SAMPLER

Sampler: übersetzung

Sam|pler auch: Samp|ler 〈[SAMPLER фото sa:mplə(r)] m. 3; Mus.〉 Sammlung erfolgreicher Musiktitel einer bestimmten Stilrichtung, eines Zeitabschnitts, eines Sängers od. einer Gruppe (auf Tonträgern) [engl., „Auswahlplatte, -CD“]

* * *

Sam|p|ler ['sɛmplɐ , 'zamplɐ ], der; -s, - [engl. sampler]:
Langspielplatte, CD o. Ä. mit einer Auswahl (2 a) von (meist früher schon einmal veröffentlichten) Aufnahmen (z. B. einer bestimmten Stilrichtung o. Ä.):
ein S. mit dem Titel »Giants of Blues«.

* * *

I
Sampler
 
['sɑːmplə, englisch] der, -s/-,  
 1) Elektronik: Gerät oder Funktionseinheit zum diskreten, diskontinuierlichen Abtasten (Sampling) von Signalgrößen.
 
 2) Musik: Soundsampler [saʊnd-], Sammelbezeichnung für Geräte oder Funktionseinheiten, die verschiedenen Schall- oder Klangspektren (Soundsamples, z.B. Umweltgeräusche, Instrumentalstimmen, chorischer Gesang) in digitaler Form speichern und in beliebiger Tonhöhe wiedergeben können. Sampler sind als Baugruppen (z. B. 19-Zoll-Einschub) in Verbindung mit z. B. einem elektronischen Klavier oder integriert mit eigener Tastatur in Gebrauch. Neben der authentischen Klangwiedergabe ermöglicht der Sampler auch Verfremdungseffekte, z. B. Musik als Hundegebell. - In der Pop- und Rockmusik auch Beispielsammlung (z. B. auf CD) unter einem gemeinsamen Motto ausgewählter Musikstücke oder von Einspielungen eines Interpreten oder einer Band (z. B. »The best of. ..«).
 
 3) Popmusik: Langspielplatte oder CD mit Aufnahmen verschiedener Interpreten oder mit Musikstücken, die unter gemeinsamem Motto ausgewählt wurden.
II
Sampler
 
[englisch, 'sɑːmplə(r) ], 1) Bezeichnung für Langspielplatten beziehungsweise CDs, die Aufnahmen verschiedener Interpreten oder zu unterschiedlichen Zeiten erschienene Aufnahmen eines Interpreten enthalten. Solche Sammelplatten können aus rein kommerziellen Gründen zusammengestellt sein, in der häufigsten Form als »The Best of...« bzw. »Greatest Hits«, oder aber nach inhaltlichen Gesichtspunkten ausgewählte Querschnitte durch einen Musikstil, eine regionale Musikszene oder Ähnliches darstellen.
 
2) Bezeichnung für ein spezielles Gerät zum Soundsampling (Computer, Sampling).

* * *

Sam|pler ['sɑ:mplə]; der; -s, - [engl. sampler]: 1. Langspielplatte, CD o. Ä. mit einer ↑Auswahl (2 a) von (meist früher schon einmal veröffentlichten) Aufnahmen (z. B. eines Musikers, einer bestimmten Stilrichtung o. Ä.): ein S. mit dem Titel „Giants of Blues“, „Stars of the Apollo“, „The Best of...“; Diese Platte ist gerade nicht das, was man von einem S. erwartet (elan 2, 1980, 36). 2. geologischer Assistent bei Erdölbohrungen.

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

SAMPLING →← SAMPLEANDHOLDSCHALTUNG

Смотреть что такое SAMPLER в других словарях:

SAMPLER

[`sɑːmplə]образец вышивкисборник образцов, примеровсборник демозаписей какого-либо определенного исполнителя или определенного направления музыки, изда... смотреть

SAMPLER

1. рабочий, отбирающий пробу 2. пробоотборник, грунтонос — bottom hole sampler — side-wall sampler * * *пробоотборникpinch-type side-wall core sample... смотреть

SAMPLER

пробоотборник- air sampler- Bishop sampler- delft continuous sampler- Denison sampler- Denver sampler- dredge sampler- drop sampler- foil sampler- free... смотреть

SAMPLER

пробоотборник Clarke Bumpus quantitative plankton sampler отборник планктона Кларка — Бампуса free-fall sampler гравитационный пробоотборник grab sampl... смотреть

SAMPLER

сущ. 1) а) образец вышивки (с различными видами стежков) б) - sample 1), 2) 2) а) сборник образцов, примеров (чего-л.) This paperback is a sampler of letters, perodicals, and reports. — Это издание в мягком переплете является сборником примеров писем, периодических изданий и докладов. б) муз. сборник демозаписей какого-л. определенного исполнителя или определенного направления музыки, издаваемый фирмой звукозаписи 3) человек, в чьи профессиональные обязанности входит отбор и проверка образцов или проб 4) прибор для получения проб чего-л. (для научного исследования) 5) муз. сэмплер (устройство, позволяющее генерировать новые звучания путем повторения, трансформации или смешивания предварительно записанных естественных звуков - ср. с synthesizer) The main difference between MIDI samplers and digital audio cards is that the latter aren't designed to play looped waveforms. — Главное отличие MIDI-сэмплеров от цифровых звуковых карт состоит в том, что последние не предназначены для многократного повторения записанного сигнала.... смотреть

