INSASSE

Insasse: übersetzung

Mitfahrender; Passagier; Fahrgast; Reisender; Beförderungsfall (derb); Strafgefangener; Häftling; Gefangengenommener; Knacki (umgangssprachlich); Knastbruder (umgangssprachlich); Inhaftierter; Sträfling; Gefangener; Verhafteter; Arrestant

die Insassinnen des Gefängnisses; alle Insassen des Flugzeugs kamen ums Leben.

Syn.: ↑ Bewohner, Bewohnerin, ↑ Gefangene, ↑ Gefangener, ↑ Häftling, ↑ Passagier, ↑ Passagierin.

Zus.: Autoinsasse, Autoinsassin, Fahrzeuginsasse, Fahrzeuginsassin, Gefängnisinsasse, Gefängnisinsassin, Lagerinsasse, Lagerinsassin.

Ịn|sas|se 〈m.17〉 Bewohner, jeder, der sich mit anderen gemeinsam in einem Gebäude, Verkehrsmittel u. Ä. aufhält ● die \Insassen eines Gefängnisses, eines Autos [<mhd. insæze „Eingesessener“ <in + sitzen]

Ịn|sas|se, der; -n, -n [mhd. insæʒe = Einwohner, Mietwohner, zu ↑ sitzen]:

a) jmd., der sich in einem Fahrzeug befindet, bes. jmd., der sich als Fahrgast in einem Verkehrsmittel aufhält:

die -n der Straßenbahn, des Autos kamen bei dem Unfall nicht zu Schaden;

b) jmd., der in einem Heim o. Ä. wohnt, der in einem Gefängnis, einem Lager o. Ä. festgehalten wird:

die -n eines Heims, einer Heilanstalt, des Gefängnisses.

Ịn|sas|se, der; -n, -n [mhd. insæʒe = Einwohner, Mietwohner, zu ↑sitzen]: a) jmd., der sich in einem Fahrzeug befindet, bes. jmd., der sich als Fahrgast in einem Verkehrsmittel aufhält: die -n der Straßenbahn, des Autos kamen bei dem Unfall nicht zu Schaden; alle vier -n des Flugzeuges ... hatten gemeinsam beschlossen, auf einem sowjetischen Flugplatz zu landen (Leonhard, Revolution 98); b) jmd., der in einem Heim o. Ä. wohnt, der in einem Gefängnis, einem Lager o. Ä. festgehalten wird: die -n eines Heims, einer Heilanstalt, des Gefängnisses; Hinter den Fenstern der Baracken, die sich in der Nähe der jüdischen Blocks befanden, drängten sich die -n (Apitz, Wölfe 316).