INDIVIDUUM

Individuum: übersetzung

Charakter; Mensch; Subjekt; Person; Typ (umgangssprachlich); Persönlichkeit; Einzelwesen

* * *

In|di|vi|du|um [ɪndi'vi:duʊm], das; -s, Individuen [ɪndi'vi:du̯ən]:
1. Mensch als einzelnes Wesen:
das Individuum in der Masse.
2. (abwertend) als fragwürdig abzulehnender Mensch:
mit diesem Individuum will ich nichts zu tun haben.

* * *

In|di|vi|du|um 〈[INDIVIDUUM фото -vi:-] n.; -s, -du|en〉
1. = Einzelwesen
2. 〈umg.; abwertend〉 unbekannte Person, Kerl, Lump
● ein verdächtiges \Individuum [zu lat. individuus „unteilbar“ <in... „nicht“ + dividere „teilen“]

* * *

In|di|vi|du|um , das; -s, …duen [mlat. individuum < lat. individuum = das Unteilbare, zu: in- = un-, nicht u. dividere = (zer)teilen, von griech. átomos, Atom]:
1. (bildungsspr.) Mensch als Einzelwesen [in seiner jeweiligen Besonderheit]:
das I.und die Gesellschaft.
2. (oft abwertend) Mensch von zweifelhaftem Charakter; in irgendeiner Hinsicht negativ eingeschätzte Person:
ein fragwürdiges, verdächtiges I.
3. (Biol.) einzelnes pflanzliches od. tierisches Lebewesen [als Vertreter seiner Spezies].
4. (Chemie) kleinstes chemisches Teilchen jeglicher Art:
Atome und Moleküle sind chemische Individuen.

* * *

I
Individuum,
 
der einzelne Mensch, verstanden als einzigartige, von anderen unterscheidbare Person (allgemein auch jede »unteilbare« biologische Lebenseinheit). Vom Einzelmenschen, seinen persönlichen Interessen und Rechten gehen der Individualismus und der Liberalismus aus, im Gegensatz zum Kollektivismus, der die Unterordnung des Individuums unter die Gemeinschaft fordert. In beiden Fällen jedoch wird übersehen, dass zwischen Individuum und Gesamtheit vermittelnd soziale Gruppen stehen, die das Individuum und seine Stellung in der Gesellschaft prägen. Weder geht das Individuum im Kollektiv auf, noch kann es isoliert als Ausgangspunkt einer Gesellschaft betrachtet werden. Es hat aber ein Recht auf Respektierung seiner eigenen Persönlichkeit.
II
Individu|um
 
[lateinisch »das Unteilbare«, Lehnübersetzung von griechisch átomon »Unteilbares«, »Atom«] das, -s/...du|en, 1) im weiteren Sinn jedes Einzelwesen (Mensch, Tier, Pflanze), im engeren Sinn der Einzelmensch, quantitativ besonders im Unterschied zur Gesellschaft, qualitativ als herausragende Persönlichkeit; 2) in der Logik dasjenige, wovon ein Prädikat ausgesagt wird oder worauf ein Attribut zutrifft, das selbst aber kein Prädikat (Attribut) ist.
 
Philosophisch gilt Individuum seit der späten Stoa als das Einzelwesen, das nicht mehr geteilt werden kann, ohne seine Eigenart zu verlieren, seit Renaissance und Humanismus als menschliche Persönlichkeit, in der Neuzeit meist als Einzelmensch im Gegensatz zur Gesellschaft. Sofern das Individuum gerade das in einem Seienden meint, was es nicht mit anderen gemein hat, ist es weder in Allgemeinbegriffen aussprechbar noch anderen als solches mitteilbar. In metaphysischer Hinsicht ist die antike und die abendländische Philosophie bis zum Spätmittelalter überwiegend durch den seinsmäßigen und werthaften Vorrang des Allgemeinen (Idee) vor dem Individuellen gekennzeichnet. Seit dem Nominalismus bahnte sich eine zunehmende Umkehrung dieser Sicht an, wobei das Individuelle zunächst als metaphysisches Prinzip der Wirklichkeit betont wurde (z. B. G. W. Leibniz, Monadologie), seit dem 19. Jahrhundert in Fortentwicklung dieser Tendenz zunehmend das mehr oder weniger von transzendenten Bezügen gelöste individuelle Subjekt als Träger der Wirklichkeit erschien und im 20. Jahrhundert in der Existenzphilosophie die Einmaligkeit individueller Daseinserfahrung im Mittelpunkt stand.
 
