ANIMATION

Animation: übersetzung

Ani|ma|ti|on 〈f. 20
1. (von einem Animateur organisierte) Unterhaltung u. Freizeitgestaltung für Urlauber
2. 〈EDV; Film〉 Verfahren zur Belebung u. Bewegung von Figuren im Trickfilm
[frz., „Unterhaltung“]

* * *

Ani|ma|ti|on, die; -, -en [lat. animatio = das Beleben]:
1. organisierte Sport- und Freizeitaktivitäten für Urlauber bes. in Ferienklubs.
2. (Film) Verfahren, das unbelebten Objekten im Trickfilm Bewegung verleiht.
3. Kurzf. von Computeranimation.

* * *

I
Animation
 
die, -/-en,  
 1) allgemein: Bezeichnung für Verfahren, unbewegten Objekten Bewegung zu verleihen.Die Darstellung von bewegten und mehrdimensionalen Bildern wird zunehmend von Computern realisiert (Computeranimation).
 
 2) Filmkunst: beim Trickfilm (Animationsfilm) das Beleben unbelebter Objekte, z. B. Zeichnungen, Puppen; bewegte Bilder im Film und im Video werden zunehmend mittels digitaler Tricktechnologien erzeugt; daneben gibt es auch Mischformen, bei denen animierte Szenen mit Realfilmszenen kombiniert werden.
 
 3) Tourismus: Beschäftigung und Unterhaltung von Reiseteilnehmern am Ferienort.
II
Animation
 
(Computeranimation), die Präsentation von bewegten Bildern. Die Illusion von Bewegung ergibt sich durch das schnelle Aufeinanderfolgen von Einzelbildern, die sich von den Nachbarbildern nur wenig unterscheiden. Zur Erzeugung solcher Bildsequenzen stützt man sich heute in der Computergrafik entweder auf wenige Referenzbilder (engl. key frames) und lässt die Zwischenbilder von speziellen Programmen durch Interpolation (Zwischenwertbestimmung) berechnen. Dieses Verfahren ermöglicht z. B. das Morphing von Objekten, etwa die fließende Umwandlung einer Maus in einen Elefanten. Oder man verwendet nur ein Referenzbild und erzeugt die Folgebilder durch räumliche Transformationen von Bildobjekten, z. B. Verschiebungen, Drehungen, Spiegelungen, Maßstabsänderungen, Veränderungen des Lichteinfalls usw.
 
Animationen erfordern äußerst hohe Rechenleistungen. Dennoch vermögen seit einigen Jahren auch PCs diese Anforderungen zu erfüllen. Zur Herstellung von Animationen geeignete Programme sind heute für den Privatanwender erschwinglich und komfortabel zu bedienen (Animationsprogramm).
 
Ein Hauptverbreitungsgebiet von Animationen ist das Internet. Hier bedient sich vor allem die Werbeindustrie der bewegten Bilder, um Aufmerksamkeit zu erregen. Auch Unternehmen, Tüftler, Spieler und Designer schmücken ihre Websites gerne mit Animationen. Darüber hinaus dienen Animationen in der Wissenschaft zur Visualisierung von Vorgängen und in der Unterhaltungsindustrie zur Darstellung von Trickszenen.

* * *

Ani|ma|ti|on, die; -, -en [lat. animatio = das Beleben]: 1. organisierte Sport- und Freizeitaktivitäten für Urlauber bes. in Ferienklubs: aus dem fröhlichen Spiel entstand der gedrillte Urlaubsspaß organisierter A. (Spiegel 29, 1985, 50); Ein neues Wort im Tourismus: A. (FAZ 4. 3. 76). 2. (Film) Verfahren, das unbelebten Objekten im Trickfilm Bewegung verleiht. 3. kurz für ↑Computeranimation: Besonders Kinder- und Sachbuchverlage profitieren von der neuen Technik, weil sie durch die multimediale Verbindung von Schrift, Ton, A. und Video ihre Inhalte weit didaktischer, spielerischer und kreativer als bisher vermitteln können (MM 8./9. 4. 95, 52)

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

ANIMATIONSFILM →← ANIMATEURIN

Смотреть что такое ANIMATION в других словарях:

ANIMATION

[ˏænɪ`meɪʃ(ə)n]анимациявоодушевление; живость; вдохновение, оживление

ANIMATION

Animation: translation   Despite Karol Irzykowski's pronouncements about the importance of cartoons (where artists have full control over the entire cr... смотреть

