ULTIMA RATIO

Ultima Ratio: übersetzung

letztes Mittel

* * *

Ụl|ti|ma Ra|tio 〈[ULTIMA RATIO фото -tsjo] f.; - -; unz.〉 letztes Mittel, letzter Ausweg [<lat. ultima „die letzte“ + ratio „Berechnung; Erwägung; Vernunft“] Siehe auch Info-Eintrag: Ultima Ratio - info!

* * *

Ụl|ti|ma Ra|tio, die; - - [zu lat. ultimus = der Äußerste, Letzte u. ratio, Ratio] (geh.):
letztes geeignetes Mittel, letztmöglicher Weg:
Gewalt ist die U. R.

* * *

I
Ụltima Ratio
 
[lateinisch] die, - -, bildungssprachlich für: letztes geeignetes Mittel, letztmöglicher Weg.
II
Ultima Ratio
 
Der lateinische Ausdruck mit der Bedeutung »letztes, äußerstes Mittel« wurde häufig für militärische Auseinandersetzungen nach ergebnislosen Verhandlungen verwendet.Die Wendung Ultima ratio regum - »letztes Mittel der Könige« - geht auf den spanischen Dichter P. Calderón de la Barca zurück. In seinem Drama »In diesem Leben ist alles wahr und alles Lüge« (vor 1644) ist von Pulver und Blei als Ultima razon de reyes die Rede. Im 17. Jahrhundert war die Wendung eine häufige Inschrift auf französischen Kanonen. In Preußen verwendete man sie in der abgewandelten Form Ultima ratio regis seit 1742.

* * *

Ụl|ti|ma Ra|tio, die; - - [lat.; ↑Ratio] (geh.): letztes geeignetes Mittel, letztmöglicher Weg: Weil sie wissen, dass sie von den Volksmassen hoffnungslos isoliert sind, ... sind Panzer ihre U. R. (Spiegel 28, 1976, 78).

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

ULTIMA RATIO INFO! →← ULTIMA

Смотреть что такое ULTIMA RATIO в других словарях:

ULTIMA RATIO

последний довод, решительный аргумент

ULTIMA RATIO

тж. Ratio ultimaПоследний довод, решающий довод: последнее средство, крайняя мера.В дипломатии под ultima ratio понимается разрыв дипломатических отно... смотреть

ULTIMA RATIO

Ultima ratio         (лат.) — последний довод. В ср.-век. сборниках судебных документов — «последнее слово» подсудимого. Философский энциклопедичес... смотреть

ULTIMA RATIO

ultima ratio лат. (ультима рацио)последний, решительный довод. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.

ULTIMA RATIO

ultima ratio: translation ultima ratio (Lat) ultima ratio, last argument, final justification

ULTIMA RATIO

лат. f = =последний довод; решительный аргумент

ULTIMA RATIO

лат. (у॔льтіма ра॔ціо)останній, вирішальний доказ.

ULTIMA RATIO

лат. последний довод; решительный аргумент

ULTIMA RATIO

последний довод

ULTIMA RATIO

последний довод

ULTIMA RATIO

последний довод; решительный аргумент

ULTIMA RATIO

последний довод, решающий довод (лат.)

ULTIMA RATIO

последний довод, решительный аргумент

ULTIMA RATIO

последний довод, решительный аргумент

ULTIMA RATIO

лат. последний довод

ULTIMA RATIO INFO!

Ultima Ratio: Der Begriff Ultima Ratio (aus lateinisch ultima „die letzte“ + ratio „Erwägung, Denken, Vernunft“) bezeichnete ursprünglich „das letzte ... смотреть

ULTIMA RATIO LIBERTĀTIS

Последний довод за освобождение.Парафраза Пушкина, см. Ultima ratio и Ultima ratio regis Друзья обо мне хлопочут, а мне хуже да хуже. Сгоряча их про... смотреть

ULTIMA RATIO REGIS

см. тж. Ultima ratio regum "Последний довод короля", "Последнее средство короля".Надпись на французских пушках, выполненная при Людовике XIV по повел... смотреть

ULTIMA RATIO REGUM

см. Ultima ratio regis "Последний довод королей", "Последнее средство королей".

T: 245