopsychiatrie (a. d. Frz., 1982, mit Bibliogr.).

* * *

Amok ['a:mɔk, auch: a'mɔk], der; -s [malai. amuk = wütend, rasend]: meist in Verbindungen wie A. laufen (in einem Zustand krankhafter Verwirrung [mit einer Waffe] umherlaufen u. blindwütig töten): Ein ... LKW-Fahrer ist ... A. gelaufen und hat dabei sechs Menschen getötet (MM 11. 8. 82, 13); A. fahren (in wilder Zerstörungswut mit einem Fahrzeug umherfahren).

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

AMOK →← AMOIBAION

Смотреть что такое AMOK в других словарях:

AMOK

[ə`mɔk]амок, сумеречное состояние эпилептического или психогенного происхожденияамоквпавший в состояние амокадикий, бешеный, озверевший; безудержный, н... смотреть

AMOK

• ___ Time (Season 2 episode of Star Trek) • A bad way to run • A way to run • Agitatedly • All over the place • Bad way to run • Batshit • Berserk • ... смотреть

AMOK

1. [əʹmɒk] nамок, приступообразное нарушение сознания; приступ непреодолимого влечения к убийству2. [əʹmɒk] a1. бешеный, озверевший2. вышедший из-под к... смотреть

AMOK

этноспецифический термин, означающий синдром психопатологический, характерный внезапным возникновением панического состояния (- паника) с изменением сознания по типу сумеречного (- помрачение сознания сумеречное) и неконтролируемым стремлением двигаться в одном направлении, круша и ломая все, что стоит на пути, и убивая тех, кто этому мешает.Продолжается, пока больного не остановят или пока он не упадет от бессилия. В психологической картине приступа отмечается регрессия поведения (- поведение: регрессия), когда на первый план всплывают инфантильные агрессивные реакции, проявляемые в виде автоматизмов. Причины появления этого синдрома недостаточно ясны: указывается, что он может обусловливаться эпилепсией, перегревом на солнце или суггестивными воздействиями (- внушение), но ведущую роль в его проявлении играют этнокультурные особенности, провоцирующие появление переживаний страха. Слово «амок» — малайского происхождения и означает «неистово нападать». Сам синдром распространен среди как малайцев, так и других жителей тропических стран.... смотреть

AMOK

1. {əʹmɒk} n амок, приступообразное нарушение сознания; приступ непреодолимого влечения к убийству 2. {əʹmɒk} a 1. бешеный, озверевший 2. вышедший ... смотреть

AMOK

amok: translationSynonyms and related words:Dionysiac, abandoned, attack, bacchic, bellowing, berserk, carried away, convulsion, corybantic, delirious,... смотреть

AMOK

amok 1. [əʹmɒk] n амок, приступообразное нарушение сознания; приступ непреодолимого влечения к убийству 2. [əʹmɒk] a 1. бешеный, озверевший 2. вышедш... смотреть

AMOK

n 1. амок; приступообразное нарушение сознания; 2. маниакальное поведение, проявляющееся в неудержимом стремлении убивать.* * *сущ. 1) амок; приступооб... смотреть

AMOK

Amok-: übersetzungAmok- ['a:mɔk] <Präfixoid>:kennzeichnet eine Person, die das im Basiswort genannte Tun in einem Affekt- und Verwirrtheitszustan... смотреть

AMOK

1. сущ. 1) психол. амок (сумеречное состояние эпилептического или психогенного происхождения; описано преимущественно у аборигенов Малайского архипелага) 2) амок (малаец в состоянии амока) 2. прил. 1) впавший в состояние амока 2) дикий, бешеный, озверевший; неистовый, вышедший из-под контроля 3. нареч. бурно, неистово, бешено; непослушно, неконтролируемо, неуправляемо - run amok... смотреть

AMOK

m -sсм. AmoklaufenAmok laufen — буйствовать, безумствовать

AMOK

амок, сумеречное состояние эпилептического или психогенного происхождения амок (малаец в состоянии амока) впавший в состояние амока дикий, бешеный, озверевший; безудержный, неистовый, вышедший из-под контроля бурно, неистово, бешено, безудержно; непослушно, неконтролируемо, неуправляемо... смотреть

AMOK

løpe (renne) amok — неистовствовать, бушевать, беситьсяgå amok — взбеситься

AMOK

Amok (Amok) m: Amok laufen* (s) — буйствовать, безумствовать

AMOK

сущ.1) амок; приступообразное нарушение сознания;2) маниакальное поведение, проявляющееся в неудержимом стремлении убивать.

AMOK

Rzeczownik amok m амок m

AMOK

(малайск.), внезапно возникающее психич. расстройство (возбуждение с агрессией и бессмысленными убийствами), описанное преим. у аборигенов Малайского а... смотреть

AMOK

m амок (состояние и человек в состоянии амока)

AMOK

amok [əˊmɒk] = amuck

AMOK

mамок (состояние и человек в состоянии амока)

AMOK

{am'åk:}1. бешенство, умопомрачение, ярость

AMOK

(n) амок; бешено; приступ непреодолимого влечения к убийству; приступообразное нарушение сознания

AMOK

мед.прил. амок * * * психиатр. амок Англо-русский медицинский словарь.2012.

AMOK

n. амок, сумеречное состояние эпилептического или психогенного происхождения

AMOK

• безумие• бешенство

AMOK

(a) бешеный; неудержимый; озверевший

AMOK

Сказ, ярість

AMOK

adv. в ярости, вне себя, бешено

AMOK

(r) вышедший из-под контроля

AMOK

(v) безудержно

AMOK

m псих. амок

AMOK

сказ, ярість

AMOK

переполошить

AMOK

вне себя

AMOK (AMOK)

внезапная вспышка ярости и кровожадной агрессивности, направленная на любого находящегося поблизости человека без разбора. Особенно часто встречается у отдельных народов, например, у малайцев. Источник: "Медицинский словарь"... смотреть

AMOK LAUFEN

Amok laufen: übersetzung toben; randalieren; austicken (umgangssprachlich); verrückt spielen (umgangssprachlich); ausrasten (umgangssprachlich); wüten ... смотреть

T: 208