ORDINATION

Ordination: übersetzung

Bischofsweihe; Priesterweihe; Diakonatsweihe

* * *

Or|di|na|ti|on [ɔrdina'ts̮i̯o:n], die; -, -en:
1.
a) (österr.) Arztpraxis:
sie eröffnet eine Ordination.
b) (veraltet) Sprechstunde eines Arztes, einer Ärztin:
Ordination ist heute von 8 bis 12 Uhr.
2.
a) (ev. Kirche) feierliche Einsetzung eines Pfarrers in sein Amt.
b) (kath. Kirche) katholische Priesterweihe.

* * *

Or|di|na|ti|on 〈f. 20
1. 〈kath. Kirche〉 Weihe zum geistlichen Amt, Priesterweihe
2. 〈evang. Kirche〉 Einsetzung in das Amt eines Pfarrers, ärztliche Verordnung
3. 〈österr.〉
3.1 ärztl. Sprechstunde
3.2 ärztl. Sprechzimmer
[zu lat. ordinare „ordnen, einrichten, in ein Amt einsetzen“]

* * *

Or|di|na|ti|on , die; -, -en [(kirchen)lat. ordinatio = Anordnung; Einsetzung (in ein Amt); Weihe eines Priesters, zu: ordinare, ordinieren]:
1.
a) (ev. Kirche) feierliche Einsetzung eines Pfarrers in sein Amt;
b) (kath. Kirche) sakramentale Weihe eines Diakons, Priesters, Bischofs.
2. (Med.)
a) ärztliche Verordnung;
b) (österr.) Arztpraxis (a);
c) ärztliche Sprechstunde.

* * *

Ordination
 
[(kirchen)lateinisch ordinatio »Anordnung«; »Einsetzung (in ein Amt)«],
 
 1) Kirchenrecht: 1) in den evangelischen Kirchen die während eines Gottesdienstes vorgenommene Einsetzung in das Pfarramt in Form der kirchlichen Bestätigung der Befähigung zum geistlichen Amt (Kirchenamt).Die Ordination ist keine Weihehandlung, die einen besonderen geistlichen Charakter verleiht oder aus der ein standesmäßiger Unterschied zwischen Priestern und Laien folgt. In der öffentlichen Ordinationsfeier werden dem Ordinanden unter Gebet und Handauflegung als dem vergewissernden Zeichen die Rechte zur Wortverkündigung und Sakramentsverwaltung übertragen. Er wird auf die Bekenntnisse seiner Landeskirche verpflichtet und bekennt sich zum Dienst im Rahmen der kirchlichen Ordnungen. Bei einem Gemeinde- oder Amtswechsel erfolgt eine Amtseinführung, da die Ordination einmalig ist und die dabei erhaltenen Rechte bestehen bleiben. Die Ordination wird als »äußere Berufung« (vocatio externa) von der »inneren Berufung« (vocatio interna) unterschieden. 2) In der katholischen Kirche und in den Ostkirchen die Weihe.
 
Literatur:
 
Gemeinde, Amt, O., hg. v. F. Viering (1970);
 
O. u. kirchl. Amt, hg. v. R. Mumm (1976);
 
Das Amt im ökumen. Kontext, hg. v. J. Baur (1980);
 
Das geistl. Amt in der Kirche. Gemeinsame Röm.-Kath.-Ev.-Luther. Kommission (1981).
 
 2) Medizin: 1) ärztliche Verordnung, Verschreibung; 2)veraltet: Sprechstunde des Arztes; 3) österreichisch: Arztpraxis.
 

* * *

Or|di|na|ti|on, die; -, -en [(kirchen)lat. ordinatio = Anordnung; Einsetzung (in ein Amt); Weihe eines Priesters, zu: ordinare, ↑ordinieren]: 1. a) (ev. Kirche) feierliche Einsetzung eines Pfarrers in sein Amt; b) (kath. Kirche) sakramentale Weihe eines Diakons, Priesters, Bischofs. 2. (Med.) a) ärztliche Verordnung; b) (veraltet) ärztliche Sprechstunde; c) (österr.) Arztpraxis (a).

