ROTA

Rota: übersetzung

Ro|ta 〈f.; -; unz.; kurz für〉 Sacra Romana Rota

* * *

Ro|ta, die; - [aus kirchenlat. Rota Romana, eigtl. = römisches Rad, wohl nach der kreisrunden Richterbank] (kath. Kirche):
höchster (päpstlicher) Gerichtshof der katholischen Kirche.

* * *

I
Rota
 
[lateinisch »Rad«, wohl nach der kreisrunden Richterbank] die, -, katholisches Kirchenrecht: amtliche Bezeichnung (seit 1988) Rota Romana (Römische Rota), das ordentliche päpstliche Gericht für Berufungen in kirchlichen Prozessen, im Allgemeinen erst in dritter oder weiterer Instanz, überwiegend in Ehesachen. In erster Instanz ist sie für Streitsachen unter Bischöfen und anderen hohen kirchlichen Personen sowie für ihr direkt vom Papst übertragene Verfahren zuständig. Die (1998) 19 Richter führen die lateinische Bezeichnung »Auditor« (italienisch Uditore) und bilden ein eigenes Prälatenkollegium; an seiner Spitze steht der Dekan als Primus inter Pares.Die Rota wird nur ausnahmsweise in voller Besetzung tätig, im Allgemeinen in Kammern von drei Auditoren. Aufsichtsbehörde für die Rota ist die Apostolische Signatur.
 
Geschichte:
 
Innozenz III. (1198-1216) übertrug den päpstlichen Untersuchungsrichtern auch die Urteilsfällung in den bei der Kurie anhängigen Prozessen. Das so entstandene päpstliche Gericht wurde mehrfach neu geordnet und war im 19. Jahrhundert fast nur noch Berufungsgericht für den Kirchenstaat, sodass seine Tätigkeit 1870 endete. Pius X. errichtete die Rota neu (1908). Bei der Kurienreform 1988 wurde ihre Zuständigkeit neu definiert.
 
II
Rọta,
 
1) Hafenstadt in der Provinz Cádiz, Südwestspanien, 23 700 Einwohner; Seebad, Jacht- und Fischereihafen; Ausgangspunkt einer Erdölpipeline nach Puertollano-Madrid-Saragossa; Konservenindustrie; nahebei großer Marine- und Luftwaffenstützpunkt der USA.
 
Stadtbild:
 
Altstadt mit maurischem Kastell und Pfarrkirche (1. Hälfte 16. Jahrhundert) mit reichem Azulejoschmuck.
 
 
 2) Insel der Marianen.
 

* * *

Ro|ta, die; - [aus kirchenlat. Rota Romana, eigtl. = römisches Rad, wohl nach der kreisrunden Richterbank; 2: ital. ruota < lat. rota = Rad, nach den radförmigen Platten, mit denen der Gerichtssaal gepflastert war]: 1. (kath. Kirche): höchster Gerichtshof der katholischen Kirche. 2. Gericht: ich posaune jetzt deinen Meuchelmord aus und übergebe dich gebunden der peinlichen R. (Schiller, Fiesco II, 9).

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

ROTALGE →← ROT13VERSCHLÜSSELUNG

Смотреть что такое ROTA в других словарях:

ROTA

[`rəʊtə]расписание дежурств, нарядовочередность; установленный порядок, распорядоквысший суд римско-католической церкви

ROTA

rota: translation noun (BrE)ADJECTIVE ▪ daily, weekly, etc. ▪ duty ▪ cleaning VERB + ROTA ▪ have ▪ draw up, work out ▪ I've been asked to draw u... смотреть

ROTA

• 'The Godfather' composer Nino • Godfather composer • La Dolce Vita composer • La Strada composer Nino • The Godfather composer • The Godfather score... смотреть

ROTA

ae f.1) колесо (rotarum strepĭtus C); диск (solis r. Lcr, Ap) 2) (тж. r. figularis Pl, figuli Sen и figulīna CA) гончарный круг Tib, H 3) поэт. колесни... смотреть

ROTA

сущ. упр., преим. брит. расписание дежурств [нарядов\]*, очередность* (документ, в котором указывается время, когда каждый из членов группы должен выпо... смотреть

ROTA

rota: translationSynonyms and related words:account, agenda, annals, beadroll, cadastre, calendar, catalog, census, census report, checklist, checkroll... смотреть