SAMPLER

[ʹsɑ:mplə] n1. см. sample II + -er2. 1) образец, шаблон2) образчик вышивки3) узор вышивки3. пробоотборник (прибор)water sampler - батометр4. геол. проб... смотреть

SAMPLER

прибор для взятия проб, пробоотборник; батометр— Arnhem sampler — bed load sampler — core sampler — deep water sampler — depth-integrating sampler — gr... смотреть

SAMPLER

автоматическая пипетка, автоматический пробоотборник, сэмплер Durham's sampler — стандартный пыльцевой пробоотборник, гравитационная подложка Дюрхэ... смотреть

SAMPLER

{ʹsɑ:mplə} n 1. см. sample II + -er 2. 1) образец, шаблон 2) образчик вышивки 3) узор вышивки 3. пробоотборник (прибор) water ~ - батометр 4. ге... смотреть

SAMPLER

сущ. марк. сборник образцовto order the sampler directly from the company — заказывать сборник образцов непосредственно у компанииYou can order the sam... смотреть

SAMPLER

sampler: translation sampler UK US /ˈsɑːmplər/ US  /ˈsæmplɚ/ noun [C] COMMERCE ► a collection that contains some examples of something, so that you... смотреть

SAMPLER

• 'Home sweet home' site • Assortment of chocolates • Box of candies • Confectioner's offering • Deejay, often • Embroidered alphabet • Embroidery pie... смотреть

SAMPLER

sampler [ˊsɑ:mplə] n 1) образе́ц вы́шивки 2) тех. моде́ль, шабло́н 3) тех. колле́ктор, пробоотбо́рщик

SAMPLER

пробоотборник; прибор для взятия проб; автоматическая пипетка, сэмплер- bottle silt sampler- bottom sampler- inertial suction sampler- pit sampler- sil... смотреть

SAMPLER

sampler [ʹsɑ:mplə] n 1. см. sample II + -er 2. 1) образец, шаблон 2) образчик вышивки 3) узор вышивки 3. пробоотборник (прибор) water ~ - батометр... смотреть

SAMPLER

1) марк. сборник образцов You can order the sampler directly at our company, too, we only got a limited number of copies. - Вы также можете заказать сборник образцов непосредственно в нашей компании, но у нас имеется ограниченное число экземпляров. See: sample case 2) тех. пробоотборник; батометр; щуп; бур... смотреть

SAMPLER

Rzeczownik sampler m самплер m

SAMPLER

1) модель2) грунтонос3) импульсный элемент4) пробоотборник5) <engin.> пробница6) квантизатор7) дозатор– milk sampler

SAMPLER

1) устройство для получения дискретных значений непрерывной величины (в определенные моменты времени ); устройство стробирования, устройство взятия замеров 2) квантизатор 3) пробоотборник - holding sampler... смотреть

SAMPLER

Устройство для вывода пробного [контрольного] оттиска (из печатной машины); Устройство для вывода пробного (контрольного оттиска) (из печатной машины). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть

SAMPLER

Устройство для вывода пробного [контрольного] оттиска (из печатной машины)

SAMPLER

1) устройство для получения дискретных значений непрерывной величины ( в определенные моменты времени ); устройство стробирования, устройство взятия замеров 2) квантизатор 3) пробоотборник... смотреть

SAMPLER

n1) зразок вишивки2) тех. модель, шаблон3) колектор

SAMPLER

m электрон.дискретизатор

SAMPLER

1) грунтонос 2) дозатор 3) импульсный элемент 4) квантизатор 5) модель 6) машиностр. пробница 7) пробоотборник • - milk sampler

SAMPLER

мед.сущ. сэмплер; пробоотборник; прибор для взятия проб * * * прибор для взятия проб Англо-русский медицинский словарь.2012.

SAMPLER

• импульсный временной селектор • импульсный демодулятор • коммутатор • переключатель каналов измерений

SAMPLER

пробоотборник* * *прибор для взятия проб

SAMPLER

(n) антология; образец; образчик вышивки; пробоотборник; пробщик; узор вышивки; хрестоматия; шаблон

SAMPLER

сэмплер, синтезатор выборок устройство, синтезирующее звук по звуковой таблице см. тж. wave table

SAMPLER

n 1) зразок; шаблон; 2) взірець вишивки; 3) узор вишивки; 4) тех. модель; 5) пробовідбірник.

SAMPLER

образец вышивки tech. модель, шаблон tech. коллектор, пробоотборщик

SAMPLER

дискретизатор

SAMPLER

пробовідбірник[c steelblue], -ка; прилад для відбирання проб

SAMPLER

дискретизатор, пробоотборник

SAMPLER

Квантизатор

SAMPLER

n. образец, шаблон, модель, пробоотборщик, коллектор

SAMPLER

пробоотборник

SAMPLER

пробоотборник

SAMPLER

квантизатор

SAMPLER

1) шаблон; модель 2) пробоотборник

SAMPLER

1) шаблон; модель 2) пробоотборник

SAMPLER

1) дискретизатор 2) дискриминатор

SAMPLER

Дискретизатор

SAMPLER

Смотри Пробоотборник.

SAMPLER

n (slobs) женский лобок

SAMPLER

пробовідбирач, шаблон

SAMPLER

дискретизатор

SAMPLER

коллектор

T: 168