PORTAMENTO

Portamento: übersetzung

Por|ta|mẹn|to 〈n.; -s, -mẹn|ti; Mus.〉 gleitende Verbindung aufeinanderfolgender Töne [ital., „das Tragen“; zu portare „tragen“]

* * *

Portamẹnto
 
[italienisch, zu ergänzen: di voce »das Tragen des Tons, der Stimme«] das, -s/-s und ...ti, im musikalischen Vortrag beim Gesang, Streich- und Blasinstrumentenspiel (besonders Posaune) das ausdrucksvolle Hinüberschleifen von einem Ton zum anderen, oft fälschlich als Glissando bezeichnet.Portamento wird verwendet im neueren Melodrama (A. Schönberg, A. Berg), im Jazz (Tailgate), in der europäischen Volks- und Unterhaltungsmusik (z. B. Schrammelmusik), in außereuropäischer Musik (z. B. im Sologesang des Vorderen Orients).

* * *

Por|ta|mẹnt, das; -[e]s, -e, (meist:) Por|ta|mẹn|to, das; -s, -s u. ...ti [ital. portamento, zu: portare < lat. portare, ↑portieren] (Musik): das gleitende Übergehen von einem Ton zu einem anderen (aber abgehobener als legato).

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

PORTAS! →← PORTAMENT

Смотреть что такое PORTAMENTO в других словарях:

PORTAMENTO

музыкальный термин, требующий гладкого, непрерывного. незаметного перехода от одной ноты к другой (то же, что legato); специально этим словом принято х... смотреть

PORTAMENTO

Portamento — музыкальный термин, требующий гладкого, непрерывного. незаметного перехода от одной ноты к другой (то же, что legato); специально этим словом принято характеризовать переход от одной ноты к другой с довольно ощутительным хроматическим переливом голоса.<br><br><br>... смотреть

PORTAMENTO

        (портаменто, итал., от portare la voce - переносить голос; франц. port de voix) - в игре на смычковых инструментах способ исполнения мелодии пр... смотреть

PORTAMENTO

m 1) осанка; поза; поступь un bel portamento — хорошая выправка 2) поведение 3) муз. портаменто • Syn: modo di stare, positura, aspetto, atteggiamento, перен. condotta, atteggiamento, contegno Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

PORTAMENTO

{͵pɔ:təʹmentəʋ} n муз. портаменто

PORTAMENTO

m муз 1) портаменто 2) форшлаг

PORTAMENTO

[͵pɔ:təʹmentəʋ] n муз.портаменто

PORTAMENTO

portamento [͵pɔ:təʹmentəʋ] n муз. портаменто

PORTAMENTO

• GLIDE

PORTAMENTO

(n) портаменто

PORTAMENTO

m поза

PORTAMENTO (MUSIK)

Portamento (Musik), als Musikvorzeichnung das Tragen der Stimme von einem Tone zum andern, so daß beide in einander verschmelzen, ohne daß jedoch die U... смотреть

T: 169