IST DAS NÖTIGE GELD VORHANDEN

Ist das nötige Geld vorhanden

 

Für die Verfilmung seiner »Dreigroschenoper« hat Bertolt Brecht die »Ballade, in der Macheath jedermann Abbitte leistet« im Jahre 1930 um drei zusätzliche Strophen ergänzt. Die erste dieser neuen Schlussstrophen lautet: »Und so kommt zum guten Ende/Alles unter einen Hut./Ist das nötige Geld vorhanden/Ist das Ende meistens gut.« Mit dem verkürzten Zitat »Ist das nötige Geld vorhanden« will man heute andeuten, dass die Verwirklichung eines Vorhabens, eines Traums oft nur auf der Grundlage einer entsprechenden finanziellen Absicherung möglich ist.