In sozialphilosophischer Sicht wurde besonders das Verhältnis von Individuum und Gemeinschaft erörtert; Hauptrichtungen der Betrachtung sind hierbei Individualismus, Kollektivismus und Universalismus. Die Erforschung der empirischen Individualität durch die humanwissenschaftlichen Disziplinen (Psychologie, Charakterkunde, Medizin, Anthropologie) wurde als Aufgabe erst seit dem ausgehenden Aufklärungszeitalter, die Bedeutung des Individuellen für die historischen und Geisteswissenschaften erst seit dem Aufkommen des Historismus gesehen. In diesem Umfeld wurde der Begriff des Individuellen auch auf kulturelle Einheiten übertragen (»Kulturindividuum«, O. Spengler). Mit dem Vordringen der empirisch-quantifizierenden Methode in den Sozial- und Geisteswissenschaften wurde diese Sichtweise weitgehend zurückgedrängt und das empirische Individuum zunehmend als durch gesellschaftliche (Milieu-)Komponenten geprägt erfasst. (Individualismus)
 
Literatur:
 
T. Litt: I. u. Gemeinschaft (31926);
 O. von Nell-Breuning: Einzelmensch u. Gesellschaft (21962);
 P. B. Medawar: Die Einmaligkeit des I. (a. d. Engl., (1969);
 M. Landmann: Das Ende des I. (1971);
 P. F. Strawson: Einzelding u. log. Subjekt (a. d. Engl., 1972, Nachdr. 1995);
 R. Linton: Mensch, Kultur, Gesellschaft (a. d. Engl., 1979);
 C. Daniel: Theorien der Subjektivität (1981);
 H. R. Leu: Subjektivität als Prozeß (1985);
 
I., hg. v. G. Boehm u. E. Rudolph (1994).

* * *

In|di|vi|du|um, das; -s, ...duen [mlat. individuum < lat. individuum = das Unteilbare, zu: in- = un-, nicht u. dividere = (zer)teilen, LÜ von griech. átomos, ↑Atom]: 1. (bildungsspr.) Mensch als Einzelwesen [in seiner jeweiligen Besonderheit]: das I. und die Gesellschaft; In den Einrichtungen werden die individuellen Bedürfnisse ... radikal unterdrückt. Hier wird das I. entwürdigt (Klee, Pennbrüder 101). 2. (oft abwertend) Mensch von zweifelhaftem Charakter; in irgendeiner Hinsicht negativ eingeschätzte Person: ein fragwürdiges, verdächtiges I.; Aus dem zweiten Fahrzeug stieg ein schmächtiges I. in einer schlecht sitzenden blauen Uniform (Stories 72, 15); Wenn ich auf die Straße gehe, bin ich nach drei Schritten umzingelt von Individuen, die Geld wollen (Süskind, Parfum 13). 3. (Biol.) Pflanze, Tier als Einzelexemplar: Die Natur arbeitet nach dem Prinzip: Das I. ist unwichtig, die Art wird erhalten und entwickelt (Gruhl, Planet 37); Der Baum, ein komplizierter Organismus, ist ein I., das am besten im Schutz einer Gruppe überlebt (natur 3, 1991, 103). 4. (Chemie) kleinstes chemisches Teilchen jeglicher Art: Atome und Moleküle sind chemische Individuen.

