SCHEMA

Schema: übersetzung

Rezept; Anleitung; Formel; Konzeption; Planung; Layout; Entwurf; Plan; Vorlage; Skizze; Zeichnung; Grundriss; Vorbild; Modell

* * *

Sche|ma ['ʃe:ma], das; -s, -s und Schemata ['ʃe:mata], auch: Schemen ['ʃe:mən]:
a) bestimmte Ordnung, festgelegter Plan, Konzept von einem Sachverhalt, nach dem sich jmd. bei der Beurteilung, Ausführung von etwas richtet:
ein festes, starres Schema; ein Schema aufstellen; der Ablauf unserer Arbeit ist an ein bestimmtes Schema gebunden.
Syn.: Muster, Prinzip.
Zus.: Denkschema, Grundschema, Versschema.
b) die wesentlichsten Merkmale von etwas wiedergebende [als Muster, Vorlage für etwas dienende] grafische, zeichnerische Darstellung:
das Schema einer elektrischen Schaltung; sie verdeutlichte das Gesagte durch ein Schema.
Zus.: Schaltschema.

* * *

Sche|ma 〈n.15; Pl. a.: Sche|ma|ta od. Sche|men〉
1. vereinfachte, anschauliche, (bes.) zeichnerische Darstellung, Übersicht
2. äußere Form einer Ordnung, Rahmen, Norm
3. Muster, Vorbild
● wir sind mit unserer Arbeit an kein \Schema gebunden; sich an ein festes \Schema halten; einen Sachverhalt durch ein \Schema verdeutlichen, anschaulich darstellen; etwas in ein \Schema pressen gewaltsam, ohne Rücksicht auf seine Eigenart nach einer festgelegten, üblichen Vorstellung betrachten, behandeln; etwas nach \Schema F behandeln gedankenlos auf stets dieselbe Weise, nach der üblichen Ordnung; sich nach einem \Schema richten [<grch. schema „Haltung, Stellung; Gestalt, Figur, Form“]

* * *

Sche|ma , das; -s, -s u. -ta, auch: …men [lat. schema < griech. schẽma = Haltung, Stellung; Gestalt, Figur, Form, zu: échein (Inf. Aor.: scheĩn) = haben, [fest]halten]:
1. Konzept (1), das jmd. [in Gedanken] von einem Sachverhalt hat u. nach dem er sich bei der Beurteilung od. Ausführung von etw. richtet:
ein einfaches S.;
ein S. aufstellen;
einem S. folgen;
diese Idee passt in kein S., lässt sich in kein S. pressen (entspricht nicht den üblichen Denkschemata);
nach S. F (abwertend; gedankenlos u. routinemäßig, ohne das Besondere des Einzelfalls zu bedenken; nach den beim preuß. Heer mit einem F gekennzeichneten, nach einem bestimmten Muster zu schreibenden Frontrapporten).
2. die wesentlichen Merkmale von etw. wiedergebende, bei der Ausführung, Herstellung von etw. als Vorlage dienende grafische Darstellung.

* * *

I
Schemạ
 
[hebräisch »Höre!«], Schmạ, Schema Ịsrael, das in 5. Mose 6, 4 formulierte grundlegende jüdische Bekenntnis der Einzigkeit Gottes (»Höre Israel! JHWH, dein Gott, JHWH ist Einer!«). Das Schema ist eines der jüdischen Hauptgebete (neben dem Schemone Esre), wird im täglichen Morgen- und Abendgottesdienst der Synagoge gebetet und wurde im Judentum auch zum Märtyrer- und Sterbegebet. Es besteht, eingerahmt von Benediktionen, aus den Bibeltexten 5. Mose 6, 4-9 und 11, 13-21 sowie 4. Mose 15, 37-41.
 
II
Schema
 
[lateinisch-griechisch »Haltung«, »Stellung«; »Gestalt«, »Figur«, »Form«] das, -s/-s und -ta, auch ...men,  
 1) allgemein: Muster, Entwurf, Aufriss; Konzept.
 
 2) Philosophie und Logik: 1) Wissenschafts- und verfahrensmethodologisch werden Schemata bewusst und planmäßig in Form einer zielgerichteten Ordnung von Begriffen und Denkabläufen, als hypothetisches Konstrukt zur Erklärung von Zusammenhängen (z. B. »soziales Schema«) sowie als Verfahrensplan (v. a. bei wiederkehrenden Situationen) angewendet. 2) Erkenntnistheoretisch hat nach I. Kant jeder reine Begriff (Kategorie) sein Schema, d. h. einen inneren Vorgang, zu durchlaufen, mit dem er sich durch eine stellvertretende Vorstellung anschaulich realisiert. Die Verstandesbegriffe haben je ein transzendentales Schema, wodurch ihnen erst eine Beziehung zum Sinnlichen gegeben wird. Der Schematismus ist somit das Verfahren des Verstandes, einem Begriff objektive Realität durch die ihm entsprechende Anschauung zu verschaffen. 3) Aussageschema, gelegentlich gebrauchte Bezeichnung für solche Aussageformen, deren Variablen nicht in einem definiten Grundbereich variieren, etwa wenn es sich um Variable für Aussagen handelt. Diese werden dann als schematische Buchstaben bezeichnet, um sie von Variablen im engeren Sinn zu unterscheiden.
 
