SATYR

Satyr: übersetzung

Sa|tyr 〈m.; -s od. -n, -n〉
1. 〈grch. Myth.〉 lüsterner Naturdämon im Gefolge des Dionysos mit einem Schwanz u. Bocksfüßen
2. 〈fig.〉 wollüstige Person
[<grch. Satyros]

* * *

Sa|tyr, der; -s u. -n, -n:
1. [lat. Satyrus, griech. Sátyros] in der griechischen Sage lüsterner Waldgeist u. Begleiter des Dionysos mit menschlichem Körper u. tierischen Zügen, entweder mit Pferdeohren, -hufen u. -schwanz od. mit Bocksbart, -hufen u. -hörnern.
2. (bildungsspr. selten) sinnlich-lüsterner Mann.

* * *

Satyr
 
der, -s und -n/-n, griechischer Mythos: früh in das Gefolge des Dionysos einbezogener Fruchtbarkeitsdämon. Bei Hesiod sind die Satyrn Brüder der Nymphen. Wie die mit ihnen verwandten und auch gleichgesetzten Silene sind sie menschlich gestaltete ithyphallische Wesen mit Pferdeohren, -schwanz und -hufen, die ihren Ursprung wohl auf der Peloponnes hatten. Seit dem 5. Jahrhundert v.Chr. begegnen neben den bärtigen auch jugendlichen Satyrn. Aus ihrer Schar hebt sich der greise Silen (Papposilen) als Vater der Satyrn und als Wärter des Dionysosknaben heraus. - Die lüsternen und feigen Naturdämonen wurden im 5. Jahrhundert v. Chr. zu Gegenbildern eines durch Kultur und Sitte verfeinerten Menschentums. Im 4. Jahrhundert streiften sie die tierischen Züge zunehmend ab. Eine Umkehr im Sinne der ursprünglichen Vorstellung brachte das 3. Jahrhundert v. Chr. (Barberinischer Faun). In der überfeinerten Welt des späten Hellenismus wurde das Satyrtreiben zum bukolischen Idyll oder zum ausgelassenen erotischen Spiel stilisiert. - In der Kunst der Neuzeit wurden Satyrn und Silene, noch weniger unterschieden als in der Antike, im Gefolge des Bacchus (Dionysos) dargestellt, oft auch als Verfolger der Nymphen; die niederländische Kunst (z. B. J. Jordaens) wählte Aisopos' Motiv vom Besuch des Satyrs beim Bauern.
 
Literatur:
 
M. P. Nilsson: Gesch. der griech. Religion, Bd. 1: Die Religion Griechenlands bis auf die griech. Weltherrschaft (31967, Nachdr. 1976);
 G. Seiterle: Vom Ursprung der griech. Maske, der Tragödie u. der S., in: Antike Kunst, Jg. 27 (Olten 1984).
 

* * *

Sa|tyr, der; -s u. -n, -n [1: lat. Satyrus, griech. Sátyros]: 1. in der griechischen Sage lüsterner Waldgeist u. Begleiter des Dionysos mit menschlichem Körper u. tierischen Zügen, entweder mit Pferdeohren, -hufen u. -schwanz oder mit Bocksbart, -huf u. -horn.2. (selten) sinnlich-lüsterner Mann.

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

SATYRARTIG →← SATYAGRAHA

Смотреть что такое SATYR в других словарях:

SATYR

[`sætə]сатирразвратник, распутник

SATYR

• A butterfly • Attendant of Bacchus • Attendant of Dionysus • Bacchant • Bacchant beast • Bacchus attendant • Brown-winged butterfly • Butterfly • Bu... смотреть

SATYR

Satyr: translation   A mythical half-beast, half-man who frolics in the woods. As a lustful creature who pursues nymphs and enjoys drinking, the satyr ... смотреть

SATYR

satyr: translationSynonyms and related words:Cailleac, Faunus, Pan, Priapus, Vidar, Vitharr, aphrodisiomaniac, bugger, coprophiliac, corn spirit, dirty... смотреть

SATYR

Satyr: translation   Hairy one. Mentioned in Greek mythology as a creature composed of a man and a goat, supposed to inhabit wild and desolate regions.... смотреть

SATYR

Rzeczownik satyr m сатир m satyra f сатира f

SATYR

{ʹsætə} n 1. 1) (Satyr) миф. сатир 2) сластолюбец, распутник, развратник 2. человек, страдающий сатириазом

SATYR

m -n и -s, -n1) греч. миф. Сатир (дух лесов и полей, спутник бога вина и веселья Диониса)2) перен. сатир, похотливый ( сладострастный ) человек

SATYR

[ʹsætə] n1. 1) (Satyr) миф. сатир2) сластолюбец, распутник, развратник2. человек, страдающий сатириазом

SATYR

Satyr m -n и -s, -n миф. сатир (тж. перен. — о похотливом человеке)

SATYR

satyr [ˊsætə] n 1) сати́р 2) распу́тник, развра́тник

SATYR

Satyr: übersetzungSatyr, Satyrus. – Satyrspiel, *fabula Satyrica. – ein Theater zum S., scaenae Satyricae.

SATYR

[za'tyːr] m, миф. сущ. сатир

SATYR

satyr [ʹsætə] n 1. 1) (Satyr) миф. сатир 2) сластолюбец, распутник, развратник 2. человек, страдающий сатириазом

SATYR

[сатир]mсатир (про людину)

SATYR

n 1) (S.) міф. сатир; 2) ласолюб; розпусник, розпутник; 3) людина, хвора на сатиріаз.

SATYR

nсатир

SATYR

сущ. 1) миф. сатир 2) развратник, распутник Syn: profligate, libertine

SATYR

мед.сущ. сатир Англо-русский медицинский словарь.2012.

SATYR

(n) развратник; распутник; сатир; сластолюбец

SATYR

♂, мн. И. ~y/~owie сатир

SATYR

(a) страдающий сатириазом человек

SATYR

n. сатир, распутник, развратник

SATYR

Сатир

SATYR

розпусник, сатир

SATYR

trays stray

SATYR

• сатир

SATYR

сатир

SATYR

сатир

SATYR BUTTERFLIES

бархатницы, глазки, сатириды (Satyridae)* * *• бархатницы • глазки • сатириды

SATYR EAR

мед.фраз. ухо сатира * * * ухо сатира Англо-русский медицинский словарь.2012.

SATYR PLAY

{ʹsætəpleı} ист. сатировская драма (др.-греч. шутливая пьеса с участием хора сатиров)

SATYR PLAY

satyr play [ʹsætəpleı] ист. сатировская драма (др.-греч. шутливая пьеса с участием хора сатиров)

SATYR PLAY

[ʹsætəpleı] ист. сатировская драма (др.-греч. шутливая пьеса с участием хора сатиров)

T: 337