PLAFOND

Plafond: übersetzung

Pla|fond 〈[PLAFOND фото -fɔ̃:] m. 6
1. 〈österr.; schweiz.〉 Zimmerdecke
2. 〈Wirtsch.〉
2.1 Spitzensteuersatz, der die progressive Steuerbelastung nach oben begrenzt
2.2 Betrag, bis zu dem sich der Staat am Kapitalmarkt od. bei der Zentralbank verschulden darf
● den \Plafond für staatliche Ausgaben erhöhen, festsetzen [frz.; „Zimmerdecke“]

* * *

Pla|fond [pla'fõ: ], der; -s, -s [frz. plafond, aus: plat fond = platter Boden]:
1. (österr., sonst landsch.) [flache] Decke eines Raumes:
den P. streichen.
2. (Wirtsch.) oberer Grenzbetrag, z. B. bei der Gewährung von Krediten.

* * *

Plafond
 
[pla'fɔ̃; französisch, aus plat fond »platter Boden«] der, -s/-s,  
 1) Baukunst: flache Decke; die Bezeichnung wird häufig für mit Stuck und Malerei verzierte Flachdecken verwendet.
 
 2) Finanzwissenschaft: eine absolut oder prozentual definierte Obergrenze (Höchstbetragsregelung) für Steuerbelastungen oder für die öffentliche Schuldenaufnahme.1) Bei der Besteuerung bestehen in einer Reihe von Ländern (u. a. Dänemark, Niederlande, Spanien sowie in etlichen schweizerischen Kantonen) Plafondregelungen, die die Gesamtbelastung des Einkommens natürlicher Personen durch Einkommen- und Vermögensteuer auf einen bestimmten Prozentsatz begrenzen. Eine analoge Regelung stellt die deutsche Kirchensteuerkappung dar. 2) Die Möglichkeit eines Plafonds für die Schuldenaufnahme der öffentlichen Verbände ist in § 19 Stabilitätsgesetz vorgesehen (Schuldendeckel); der frühere Plafond gemäß § 20 Bundesbank-Gesetz für Kredite der Bundesbank ist mit dem Wegfall von Kassenkrediten der Zentralbank hinfällig geworden (Kassenverstärkungskredit).
 

* * *

Pla|fond [pla'fõ:], der; -s, -s [frz. plafond, aus: plat fond = platter Boden]: 1. (landsch., österr.) [flache] Decke eines Raumes: den P. streichen; Vierzehn massive Stahlstäbe durchziehen den Raum vom P. zum Fußboden (Sobota, Minus-Mann 365). 2. (Wirtsch.) oberer Grenzbetrag z. B. bei der Gewährung von Krediten: Weitere, über diesen „Plafond“ hinausgehende Anleihen (Rittershausen, Wirtschaft 156); Finanziert wird dieses System durch Sozialpartnerbeiträge, die ... jedoch nur bis zu einem bestimmten P. erhoben werden (Basler Zeitung 9. 10. 85, 15).

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

PLAFONIEREN →← PLÄDOYER

Смотреть что такое PLAFOND в других словарях:

PLAFOND

[plæ`fɔːŋ]плафонверх, потолокбридж-контракт

PLAFOND

plafond: übersetzungplafɔ̃m1) Zimmerdecke f fresque de plafond — ART Deckengemälde n2) (hauteur de vol) Flughöhe f 3) FIN Plafond m, Höchstgrenze f pla... смотреть

PLAFOND

m1) в разн. знач. потолок; перекрытиеfaux plafond — второй потолокplafond flottant — подвесной потолок••bas de plafond — 1) с низким потолком 2) перен.... смотреть

PLAFOND

m 1) в разн. знач. потолок; перекрытие faux plafond — второй потолок plafond flottant — подвесной потолок •• bas de plafond — 1) с низким потолком 2) п... смотреть

PLAFOND

m1) потолок2) перекрытие; свод•- plafond acoustique- plafond à caissonns- plafond de chambre de combustion- plafond diffusant- plafond faux- plafond fl... смотреть

PLAFOND

m avoir une araignée dans le plafond — см. avoir l'araignée avoir des chauves-souris dans le plafond — см. avoir des chauves-souris dans le beffroi s'en taper le cul au plafond — см. se taper le cul par terre bas de plafond sauter au plafond se faire sauter le plafond avoir un hanneton dans le plafond jeter ses pinceaux au plafond prix plafond... смотреть

PLAFOND

фр. m -s, -s1) архит. плафон, потолок2) австр. ком. потолок (предельный, максимальный размер чего-л.)