ANIMATION

animation: translation(donghuapian)The Shanghai Animation Studio (Shanghai meishu dianying) is probably the best-known animation studio in China. Found... смотреть

ANIMATION

animation: translationSynonyms and related words:activity, actuation, afflatus, aggravation, agitation, alacrity, animal spirits, animate existence, an... смотреть

ANIMATION

animation: übersetzunganimasjɔ̃f1) Belebung f 2) (mouvement) Betrieb m, Treiben n animation animation [animasjõ] Substantif féminin 1 d'un bureau [r... смотреть

ANIMATION

f1) оживление, оживлённость, живость; воодушевление 2) мультипликация; одушевление, "оживление" cinéma d'animation — мультипликационная, анимационная к... смотреть

ANIMATION

[ænıʹmeıʃ(ə)n] n1. оживление; живость; воодушевлениеwith animation - живо, с воодушевлениемdevoid of animation - безжизненный, бесстрастный2. жизнь, жи... смотреть

ANIMATION

{ænıʹmeıʃ(ə)n} n 1. оживление; живость; воодушевление with ~ - живо, с воодушевлением devoid of ~ - безжизненный, бесстрастный 2. жизнь, жизнедеяте... смотреть

ANIMATION

f 1) оживление, оживлённость, живость; воодушевление 2) мультипликация; одушевление, "оживление" cinéma d'animation — мультипликационная, анимационная... смотреть

ANIMATION

n 1. анимация; оживление, живость; 2. жизнь, жизнедеятельность; 3. создание мультипликационных фильмов.* * *сущ. 1) анимация; оживление, живость; 2) ж... смотреть

ANIMATION

• Disney forte • Filmmaking process that's now mostly done on a computer • Opposite of sluggishness • Vivacity • Walt Disney's specialty • The conditi... смотреть

ANIMATION

анимация, мультипликация вывод на экран последовательности слегка различающихся изображений для создания иллюзии движения. Для этого моделируется развитие во времени определённых процессов, которое отображается в виде последовательности кадров. Анимация широко используется прежде всего в компьютерных играх см. тж. 3D animation, computer-generated imagery, facial animation, live video, morphing, tweening... смотреть

ANIMATION

1) отображение (напр. траектории инструмента) в динамике; последовательное отображение (напр. этапов технологического процесса на экране дисплея); динамическое воспроизведение (напр. работы ГПС) 2) pl движения • - animation of flexible manufacturing system - animation of the machine - as-machined animation - graphical animation - tool path animation... смотреть

ANIMATION

1) отображение (напр. траектории инструмента) в динамике; последовательное отображение (напр. этапов технологического процесса на экране дисплея); динамическое воспроизведение (напр. работы ГПС) 2) pl движения • - animation of flexible manufacturing system- animation of the machine- as-machined animation- graphical animation- tool path animation... смотреть

ANIMATION

animation [ænıʹmeıʃ(ə)n] n 1. оживление; живость; воодушевление with ~ - живо, с воодушевлением devoid of ~ - безжизненный, бесстрастный 2. жизнь, ж... смотреть

ANIMATION

animation: translation noun Animation is used before these nouns: ↑art, ↑studio Animation is used after these nouns: ↑computer

ANIMATION

animation [ˏænɪˊmeɪʃn] n 1) воодушевле́ние; жи́вость; оживле́ние 2) мультиплика́ция

ANIMATION

f вчт.машинная мультипликация, анимация, "оживление" изображений (на экране дисплея)

ANIMATION

сущ.1) анимация; оживление, живость;2) жизнь, жизнедеятельность;3) создание мультипликационных фильмов.

ANIMATION

мультипликационная киносъемка– animation by ammonolysis– animation by reduction– animation film– animation stand– video animation

ANIMATION

n 1) пожвавлення, жвавість; захоплення; збудження; натхнення; with ~ з натхненням; 2) кін. виготовлення мультиплікації.

ANIMATION

nпожвавлення, жвавість; захоплення; збудження

ANIMATION

кино мультипликационная киносъемка, анимация - animation by ammonolysis - animation by reduction - video animation

ANIMATION

сущ. 1) анимация (мультипликация) 2) воодушевление; живость; вдохновение, оживление Syn: vivacity, liveliness

ANIMATION

Мультиплікаціяоживлення зображеньанімування

ANIMATION

<01> анимация

ANIMATION

«оживление» неподвижного изображения. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

ANIMATION

анимация ( создание движущихся изображений на экране дисплея ), мультипликация

ANIMATION

"оживление" неподвижного изображения

ANIMATION

анимация, динамическое отображение (движений)

ANIMATION

мед.сущ. оживление Англо-русский медицинский словарь.2012.