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

ORDINATIONSHILFE →← ORDINATENACHSE

Смотреть что такое ORDINATION в других словарях:

ORDINATION

[ˏɔːdɪ`neɪʃ(ə)n]расположение, расстановка, размещение, классификацияпосвящение в духовный сан, рукоположениепредопределение, установление, воля, велени... смотреть

ORDINATION

ordination: translationSynonyms and related words:acceptance, adjustment, admission, admittance, apostolic orders, appointment, assignment, baptism, ca... смотреть

ORDINATION

Ordination f =, -en 1. церк. посвящение в сан 2. назначение, предписание (врача) 3. австр. приёмные часы (врача) 4. австр. кабинет врача

ORDINATION

ordination: übersetzungɔʀdinasjɔ̃ f; REL Priesterweihe fordination ordination [ɔʀdinasjõ] Substantif féminin Priesterweihe féminin

ORDINATION

f1) назначе́ние n, предписа́ние n (врача)2) приёмные часы́ m, pl (врача)3) österr. амбулато́рия fSynonyme: Diakonatsweihe, Priesterweihe, Bischofsweihe... смотреть

ORDINATION

n 1. посвящение в духовный сан; рукоположение; 2. классификация.* * *сущ. 1) посвящение в духовный сан; рукоположение; 2) классификация.

ORDINATION

f =, -en1) церк. посвящение в сан2) назначение, предписание (врача)3) приёмные часы4) австр. амбулатория; кабинет врача

ORDINATION

f 1) рел. рукоположение, посвящение в сан 2) вчт. обработка данных 3) биол. ординация

ORDINATION

{͵ɔ:dıʹneıʃ(ə)n} n 1. посвящение в духовный сан, рукоположение 2. расположение, классификация

ORDINATION

Ordination: translationThe act of setting apart to the priesthood by the laying on of hands by a bishop, or by a group of bishops.See "Imposition of Ha... смотреть

ORDINATION

[͵ɔ:dıʹneıʃ(ə)n] n1. посвящение в духовный сан, рукоположение2. расположение, классификация

ORDINATION

n1) поділ на розряди, класифікація2) церк. висвячування (в духовний сан)

ORDINATION

f1) рел. рукоположение, посвящение в сан2) вчт. обработка данных3) биол. ординация

ORDINATION

сущ. 1) расположение, расстановка, размещение, классификация 2) посвящение в духовный сан, рукоположение 3) предопределение, установление, воля, веление (особенно о Боге)... смотреть

ORDINATION

сущ.1) посвящение в духовный сан; рукоположение;2) классификация.

ORDINATION

ordination [ˏɔ:dɪˊneɪʃn] n посвяще́ние в духо́вный сан, рукоположе́ние

ORDINATION

ordination [͵ɔ:dıʹneıʃ(ə)n] n 1. посвящение в духовный сан, рукоположение 2. расположение, классификация

ORDINATION

классификация, расположение* * *классификация

ORDINATION

nпосвящение в духовный сан, рукоположение в духовный сан

ORDINATION

{år_dinasj'o:n}1. предписание

ORDINATION

n 1) розташування; поділ на розряди; класифікація; 2) церк. висвячування в духовний сан.

ORDINATION

ординация* * *классификация

ORDINATION

• Change for a cardinal... or a cardinal number? • The act of ordaining

ORDINATION

ординация, рукоположение в духовный сан (обряд совершается епископом [bishop 1.])

ORDINATION

f 1) назначение, предписание (врача) 2) приёмные часы (врача) 3) амбулатория

ORDINATION

(n) классификация; посвящение в духовный сан; расположение; рукоположение

ORDINATION

fупорядочивание

ORDINATION

n. посвящение в духовный сан, рукоположение

ORDINATION

1. пал. ординация 2. упорядочение

ORDINATION

посвящение в духовный сан, рукоположение

ORDINATION

класифікація, висвячування

ORDINATION

посвящение в духовный сан

ORDINATION OF WOMEN

посвящение женщин в духовный сан

T: 79