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

INDIVISIBELN →← INDIVIDUIERUNG

Смотреть что такое INDIVIDUUM в других словарях:

INDIVIDUUM

individual - личный, индивидуальный, отдельный, единичный, частный; индивидуальное - это то, что неотчетливо в себе самом, но отличимо от других. Индивидуальное представляет собой бытие таким образом определенное и ограниченное, что не может делиться далее на части, и следовательно, существует нераздельным в себе и отделяется от других вещей, которые относятся или могут относиться к тому же виду. Индивидуальное может быть, следовательно, определено как неделимое в себе самом и отделимое от других; Аристотель определял его как "то, что не утверждается многим" (De Interp. 6, 17a 37), а Порфирий указывал: "Индивидуальное определяется следующим образом, как то, что одно из них состоит из свойств комплекса, которых нет в другом". Индивидуальное и единичное является фактически одним и тем же, но все же их смыслы можно различить: говорят, что вещь является единичной настолько, насколько она подлежит всеобщему, и тем не менее отлична от других вещей; говорят, что вещь индивидуальна тогда, когда она неразделима и далее не дробима на другие. С другой стороны, материальный принцип является критерием отделения особенного от индивидуального: по Фоме (In lib. X Met. lect. 11, 2132), так же как разнообразие форм обусловливает различие видов, так разнообразие индивидуальной материи обусловливает различие индивидуального; следовательно, особенное - это не только форма, но форма, взятая вместе с индивидуальной материей. Сравн. SINGULARIS, SPECIES INFIMA.<br>... смотреть

INDIVIDUUM

Individuum: übersetzungIndividuum, homo (Mensch). – corpus (Körper, Leib = Person, bes. verächtlich, z.B. unum vile atque infame corpus). – forma (Spez... смотреть

INDIVIDUUM

Individuum {-'vi:-} n -s, ..duen 1. индивид(уум), (отдельная) личность 2. особь 3. презр. тип, субъект

INDIVIDUUM

{͵ındıʹvı|djʋəm} n (pl -dua, -duums {-{͵ındıʹvı}djʋəmz}) индивидуум, индивид

INDIVIDUUM

[͵ındıʹvı|djʋəm] n (pl -dua, -duums [-{͵ındıʹvı}djʋəmz])индивидуум, индивид

INDIVIDUUM

n -s, ..duen1) индивид(уум); (отдельная) личность; биол. особь2) презр. тип, субъект; подозрительная личность; негодяй

INDIVIDUUM

in-dīviduum, ī n.атом C etc.

INDIVIDUUM

Individuum: translation Individuum n individual, individual person

INDIVIDUUM

nиндивидуум, индивид.* * *сущ.индивидуум, индивид.

INDIVIDUUM

• индивид• индивидуум• личность• особь• субъект• тип

INDIVIDUUM

individuum [͵ındıʹvı|djʋəm] n (pl -dua, -duums [-{͵ındıʹvı}djʋəmz]) индивидуум, индивид

INDIVIDUUM

nиндиви́д m, ли́чность f

INDIVIDUUM

сущ.индивидуум, индивид.

INDIVIDUUM

n (pl individua) 1) індивідуум; 2) неподільна частина.

INDIVIDUUM

individuumi nатом

INDIVIDUUM

(лат.) — особь, неделимое целое

INDIVIDUUM

individuumindividuum, i nатом

INDIVIDUUM

(n) индивид; индивидуум

INDIVIDUUM

n индивид, личность

INDIVIDUUM EST INEFFABILE

Individuum est ineffabile         (лат.) — неделимое есть невыразимое. Схоластич. тезис. Философский энциклопедический словарь. — М.: Советская энц... смотреть

INDIVIDUUM (INDIVIDUAL)

атом, неделимое, индивид, отдельное, единичное, частное, отличимое от других. Индивидуальное и единичное является фактически одним и тем же, но все же иногда их смыслы различаются: про вещь говорят, что она единична, когда выполняется процедура определения через вид и род, которые являются общими понятиями; про вещь говорят, что она индивидуальна тогда, когда внимание обращено на ее неделимость. С другой стороны, если означенная материя является критерием отделения особенного от индивидуального, а разнообразие форм обусловливает различие видов так же, как разнообразие индивидуальной материи обусловливает различие индивидуального, то особенное это не только форма, но форма, взятая вместе с индивидуальной материей. Предварительное определение личности у Боэция: «неделимая субстанция разумной природы» (Боэций. Против Евтихия и Нестория // Боэций. Утешение философией. С. 175). Ср. SINGULARIS, SPECIES INFIMA.... смотреть

T: 169