Mahagoni: übersetzung
Ma|ha|go|ni [maha'go:ni], das; -s:
kostbares Holz mit rötlicher Maserung, das von bestimmten Bäumen der afrikanischen Tropen stammt und besonders für Möbel verwendet wird:
ein Wohnzimmer aus Mahagoni.
* * *
Ma|ha|go|ni 〈n. 15; unz.〉
1. zentralamerikan. Baum aus der Familie der Zedrachgewächse mit rötlichem, charakteristisch gemasertem Holz: Swietania mahagoni
2. 〈i. w. S.〉 Holz von rd. 90 Baumarten von ähnl.Farbe
[<span. mahogani <Eingeborenensprache von Jamaika]
* * *
Ma|ha|go|ni, das; -s [wahrsch. karib. Wort]:
wertvolles, rotbraunes, hartes Holz, das bes. für Möbel u. im Bootsbau verwendet wird.
* * *
Mahagoni
[wohl karibisch] das, -s, ursprüngliche Bezeichnung für das erstmals zu Beginn des 18. Jahrhunderts von den Westindischen Inseln nach Europa eingeführte rotbräunliche, feste Holz des Zedrachgewächses Swietenia mahagoni (Inselmahagoni, Westindisches Mahagoni, Jamaikamahagoni, Kubamahagoni, Spanisches Mahagoni), das v. a. zur Herstellung von Massivmöbeln verwendet wurde (heute praktisch nicht mehr verfügbar). Im 19. Jahrhundert kam das aus Mittel- und Südamerika stammende hellere, goldglänzende Holz der Art Swietenia macrophylla (Festlandmahagoni, Hondurasmahagoni, Nicaraguamahagoni, Tabascomahagoni u. a.) hinzu, das v. a. im Möbel- und Bootsbau verwendet wird. Insel- und Festlandmahagoni (als Amerikanisches Mahagoni bezeichnet) gelten als echtes Mahagoni. Demgegenüber werden häufig auch andere Hölzer als Mahagoni bezeichnet, z. B. Sapelli, Khaya (Afrikanisch Mahagoni oder Acajou) und die Hölzer einiger Eukalyptusarten.
* * *
Ma|ha|go|ni, das; -s [wahrsch. karib. Wort]: wertvolles, rotbraunes, hartes Holz, das bes. für Möbel u. im Bootsbau verwendet wird.