Tabelle: übersetzung
Verzeichnis; Liste; Aufstellung; Register; Datenbank; Aufzählung; Gliederung; Auflistung; Zeiger; Index; Hinweis; Kennziffer (z. B. bei einer Matrix); grafische Darstellung; Kurvenblatt; Abbildung; Diagramm; Schaubild
* * *
Ta|bel|le [ta'bɛlə], die; -, -n:
Zusammenstellung, Aufstellung von Zahlen u. Ä., die übersichtlich in Spalten eingeteilt ist:
die Ergebnisse wurden in einer Tabelle dargestellt.
Syn.: ↑ Aufstellung, ↑ Register, ↑ Statistik, ↑ Verzeichnis.
Zus.: Einkommenstabelle, Gewichtstabelle, Preistabelle, Zahlentabelle.
* * *
Ta|bẹl|le 〈f.19〉
1. Übersicht von Zahlen, Begriffen o. Ä. in Spalten od. Listen
2. 〈Sp.〉 Rangliste (von Mannschaften, Sportlern)
● die \Tabelle anführen [<lat. tabella „Täfelchen“; Diminutivform zu tabula]
* * *
Ta|bẹl|le , die; -, -n [lat. tabella = Stimm-, Merk-, Rechentafel, Vkl. von: tabula, ↑ Tafel]:
1. listenförmige Zusammenstellung, Übersicht; [Zahlen]tafel:
eine T. der wichtigsten Ereignisse;
eine T. mit statistischen Daten.
2. (Sport) Tabelle (1), die die Rangfolge von Mannschaften, Sportlern (einer Spielrunde, eines Wettbewerbs) entsprechend den von ihnen erzielten Ergebnissen wiedergibt:
die T. anführen;
der Verein belegt einen guten Platz in der T.
* * *
I Tabẹlle
[lateinisch tabella »Stimm-, Merk-, Rechentafel«, Verkleinerung von tabula »Tafel«] die, -/-n, allgemein: listenähnliche, übersichtlich nach bestimmten Gesichtspunkten angeordnete Zusammenstellung von Zahlen, Fakten, Namen u. ä. Angaben.
II Tabelle
[engl. table], eine systematische Anordnung von Informationen, bei der die Daten gemäß bestimmter Kriterien untereinander - in Spalten - und nebeneinander - in Zeilen - angeordnet werden. Ein Element einer Tabelle, das nur einer Spalte und nur einer Zeile angehört, wird als Zelle bezeichnet.
In Tabellenkalkulationsprogrammen werden meist die Zeilen mit Ziffern, die Spalten mit Buchstaben bezeichnet, sodass durch eine Kombination von beidem, etwa B5, eine Zelle genau festgelegt ist.
Neben diesen zweidimensionalen Tabellen gibt es auch mehrdimensionale. Eine dreidimensionale Tabelle etwa kann man sich durch Übereinanderlegen mehrerer gleichartiger zweidimensionaler Tabellen aufgebaut vorstellen.
Tabellen sind darüber hinaus die Basis für die meisten Datenbankprogramme, insbesondere für relationale Datenbanksysteme. Beim Entwurf einer Datenbank wird, indem man der Reihe nach die Datenbankfelder definiert, gleichzeitig die Tabellenstruktur der Datenbank festgelegt. Eine solche »Datenbankstrukturtabelle« besteht also demnach aus den Spalten »Feldname«, »Feldtyp« und »Feldlänge« sowie Zeilen, in denen die einzelnen Felder definiert sind.
In relationalen Datenbanken werden solche Strukturtabellen miteinander verknüpft (Beziehung).
Darüber hinaus lassen sich die eingegebenen Daten einer Datenbank einmal im Formularmodus anschauen und bearbeiten, aber auch in der Tabellenansicht. In einer solchen »Datentabelle« bilden die Felder die Spalten und die Datensätze die Zeilen.
* * *
Ta|bẹl|le, die; -, -n [lat. tabella = Stimm-, Merk-, Rechentafel, Vkl. von: tabula, ↑Tafel]: 1. listenförmige Zusammenstellung, Übersicht; [Zahlen]tafel: eine chronologische T.; eine T. der wichtigsten Ereignisse; eine T. mit statistischen Daten; An den Wänden ... schilderten große -n ... die Völkerstämme des besetzten Gebietes (A. Zweig, Grischa 204). 2. (Sport) ↑Tabelle (1), die die Rangfolge von Mannschaften, Sportlern (einer Spielrunde, eines Wettbewerbs) entsprechend den von ihnen erzielten Ergebnissen wiedergibt: Doch über die reinen Fakten, wie sie die T. enthüllt, hinaus, gibt es noch eine Menge zu sagen nach den ersten neun Spieltagen (Kicker 82, 1981, 18); die T. anführen; an der Spitze, im ersten Drittel, am Ende der T. stehen; der Verein belegt einen guten Platz in der T.