HYPALLAGE

Hypallage: übersetzung

Hyp|al|la|ge 〈a. [—′—] f. 19; Rhet.〉 Veränderung der Beziehungen von Wörtern zueinander, Veränderung u. Vertauschung von Satzteilen, z. B. „Segen des Himmels“ u. „himmlischer Segen“; →a. Enallage [grch., „Vertauschung, Verwechslung“]

* * *

Hypallage
 
[griechisch »Vertauschung«] die, -, Rhetorik: 1) Veränderung der Beziehung zwischen einzelnen Satzteilen, besonders das Ersetzen eines Adjektivs durch ein Substantiv und umgekehrt (z. B. »moderne Welt« statt »Welt der Moderne«); 2) soviel wie Enallage; 3) soviel wie Metonymie.
 

* * *

Hyp|al|la|ge [auch: hy'palage], die; - [spätlat. hypalage < griech. hypallage̅́ = Vertauschung] (Sprachw.): 1. Vertauschung eines attributiven Genitivs mit einem attributiven Adjektiv u. umgekehrt (z. B. jagdliche Ausdrücke statt Ausdrücke der Jagd.). 2. Enallage. 3. Metonymie.

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

HYPANIS →← HYPALGETISCH

Смотреть что такое HYPALLAGE в других словарях:

HYPALLAGE

hypallagē, ēs f. (греч.) ритор.гипаллага, фигура замены грамматической формы (напр., dare classibus austros V вместо dare classes austris)

HYPALLAGE

{h(a)ıʹpælədʒı} n ритор. гипаллага (перестановка слов, меняющая синтаксические отношения в выражении)

HYPALLAGE

[h(a)ıʹpælədʒı] n ритор.гипаллага (перестановка слов, меняющая синтаксические отношения в выражении)

HYPALLAGE

{-l(l)-}f лингв. гипаллага

HYPALLAGE

hypallage [h(a)ıʹpælədʒı] n ритор. гипаллага (перестановка слов, меняющая синтаксические отношения в выражении)

HYPALLAGE

f лингв.гипаллага

HYPALLAGE

• Reversal of the syntactic relation of two words (as in `her beauty's face')

HYPALLAGE

См. ipàllage.

HYPALLAGE

См. ipàllage.

HYPALLAGE

(n) гипаллага

T: 138