ANIMATION

n. оживление, живость, воодушевление; мультипликация

ANIMATION

Animation мультипликация, анимация

ANIMATION

мультиплікаціяоживлення зображень анімування

ANIMATION

захоплення, жвавість, мультфільм, пожвавлення

ANIMATION

мультиплікація, синтез динамічних зображень

ANIMATION

мультипликация

ANIMATION

(n) воодушевление; живость; оживление

ANIMATION

Мультиплікація

ANIMATION

Анімація

ANIMATION

Анімація

ANIMATION

мультипликация, анимация

ANIMATION

(видео)мультипликация

ANIMATION

мультипликация

ANIMATION

мультиплікація

ANIMATION

анімація

ANIMATION BY AMMONOLYSIS

кино анимирование аммонолизом

ANIMATION BY AMMONOLYSIS

аминирование аммонолизом

ANIMATION BY REDUCTION

кино анимирование восстановлением

ANIMATION BY REDUCTION

аминирование восстановлением

ANIMATION CAPABILITY

Здатність до відтворювання динамічних зображень (властивість графічного термінала)

ANIMATION CAPABILITY

способность к воспроизведению динамических изображений (свойство графического терминала )

ANIMATION CAPABILITY

здатність до відтворювання динамічних зображень (властивість графічного термінала)

ANIMATION CAPABILITY

анимационная способность, способность визуализации динамических изображений

ANIMATION CONTRACT

Refers to special agreements between brokerage firms and Euronext, aimed at boosting the liquidity of shares in medium-sized listed companies. Market ... смотреть

ANIMATION CONTROL

средство управления оживлением изображений; средство управления анимацией; аниматор

ANIMATION DESCRIPTION LANGUAGE

Засоби описування мультиплікації

ANIMATION DESCRIPTION LANGUAGE

засоби описування мультиплікації

ANIMATION DESCRIPTION LANGUAGE

язык описания анимации

ANIMATION FILM

кино мультипликационный фильм

ANIMATION FILM

мультипликационный кинофильм

ANIMATION GRAPHIC

Графічні засоби мультиплікаціїграфічні засоби оживляння зображень

ANIMATION GRAPHIC

графічні засоби мультиплікаціїграфічні засоби оживляння зображень

ANIMATION GRAPHICS

графические средства мультипликации, графические средства оживления изображений

ANIMATION GRAPHICS

графические средства оживления изображений

ANIMATION MODE

Мультиплікаційний режим (покадрове виконання програми в реальному плині часу)

ANIMATION MODE

режим анимации [мультипликации] (покадровое выполнение программы)

ANIMATION MODE

режим мультипликации (покадровое выполнение графической программы )

ANIMATION MODE

мультиплікаційний режим (покадрове виконання програми в реальному плині часу)

ANIMATION MODE

режим анимации; режим скоростной покадровой отработки программы

ANIMATION MODEL

динамическая модель, модель объекта в динамике (напр. режущего инструмента в процессе обработки)

ANIMATION MODEL

динамическая модель, модель объекта в динамике (напр. режущего инструмента в процессе обработки)

ANIMATION OF FLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEM

отображение ГПС (на графическом дисплее) в динамике

ANIMATION OF FLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEM

отображение ГПС (на графическом дисплее) в динамике

ANIMATION OF MODEL EXECUTION

визуализация прогона модели

ANIMATION OF MODEL EXECUTION

визуализация прогона модели

ANIMATION OF THE MACHINE

отображение станка в динамике

ANIMATION OF THE MACHINE

отображение станка в динамике

ANIMATION RECORDER

устройство для записи анимации

ANIMATION SOFTWARE PACKAGE

пакет программного обеспечения для отображения в динамике, пакет программного обеспечения для графического отображения в динамике; пакет программного обеспечения для последовательного отображения, пакет программного обеспечения для графического последовательного отображения (технологического процесса)... смотреть

ANIMATION SOFTWARE PACKAGE

пакет программного обеспечения для отображения в динамике, пакет программного обеспечения для графического отображения в динамике; пакет программного обеспечения для последовательного отображения, пакет программного обеспечения для графического последовательного отображения (технологического процесса)... смотреть

ANIMATION STAND

Верстат мультиплікаційний

ANIMATION STAND

кино мультипликационный станок

ANIMATION STAND

мультипликационный станок

ANIMATION STAND

верстат мультиплікаційний

ANIMATION SYSTEM

анимационная система

T: 108