1. Словари
  2. Universal-Lexicon
  3. UNCLE SAM

UNCLE SAM

Uncle Sam: übersetzung

Un|cle Sam UNCLE SAM фото auch: Unc|le Sam 〈[ʌnk(ə)l sæ̣m] ohne Artikel; scherzh. Bez. für〉 die USA [nach der gleichnamigen Figur aus dem 19. Jh.]

* * *

Un|cle Sam ['ʌŋkl̩ 'sæm ; engl., wohl nach der scherzh. Deutung von U. S. (= United States) als Abk. für: Uncle Sam = Onkel Sam(uel)] (scherzh.):
die amerikanische Regierung, der amerikanische Staat.

* * *

I
Uncle Sam
 
['ʌȖkl 'sæm, englisch], die USA und ihre Regierung symbolisierende Figur, gewöhnlich dargestellt als hagerer weißhaariger Herr in Frack und Zylinder; seine Kleidung weist Farben und Elemente der amerikanischen Flagge (Stars and Stripes) auf.Als Spitzname der USA 1813 erstmals nachgewiesen, wohl aus einer Umdeutung der Initialen U. S. auf amerikanischen Bundeseigentum entstanden.
 
II
Uncle Sam
 
Diese scherzhafte Bezeichnung für die USA oder auch für »die Amerikaner« soll auf einen Samuel Wilson aus New York zurückgehen. Im 2. englisch-amerikanischen Krieg von 1812-1814 mit der Kontrolle von Fleischlieferungen an die US-Armee betraut, soll er die von ihm geprüften Sendungen mit den Buchstaben U. S. (= United States) gekennzeichnet haben. Dies wurde dann in Anlehnung an seinen Vornamen Samuel (Koseform Sam ) als Abkürzung von Uncle Sam »Onkel Sam« gedeutet. Historisch belegt ist diese Entstehungsgeschichte allerdings nicht.

* * *

Un|cle Sam ['ʌŋkl̩ 'sæm; engl., wohl nach der scherzh. Deutung von U. S. (= United States) als Abk. für: Uncle Sam = Onkel Sam(uel)] (scherzh.): die amerikanische Regierung, der amerikanische Staat: Ich bin davon überzeugt, dass Uncle Sam dabei übers Ohr gehauen worden ist (MM 20. 5. 1975, 14); Als Presley Uncle Sams Uniform endlich an den Nagel hängen konnte (Hörzu 43, 1970, 41).

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

UNCONDITIONAL BRANCH →← UNCITRAL

Смотреть что такое UNCLE SAM в других словарях:

UNCLE SAM

'дядя Сэм'США, правительство, власти СШАпредставитель государственной юстицииагент, агенты ФБР

UNCLE SAM

Uncle Sam: translationA nickname dating back to 1812 used to refer to the U.S. government. The term is said to come from "Uncle Sam" Wilson, who provid... смотреть

UNCLE SAM

[͵ʌŋk(ə)lʹsæm] разг.1. «дядя Сэм», СШАto work for Uncle Sam - быть на государственной службе (в США)2. собир. американцыa distorted picture of Uncle Sa... смотреть

UNCLE SAM

uncle sam англ. (анкл сэм)«дядя Сэм», ироническое название США, переосмысленная расшифровка букв U. S. (United States — Соединенные Штаты); также шу... смотреть

UNCLE SAM

{͵ʌŋk(ə)lʹsæm} разг. 1. «дядя Сэм», США to work for ~ - быть на государственной службе (в США) 2. собир. американцы a distorted picture of ~ - непр... смотреть

UNCLE SAM

англ. m = = и = -sдядя Сэм (прозвище американцев)

UNCLE SAM

Uncle Sam [͵ʌŋk(ə)lʹsæm] разг. 1. «дядя Сэм», США to work for ~ - быть на государственной службе (в США) 2. собир. американцы a distorted picture of... смотреть

UNCLE SAM

дядя Сэм; неофициальный символ, представляющий США.* * *дядя Сэм; неофициальный символ, представляющий США.

UNCLE SAM

'дядя Сэм' а) США, правительство, власти США б) представитель государственной юстиции в) агент, агенты ФБР

UNCLE SAM

розм. 1. "дядечко Сем" (США) 2. збірн. американці - to work for ~ амер. бути на державній службі

UNCLE SAM

"дядюшка Сэм" (прозвище США)

UNCLE SAM

1. Соединенные Штаты (Америки); «дядя Сэм»; 2. американец, американцы

UNCLE SAM

(az USA tréfás neve) дядя Сэм

UNCLE SAM

дядя Сэм

UNCLE SAM '

Uncle Sam 'дядя Сэм', США

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Разделы
Категории словарей
Подбор слов по буквам
Блог
Словари
Толковый словарь
Большая советская энциклопедия
Список словарей
Сервис
Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Наша команда
Контакты | О нас
Оставить отзыв

      

© 2010-2024 SLOVARonline
18+
T: 115