1. Словари
  2. Universal-Lexicon
  3. TUMULT

TUMULT

Tumult: übersetzung

Unruhe; Ausschreitung; Aufruhr; Krawall; Aufstand; Terz (umgangssprachlich); Theater (umgangssprachlich); Aufstand (umgangssprachlich); Lärm

* * *

Tu|mult [tu'mʊlt], der; -[e]s, -e:
von Menschen, einer Menschenansammlung ausgehendes lärmendes, aufgeregtes Durcheinander:
als die Rednerin die Tribüne betrat, entstand ein Tumult; seine Worte gingen in dem allgemeinen Tumult unter.
Syn.: ↑ Krawall (ugs.), ↑ Rabatz (ugs.).

* * *

Tu|mụlt 〈m. 1〉 Aufruhr, lärmendes Durcheinander erregter Menschen, Getümmel ● in dem allgemeinen \Tumult hatten wir uns schließlich verloren [<lat. tumultus „Lärm, Aufruhr“]

* * *

Tu|mụlt , der; -[e]s, -e [lat. tumultus, verw. mit tumere, ↑ Tumor]:
verwirrendes, lärmendes Durcheinander aufgeregter Menschen:
ein heftiger, riesiger, unglaublicher T.erhob sich, entstand;
der T. hat sich etwas gelegt;
ihre Worte gingen im allgemeinen T. unter;
bei der Demonstration kam es zu schweren -en.

* * *

Tumụlt
 
[lateinisch tumultus, zu tumere »aufgebracht sein«, eigentlich »geschwollen sein«] der, -(e)s/-e, Aufruhr, lärmendes Durcheinander aufgeregter Menschen.
 
Rechtliches:
 
Entstehen bei Tumulten Schäden, haften die Schädiger insbesondere nach § 830 BGB, der eine gesamtschuldnerische Haftung der einzelnen Beteiligten vorsieht; d. h., jeder, dessen Beteiligung an einem Tumult ursächlich für den rechtswidrig herbeigeführten Schaden war, haftet dem Geschädigten für den gesamten Schaden. Die bloße Teilnahme an einer gewalttätig verlaufenden Demonstration genügt für eine solch weitgehende Haftung aber nicht.
 
Darüber hinaus sieht das Tumultschäden-Gesetz in der Fassung vom 24. 3. 1924 bei inneren Unruhen unter eng gefassten Voraussetzungen einen Ausgleichsanspruch gegen das betreffende Land vor.

* * *

Tu|mụlt, der; -[e]s, -e [lat. tumultus, verw. mit tumere, ↑Tumor]: verwirrendes, lärmendes Durcheinander aufgeregter Menschen: ein heftiger, riesiger, unglaublicher T. erhob sich, entstand; der T. hat sich etwas gelegt; Langsam verebbte der T. (v. d. Grün, Glatteis 88); Der T. steigerte sich (Müthel, Baum 98); es herrschte ein unbeschreiblicher T. (Kusenberg, Mal 14); Von einem Balkon aus beobachteten eine amerikanische Reporterin und ein irischer Junge den T. auf der Straße (Schreiber, Krise 148); ihre Worte gingen im allgemeinen T. unter; bei der Demonstration kam es zu schweren -en.

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

TUMULTANT →← TUMULI

Смотреть что такое TUMULT в других словарях:

TUMULT

[`tjuːmʌlt]шум и крики; грохотсуматоха, суетагражданские волнения, неповиновение, беспорядки; мятежсильное душевное волнение, возбуждение; смятение чув... смотреть

TUMULT

tumult: translationSynonyms and related words:Bedlam let loose, ado, affray, agitation, bedlam, blast, bluster, bobbery, boil, boiling, bother, bothera... смотреть

TUMULT

[ʹtju:mʌlt] n1. шум, грохотamid the tumult of battle - в грохоте битвыabove the tumult of the storm - сквозь шум бури2. 1) смятение, суматохаthe fire c... смотреть

TUMULT

{ʹtju:mʌlt} n 1. шум, грохот amid the ~ of battle - в грохоте битвы above the ~ of the storm - сквозь шум бури 2. 1) смятение, суматоха the fire c... смотреть

TUMULT

tumult [ʹtju:mʌlt] n 1. шум, грохот amid the ~ of battle - в грохоте битвы above the ~ of the storm - сквозь шум бури 2. 1) смятение, суматоха the ... смотреть

TUMULT

сущ. 1) а) шум и крики; грохот this confluent tumult — слившийся воедино шум б) суматоха, суета amidst the tumult and the dazzle of their busy life — среди суматохи и блеска их беспокойной жизни • Syn: commotion 2) гражданские волнения, неповиновение, беспорядки; мятеж The mob were ripe for a tumult. — Толпа была готова выйти из-под контроля. Syn: commotion, disturbance 3) сильное душевное волнение, возбуждение; смятение чувств a tumult indignation — приступ негодования... смотреть

TUMULT

• Commotion • Emotional upheaval • Excitement • Hoo-ha • Hullabaloo • Kerfuffle • Major hubbub • Noisy commotion • Noisy disturbance • Perturbation • ... смотреть

TUMULT

tumult [ˊtju:mʌlt] n 1) шум и кри́ки; сумато́ха 2) мяте́ж, бу́йство 3) си́льное душе́вное волне́ние; смяте́ние чувств

TUMULT

Rzeczownik tumult m шум m

TUMULT

Tumult m -(e)s, -e суматоха, сумятица, столпотворение

TUMULT

-en, -er1) шум, скандал, безобразие 2) pl беспорядки, волнения

TUMULT

Tumult: translation Tumult m tumult; disorder; riot; affray

TUMULT

turi s.n. 1. (larmă) шум т., гул т.;суматоха /. 2. ( învolburare a apelor) бурливое / бурное тече ние воды;гул т. 3. ( fig.) (zbucium sufletesc) смятение п., волнение n. (душевное).... смотреть

TUMULT

m -(e)s, -eсуматоха, шум, сумятица, столпотворение; волнение

TUMULT

n1) шум, галас; метушня2) заколот, бунт; бешкет3) збентеження; сильне душевне хвилювання

TUMULT

♂, Р. ~u шум, суматоха ž, сутолока ž+ zgiełk;zamieszanie

TUMULT

nмятеж; волнение- popular tumult

TUMULT

(n) беспорядки; взрыв чувств; волнения; грохот; мятеж; сильное душевное волнение; смятение; смятение чувств; суматоха; шум

TUMULT

n. шум и крики, буйство, смятение, суматоха, беспорядки, волнения, мятеж, сильное душевное волнение, смятение чувств

TUMULT

{tum'ul:t}1. беспорядки

TUMULT

n 1) шум, галас; метушня; 2) заколот, бунт; бешкет; 3) збентеження; сильне душевне хвилювання.

TUMULT

Tumult: übersetzungTumult, s. Aufruhr, Lärm.

TUMULT

шум и крики; суматоха мятеж, буйство сильное душевное волнение; смятение чувств

TUMULT

-u m сум'яття, метушня, заколот; шум, галас, ґвалт, буча

TUMULT

буйство

TUMULT

суматоха; кутерьма; сумятица

TUMULT

метушня, буйство, заколот

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Разделы
Категории словарей
Подбор слов по буквам
Блог
Словари
Толковый словарь
Большая советская энциклопедия
Список словарей
Сервис
Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Наша команда
Контакты | О нас
Оставить отзыв

      

© 2010-2024 SLOVARonline
18+
T: 188