VOLTA

Volta: übersetzung

Vol|ta 〈[vɔ̣l-] f.; -, Vọl|ten; 16./17. Jh.〉 höfischer schneller Springtanz aus der Provence in dreiteiligem Takt [→ volta]

* * *

Vọl|ta, die; -, Volten [ital. volta, Volte]:
schneller, ausgelassener Tanz des 16. u. 17. Jh.s im Dreier- od. 6/8-Takt.

* * *

I
Vọlta
 
[v-; italienisch »Mal«, »Umdrehung«] die, -/...ten, aus der Provence stammender höfischer Paartanz in schnellem Dreiertakt, in der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts bis Anfang des 17. Jahrhunderts sehr verbreitet. Charakteristisch sind ausgelassene Sprünge und Drehungen bei engem Kontakt der Partner.
 
II
Vọlta
 
[v-] der, Fluss in Westafrika, Hauptfluss in Ghana, etwa 1 600 km lang, einschließlich des Schwarzen Volta, der im Südwesten von Burkina Faso entspringt; dieser vereinigt sich (nach 1 100 km) im mittleren Ghana mit dem Weißen Volta (700 km lang), der ebenso wie sein Nebenfluss Roter Volta aus Burkina Faso (ehemalig »Ober-V.«) kommt.Der Volta mündet östlich von Accra bei Ada in den Atlantik; das Einzugsgebiet umfasst 388 000 km2. 30-40 % der jährlichen Abflussmenge werden vom größten Nebenfluss, dem Oti, geliefert. Die früher stark schwankende Wasserführung wurde gleichmäßiger durch den Bau (1961-65) des Akosombo-Damms (660 m lang, 114 m hoch, Kraftwerk mit 792 MW), der den über 400 km langen Voltastausee staut. Dieser erstreckt sich weit in die Quellflüsse hinein. Mit 8 482 km2 Oberfläche ist er der größte Stausee der Erde (148 Mrd. m3 Inhalt). Er hat Bedeutung für den Fischfang und für die Schifffahrt, die auch im Unterlauf (120 km) möglich ist. 24 km unterhalb von Akosombo, bei Kpong, gibt es einen weiteren Staudamm mit Kraftwerk (140 MW).
 
Literatur:
 
W. Thomi: Umsiedlungsmaßnahmen u. geplanter Wandel im Rahmen von Staudammprojekten in der Dritten Welt. Das Beispiel der Siedlungsneugründungen am V.-Stausee/Ghana (1981).
 
III
Vọlta
 
[v-], Alessandro Giuseppe Antonio Anastasio Graf (seit 1810), italienischer Physiker, * Como 18. 2. 1745, ✝ ebenda 5. 3. 1827; lehrte 1774-79 Physik am städtischen Gymnasium in Como, anschließend war er Professor an der Universität Pavia. Volta leistete grundlegende Arbeiten zur Elektrophysik und untersuchte u. a. auch die Zusammensetzung und Ausdehnung von Gasen. 1775 erfand er den Elektrophor, entwickelte daraus 1783 den Plattenkondensator und zeigte mit dem zuvor von ihm konstruierten Strohhalm-Elektroskop, dass die Ladungszunahme auf einer Platte des Kondensators proportional zur angelegten Spannung ist. Die von L. Galvani durchgeführten Versuche erklärte er durch den über einen Elektrolyten hergestellten Kontakt unterschiedlicher Metalle. Er wies nach, dass galvanische Elektrizität und Reibungselektrizität von gleicher Natur sind, und ordnete die Metalle und einige Halbmetalle in eine kontaktelektrische Spannungsreihe. Um 1800 erfand Volta u. a. die Volta-Säule, eine Reihenschaltung von Volta-Elementen, die eine Spannung von über 100 V lieferte und eine erste Gleichstromquelle zur Erzeugung stationärer Ströme war. Volta erlangte durch diese Entdeckungen höchste Anerkennung, wurde Mitglied der Royal Society, der Académie des sciences u. a.; 1810 wurde er zum Grafen und Senator des napoleonischen Königreichs Italien ernannt.
 