ROTA

I f1) разгром, поражение2) мор. румб; курс3) уст. разрыв, разлом4) муз. канон- de rota batida- de rotaII f ист.церковный трибуналIII fротанг (тропическ... смотреть

ROTA

ROTA: translation   ► See ROA.* * * rota UK US /ˈrəʊtə/ noun [C] WORKPLACE ► a list of things that have to be done and of the people who will do th... смотреть

ROTA

курс, направле́ниеrotayı değiştirmek — меня́ть курсrota şaşırmak — сбива́ться с ку́рсаrota tutmak — держа́ть курс

ROTA

{ʹrəʋtə} n 1. 1) расписание дежурств 2) очерёдность 2. (Rota) Рота, высший суд римско-католической церкви (по церковным и светским делам; тж. Sacra ... смотреть

ROTA

[ʹrəʋtə] n1. 1) расписание дежурств2) очерёдность2. (Rota) Рота, высший суд римско-католической церкви (по церковным и светским делам; тж. Sacra Romana... смотреть

ROTA

Rzeczownik rota f Militarny рота f присяга f

ROTA

f1) битва, борьба 2) поражение 3) путь, направление ••- rota batida- de rota batida- em rota batida

ROTA

ROTA: translation   A small Archaic settlement on the Upper Mignone River in South Etruria, on the boundary of Caere. This is also the probable locatio... смотреть

ROTA

rota [ʹrəʋtə] n 1. 1) расписание дежурств 2) очерёдность 2. (Rota) Рота, высший суд римско-католической церкви (по церковным и светским делам; тж. Sa... смотреть

ROTA

1) прост., книжн. см. ruota 2) la sacra Rota, la Rota Romana — Сакра Рота (высший церковный суд католической церкви) •• stare a rota жарг. — поплыть (о наркоманах) Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ROTA

Rota: translationThe pope's signature set within a circle which was put on certain solemn documents issued by the papal chancery at Rome.

ROTA

фин. сокр. от return on total assets

ROTA

{rɔ:tʰa} I. vt rotaði 1) оглушать (ударом по голове) 2) убивать (ударом по голове) II. vt rotaði удалять волосы; спец. обезволашивать

ROTA

1) колесо, rotam vehiculo aptare (1. 7 § 1 D. 10, 4. 1. 2 D. 8, 4. 1. 40 § 6 D. 18, 1. Paul. III. 6 § 65).2) повозка (1. 21 C. Th. 8, 5).

ROTA

сущ. 1) расписание дежурств, нарядов 2) очередность; установленный порядок, распорядок 3) (Rota) высший суд римско-католической церкви

ROTA

rota [ˊrəυtə] n расписа́ние дежу́рств

ROTA

%1 ♀ ист. 1. рота; ~у aresztanckie арестантские роты;2. ~у мн. войска

ROTA

n 1) розклад чергувань; 2) черговість; 3) (R.) найвищий суд римсько-католицької церкви (тж Sacra Romana R.).

ROTA

rotaae fколесопеременчивостьпревратностьсмена, переменчивость

ROTA

nрозклад чергувань

ROTA

(n) высший суд римско-католической церкви; очередность; расписание дежурств; рота

ROTA

rotarota, ae fсмена, переменчивость

ROTA

(-) расписа́ние дежу́рств

ROTA

• компания• рота

ROTA

rotarota, ae fпеременчивость

ROTA

rotarota, ae fпревратность

ROTA

rotarota, ae fколесо

ROTA

n. расписание дежурств

ROTA

расписание дежурств

ROTA

-y ż форма присяги

ROTA

расписание дежурств

ROTA

черговість

ROTA BATIDA

без отдыха, без остановок

ROTA FORTUNAE.

См. Колесо фортуны.

ROTA ROMANA

f = =верховный суд католической церкви

ROTA ROMANA

Rota romana (Ruota romana, иногда Rota) — во времена светской власти пап апелляционный суд в Риме, состоявший из 12 прелатов; сюда переходили по апелляции из других судов Папской области дела на сумму свыше 500 скудо.<br><br><br>... смотреть

ROTA ROMANA

(Ruota romana, иногда Rota) — во времена светской власти пап апелляционный суд в Риме, состоявший из 12 прелатов; сюда переходили по апелляции из други... смотреть

T: 271