III
Schema,
 
(kognitives Schema), Erwartenshaltung oder Einstellung, die Handeln und Denken unbewusst in ganz bestimmter Weise beeinflusst beziehungsweise alles unter einem bestimmten Blickwinkel geschehen lässt. Beispiel sind die unterschiedlichen Antworten einer Hausfrau, eines Autofahrers oder eines Pfarrers auf die Frage nach einem bestimmten Weg.
 
IV
Schema,
 
(assimilierendes Schema), Bezeichnung für die Gesichtspunkte, nach denen neu erworbenes Wissen widerspruchsfrei bereits Bekanntem zugeordnet wird.
 
V
Schema,
 
(Auslöseschema), Gruppe von Merkmalen, die angeborenes Verhalten auslösen (Auslöser, Schlüsselreiz). Ein besonders bekanntes Beispiel ist das Kindchenschema.
 
VI
Schema,
 
(soziales Schema), Verhaltensmuster. - Pattern.
 
VII
Schema,
 
URI, URL, URN.

* * *

Sche|ma, das; -s, -s u. -ta, auch: ...men [lat. schema < griech. schẽma = Haltung, Stellung; Gestalt, Figur, Form, zu: échein (Inf. Aor.: scheĩn) = haben, [fest]halten]: 1. Konzept (1), das jmd. [in Gedanken] von einem Sachverhalt hat u. nach dem er sich bei der Beurteilung od. Ausführung von etw. richtet: ein festes, starres, einfaches S.; das neue S. des ZDF-Programms scheint bei den Zuschauern gut anzukommen; ein S. aufstellen; einem S. folgen; sich [streng] an ein vorgegebenes S. halten; die Filme dieser Reihe sind alle nach demselben S. aufgebaut; nach einem bestimmten S. vorgehen, verfahren, arbeiten; diese Idee passt in kein S., lässt sich in kein S. pressen (entspricht nicht den üblichen Denkschemata); *nach S. F (abwertend; gedankenlos u. routinemäßig, ohne das Besondere des Einzelfalls zu bedenken; nach den beim preuß. Heer mit einem F gekennzeichneten, nach einem bestimmten Muster zu schreibenden Frontrapporten): ein Lehrer, der seinen Unterricht nicht nach S. F abspult (MM 19. 9. 79, 25). 2. die wesentlichen Merkmale von etw. wiedergebende, bei der Ausführung, Herstellung von etw. als Vorlage dienende grafische Darstellung: das S. einer elektrischen Schaltung aufzeichnen.

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

SCHEMABRIEF →← SCHEM HAMMEFORASCH

Смотреть что такое SCHEMA в других словарях:

SCHEMA

[`skiːmə]схемасиллогическая фигурафигура речиплан, программасхима

SCHEMA

schema: translationSynonyms and related words:alphabet, approach, arrangement, art, attack, blueprint, blueprinting, calculation, catalog, catalogue ra... смотреть

SCHEMA

schēma, atis n. (dat. /abl. pl. atibus и asin) и schēma, ae f. (греч. ; лат. habĭtus)1) вид, внешность (s. lepĭda Pl); образ, манера (imperata s. Su) 2... смотреть

SCHEMA

[ʹski:mə] n (pl -ta)1. книжн. схема2. лог. силлогическая фигура3. лингв. фигура речи4. книжн. план, программа5. церк. схима

SCHEMA

schema: translation(pl. schemata)In many logical calculi, axioms and rules are presented as forms or schemata, with the provision that any of an infini... смотреть

SCHEMA

{ʹski:mə} n (pl -ta) 1. книжн. схема 2. лог. силлогическая фигура 3. лингв. фигура речи 4. книжн. план, программа 5. церк. схима

SCHEMA

• Blueprint • Blueprint, e.g. • Conceptual framework • Conceptual pattern • Diagram • Diagram or plan • Diagrammatic model • Mental image, to a shrink... смотреть

SCHEMA

n -s, -s и -ta1) в разн. знач. схема2) перен. пренебр. шаблон, трафарет, схемаSchema F — рутинаes geht alles nach Schema F — всё идёт ( делается ) по с... смотреть

SCHEMA

n 1. схема, план; 2. лог. силлогическая фигура; 3. оборот речи.* * *сущ. 1) схема, план; 2) лог. силлогическая фигура; 3) оборот речи.