Ausgaben: Le opere, 7 Bände (1918-29, Nachdruck 1968).
 
Briefe über thierische Elektricität, in: Ostwalds Klassiker der exakten Wissenschaften, Band 114 (1900); Untersuchung über den Galvanismus, in: ebenda Band 118 (1900).
 
Literatur:
 
W. Ostwald: Elektrochemie, ihre Gesch. u. Lehre (1896);
 B. Dibner: Galvani-V. (Norwalk, Conn., 1952);
 B. Dibner: A. V. and the electric battery (New York 1964);
 J. R. Partingten: A history of chemistry, Bd. 4 (London 1964).
 

* * *

Vọl|ta, die; -, Volten [ital. volta, ↑Volte]: schneller, ausgelassener Tanz des 16. u. 17. Jh.s im Dreier- od. 6/8-Takt.

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

VOLTA REDONDA →← VOLTA

Смотреть что такое VOLTA в других словарях:

VOLTA

volte (направление, поворот) — итальянский музыкальный термин. Una volta или prima volta обозначает исполнение части музыкальной пьесы один раз, в пер... смотреть

VOLTA

[`vɔltə]р. Вольта (Гана)

VOLTA

Volta volte (направление, поворот) — итальянский музыкальный термин. Una volta или prima volta обозначает исполнение части музыкальной пьесы один раз,... смотреть

VOLTA

volta: übersetzung vol|ta 〈[vɔ̣l-] Mus.〉 Mal (bei Wiederholungen) ● prima \volta das erste Mal; seconda \volta das zweite Mal [ital., „Wendung, Umlauf,... смотреть

VOLTA

I f 1) поворот, оборот le volte del fiume — излучины реки dare / fare una volta — сделать поворот; повернуться qui la strada fa una volta — здесь дорога делает поворот dare volta al cavallo — повернуть лошадь dare volta indietro — повернуть назад 2) очередь, черёд ora viene la tua volta — теперь твоя очередь questa è la volta buona — этот случай не стоит / не надо упускать, на этот раз будет удача a sua volta — в свою очередь 3) раз due volte — два раза, дважды dieci volte dieci — десятью десять, десять раз по десять spesse volte — часто una volta — однажды una volta per tutte — раз и навсегда una volta tanto — изредка, иногда a una volta — вдруг questa volta...— на / в этот раз... più volte — неоднократно altre volte — 1) не раз 2) ранее a(lle) volte — иногда, временами, иной раз di volta in volta — изредка uno per volta — по одному, зараз poco per volta — постепенно volta per volta — постепенно, раз за разом pagare volta per volta — выплачивать частями il più delle volte — большей частью, по большей части ai tempi di una volta — в старые / в давние времена, в прежнее время neanche una volta — ни разу, ни одного раза tutti in una volta — все разом, все сразу una volta o l'altra gli dico tutto — когда-нибудь я ему скажу всё sia questa la prima e l'ultima volta — пусть это будет в первый и в последний раз una buona volta — когда-нибудь; в конце концов, раз и навсегда smettila una buona volta! — перестань же, наконец! gliel'ho detto cento / mille volte разг. — я сто / тысячу раз ему это говорил non farselo dire due volte — не заставлять повторять / просить себя дважды pensarci (su) due volte — раздумывать, хорошенько подумать senza pensarci (su) due volte — недолго думая una volta che... — см. datocché sarà per un altra volta — оставим это на / поговорим об этом в другой раз c'era una volta... — давным-давно...; жил-был..., жил да был... (сказочный зачин) 4) мор. узел volta ronda — глухой узел dare volta a un cavo — закрепить трос, канат gran volta ав. — мёртвая петля, петля Нестерова 5) полигр. чётная / левая страница, оборот листа 6) поэт. часть станса • Syn: giro, piega, rivolgimento; turno, ripetizione, periodo, occasione, circostanza, tempo, parte •• tre volte buono — 1) добрейший человек, добряк из добряков 2) (также прост. + fa minchione )) простофиля, олух царя небесного mettere in volta — обращать в бегство il nemico è in volta — противник бежит fare le volte del leone — метаться как зверь в клетке a volta di corriere — 1) с обратной почтой 2) немедленно, моментально andare / partire alla volta di... — поехать / отправиться в..., в направлении, по направлению к... dare di / la volta al cervello — сойти с ума due volte non si muore prov — двум смертям не бывать(, а одной не миновать) II f 1) архит. свод volta ogivale / ad ogiva — стрельчатый / готический свод volta a crociera — крестовый свод volta a chiostro — монастырский свод volta a cupola — купольный свод volta zoppa — наклонный свод volta a gavetta — зеркальный свод volta cordonata — ребристый свод a volta — сводчатый volta celeste — небосвод 2) анат. volta del palato — нёбо volta cranica — черепная коробка 3) мор. volta di poppa — подзор, свес кормы 4) подвал • Syn: soffitto, impalcatura, cielo, arco, arcata; cantina, scantinato, sotterraneo Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