PLAFOND

Plafond {-'fON} m -s, -s австр., уст. плафон, потолок

PLAFOND

{plæʹfɒn} n архит. 1. плафон 2. потолок

PLAFOND

Plafond: übersetzungPlafond, nennt man in der Regel die mit Stuccaturarbeit oder Malerei verzierte Decke eines Zimmers, zuweilen auch ein Deckengemälde... смотреть

PLAFOND

[plæʹfɒn] n архит.1. плафон2. потолок

PLAFOND

фр. nархт. плафон, стеля

PLAFOND

[pla'fɔ̃] m, арх. плафон

PLAFOND

m фр. 1) архит. плафон; потолок 2) ав. потолок (также перен.); высота подъёма plafond del credito фин. — потолок Итальяно-русский словарь.2003.

PLAFOND

m верхний предел plafond d'absences simultanéesplafond de créditplafond d'escompteplafond du loyerplafond tarifaire

PLAFOND

потолок plafond dei prezzi — потолок/лимит цен plafond creditizioplafond del creditostabilire un plafond ai salari

PLAFOND

Plafond: übersetzungPlafond, s. Decke no. II.

PLAFOND

Plafond: übersetzungPlafond, flache Decke (s.d.).

PLAFOND

верхняя граница, лимит, потолок, верхний предел, предел (потолок), максимальный уровень

PLAFOND

plafond [plæʹfɒn] n архит. 1. плафон 2. потолок

PLAFOND

mплафон, декоративный потолок

PLAFOND

фр.; сущ. 1) архит. плафон 2) архит. верх, потолок 3) карт. бридж-контракт

PLAFOND

архит. плафон, потолок

PLAFOND

m верхний предел plafond del credito

PLAFOND

m (фр. ) плафон, плоский потолок.

PLAFOND

Потолок

PLAFOND

потовк, плафон, стеля, стелю, стела

PLAFOND

плафон

PLAFOND

плафон

PLAFOND

n фр. 1) плафон; 2) стеля.

PLAFOND

Стеля

PLAFOND

m перекрытие; свод

PLAFOND

(n) плафон; потолок

PLAFOND

n. плафон, потолок

PLAFOND

плафон потолок

PLAFOND

плафон

PLAFOND

плафон

PLAFOND À CAISSONNS

кессонный потолок

PLAFOND ACOUSTIQUE

акустический потолок

PLAFOND À NERVURES

ребристый свод

PLAFOND CREDITIZIO

предел банковского кредита

PLAFOND D'ABSENCES SIMULTANÉES

предельная общая продолжительность отсутствия на работе (в связи с профессиональным обучением)

PLAFOND DECORATIVO SEMPLICE

плоскостной плафон

PLAFOND DE CRÉDIT

максимальная сумма кредита, предоставляемая банком данному клиенту

PLAFOND DEL CREDITO

максимальная сумма кредита, предоставляемая банком данному клиенту

PLAFOND DEL CREDITO

предельный размер ссуды

PLAFOND DE PROVISIONS

лимит резервов

PLAFOND DE RÉESCOMPTE

лимит переучёта

PLAFOND D'ESCOMPTE

потолок {максимальная сумма} кредита путём учёта ценных бумаг

PLAFOND DES DÉPENSES

лимит расходов

PLAFOND DES PRIX

потолок цен

PLAFOND DIFFUSANT

светорассеивающий потолок

PLAFOND DU CRÉDIT

потолок кредита, верхний предел кредита

PLAFOND DU LOYER

максимальная наёмная плата

PLAFOND FAUX

= plafond flottant подвесной потолок

PLAFOND FLOTTANT

= plafond faux

PLAFOND FR.

plafond fr. noun; archit. 1) плафон 2) потолок

T: 162