SCHEMA

mсхема; диаграмма; график- schema degli allacciamenti- schema a blocchi- schema del circuito- schema dei collegamenti- schema per controllo livello car... смотреть

SCHEMA

Schema n -s, -s и ..men (книжн. -ta) (в разн. знач.) схема es geht alles nach Schema F разг. неодобр. — всё идёт по шаблону

SCHEMA

схема ( логическая структура в базах данных ) ( scheme ) - canonical schema - conceptual schema - external schema - federated schema - internal schema - knowledge schema - multilevel schema - relation schema - representational schema - storage schema - unified schema... смотреть

SCHEMA

схема. 1) Описание логической или физической структуры базы данных. 2) По определению КОДАСИЛ - схема состоит из статей языка описания данных и полностью описывает все области, экземпляры наборов, записей, элементов и агрегатов данных базы данных.... смотреть

SCHEMA

сущ.1) схема, план;2) лог. силлогическая фигура;3) оборот речи.

SCHEMA

m 1) схема, эскиз, план; набросок schema di legge — проект закона lo schema di un dramma — план / замысел драмы 2) диаграмма • Syn: imbastitura, scheletro, disegno, progetto, abbozzo Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

SCHEMA

schema [ʹski:mə] n (pl -ta) 1. книжн. схема 2. лог. силлогическая фигура 3. лингв. фигура речи 4. книжн. план, программа 5. церк. схима

SCHEMA

1) схема 2) график, диаграмма 3) проект 4) набросок • schema a blocchischema di contrattoschema di flussoschema di flusso di processoschema di lavoroschema di processo operativoschema di produzione... смотреть

SCHEMA

Schema: translation Schema n scheme; pattern; schedule

SCHEMA

nсхема; диаграмма- algorithmisches Schema- endliches Schema- technologisches Schema

SCHEMA

n1) схема2) образец•- Schema der Druckluftbremsanlage

SCHEMA

{sj'e:ma (el. ²sj'e:-)}1. расписание rullande schema--скользящий график

SCHEMA

schema noun 1) book. схема 2) силлогическая фигура (в логике) 3) ling. фи-гура речи 4) book. план, программа 5) eccl. схима

SCHEMA

сущ. 1) книжн. схема 2) силлогическая фигура (в логике) 3) лин фигура речи 4) книжн. план, программа 5) церк. схима

SCHEMA

n (pl schemata) 1) схема; 2) лог. силогічна фігура; 3) лінгв. фігура мови.

SCHEMA

(n)схема

SCHEMA

(n) план; программа; силлогическая фигура; схема; схима; фигура речи

SCHEMA

картина, схематический план, схема

SCHEMA

Схема (логічна структура в базах даних)

SCHEMA

мед.сущ. схема Англо-русский медицинский словарь.2012.

SCHEMA

nсхема

SCHEMA

nсхема

SCHEMA

nсхема

SCHEMA

1) см. schema of database 2) см. scheme

SCHEMA

схема (логічна структура в базах даних)

SCHEMA

Схема

SCHEMA

схема

SCHEMA

Розклад

SCHEMA

См. figura.

SCHEMA

план, проект, схема

SCHEMA

n схема.

SCHEMA

sachem

SCHEMA

схема

SCHEMA

схема

SCHEMA A BLOCCHI

блок-схема, схема прохождения данных

SCHEMA A BLOCCHI

блок-схема, структурная схема; функциональная схема

SCHEMA A BLOCCHI

блок-схема, блочная схема

SCHEMA AD U

П-образная схема

SCHEMA A T

Т-образная схема

SCHEMA BIFILARE

двухпроводная схема

SCHEMA CATEGORY

категория схемы (базы данных )

SCHEMA CATEGORY

категория схемы ( базы данных )

SCHEMA CINEMATICO

кинематическая схема

SCHEMA CIRCUITALE

цепная схема

SCHEMA COMPILER

компилятор схем (базы данных)

SCHEMA COMPILER

компилятор схем (базы данных)

SCHEMA COSTRUTTIVO

конструктивная схема

SCHEMA COSTRUTTIVO

конструктивная схема

SCHEMA DEGLI ALLACCIAMENTI

схема соединений; монтажная схема

SCHEMA DEI COLLEGAMENTI

см. schema degli allacciamenti

SCHEMA DEI COLLEGAMENTI

схема соединений

SCHEMA DEL CIRCUITO

схема цепи

SCHEMA DELLE COINCIDENZE

схема совпадений

SCHEMA DELLE DERIVAZIONI

схема ответвлений

SCHEMA DELLO ZOCCOLO

электрон. цоколёвка

SCHEMA DER DRUCKLUFTBREMSANLAGE

схема тормозной системы с пневматическим приводом

SCHEMA DI ALIMENTAZIONE

схема питания

SCHEMA DI ALLESTIMENTO

монтажная схема

SCHEMA DI AVVOLGIMENTO

схема обмотки

SCHEMA DI CABLAGGIO

кабель-план

T: 274