VOLTA

f1) возвращение estar de volta — возвращатьсяna volta de ... — по возвращении из ...bilhete de ida e volta — билет туда и обратно2) поворот; оборот mei... смотреть

VOLTA

• Wax Simulacra (The Mars ___) • African river or Italian physicist • At the Drive-In offspring The Mars ___ • Battery inventor • Battery inventor Ale... смотреть

VOLTA

мор.1) вито́к / обви́в кана́та (вокруг чего-л.) 2) запу́тывание цепи́ (вокруг якоря); спу́тывание двух цепе́й 3) маневри́рование па́русного су́дна про́... смотреть

VOLTA

I ит. f =вольта (танец в 16-17 вв. )II 1) m = и -s (река) Вольта2) n -s Верхняя Вольта (государство в Африке)

VOLTA

fn. 1. vminek előnyös \volta выгодность чего-л.;a termelés gazdaságos \volta — экономичность производства;az ügy kényes \volta — щекотливость дела;2.b... смотреть

VOLTA

volta: translation [Swahili Word] volta [English Word] electrical voltage [English Plural] electrical voltages [Part of Speech] noun [Class] 9/10 [Deri... смотреть

VOLTA

[ʹvɒltə] n геогр.р. Вольта

VOLTA

{ʹvɒltə} n геогр. р. Вольта

VOLTA

авиац. петля, архит. свод

VOLTA

Volta [ʹvɒltə] n геогр. р. Вольта

VOLTA

(-) см. volti

VOLTA

f свод (fornix) volta cranicavolta palatina

VOLTA

сущ.; геогр. Вольта (река в Гане)

VOLTA

♀ муз. вольта

VOLTA

(n) вольта

VOLTA A BOTTE

бочарный свод

VOLTA A CASSETTONI

кессонный свод

VOLTA A CHIOSTRO

монастырский свод

VOLTA A CROCIERA

крестовый свод

VOLTA A CUPOLA

купольный свод

VOLTA ACUSTICA

акустический свод

VOLTA AD ARCHI

арочный свод

VOLTA AD OMBRELLO

зонтичный свод, зонтообразный свод

VOLTA A GRADINI

ступенчатый свод

VOLTA ANTICLINALE

геол. седло

VOLTA ANULARE

кольцевой свод

VOLTA A PADIGLIONE

шатровый свод

VOLTA A PANIERE

коробовый свод

VOLTA A SCHIFO

зеркальный свод

VOLTA A SPIRALE

спиральный свод

VOLTA A STELLA

звёздчатый свод

VOLTA AUTOPORTANTE

самонесущий свод

VOLTA A VELA

парусный свод

VOLTA A VENTAGLIO

веерный свод

VOLTA CELESTE

небесный свод

T: 402