BERTHA

Bertha: übersetzung

I
Bẹrtha
 
[zu althochdeutsch beraht »glänzend«], Herrscherinnen:
 
 Heiliges Röm. Reich:  
 1) Bẹrtha von Susa, Kaiserin, * 21. 9. 1051, ✝ 27. 12. 1087, Tochter des Grafen Otto von Savoyen und der Markgräfin Adelheid von Turin; im Alter von 4 Jahren mit Heinrich IV. (Heilige Römische Reich) verlobt, wurde sie 1065 seine Frau. Beim Alpenübergang im Winter 1076/77 begleitete sie ihn auf dem Zug nach Canossa und wurde 1084 durch den Gegenpapst Clemens III. zur Kaiserin gekrönt.
 
 Fränkisches Reich:  
 2) Bẹrtha, Bertrada, Königin, * um 725, ✝ Choisy (heute Choisy-au-Bac, Département Oise) 12./13.7. 783; Gemahlin Pippins III., des Jüngeren, Mutter Karls des Großen; politisch einflussreich, bemühte sie sich nach dem Tod ihres Gatten vergeblich, die zwischen ihren Söhnen Karl und Karlmann aufbrechenden Gegensätze zu bereinigen.
 
Literarische Behandlung:
 
Im karolingischen Sagenkreis lebt Bertha in Verschmelzung mit der Göttin Berchta fort als »Bertha mit dem großen Fuß«. Die Berthasage ist in etwa 20 Fassungen erhalten, so zuerst in der »Chronique Saintongeoise« (erste Hälfte des 13. Jahrhunderts) und daran anknüpfend im Epos »Berte aus grans piés« (um 1275) von Adenet le Roi, in französischen, italienischen (»Reali di Francia«, um 1370) und deutschen Volksbüchern und Prosaromanen. Gemeinsam ist fast allen Fassungen, dass die echte Braut Bertha (teils als Tochter von Flore und Blancheflur angesehen) im Wald ausgesetzt, dem König eine falsche Bertha zugeführt und die echte schließlich wieder gefunden wird. Neuere Bearbeitungen stammen u. a. von F. Fouqué (»Karls des Großen Geburt und Jugendjahre«, 1816), K. Simrock (»Bertha, die Spinnerin«, 1845). Die Berthasage ist eine der Grundlagen der Genovevalegende (Genoveva von Brabant).
 
 Kent:  
 3) Bẹrtha, genannt »die Heilige«, Tochter des Frankenkönigs Charibert I.; heiratete König Aethelberht von Kent (vor dessen Thronbesteigung 560) und soll dessen Bekehrung zum Christentum erreicht haben.
II
Bẹrtha,
 
Tochter Karls des Großen und der alemannischen Adeligen Hildegard, * 779/780, ✝ nach 829; Geliebte des Geistlichen und Gelehrten Angilbert, Mutter des Geschichtsschreibers Nithard. Auf ihre Geschichte bezieht sich wohl die Sage von Eginhard und Emma.

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

BERTHE →← BERTELSMANN ONLINE

Смотреть что такое BERTHA в других словарях:

BERTHA

[`bə:θə]берта, кружевной воротник

BERTHA

Bertha: translation Bertha • Brief biographies of five holy women of this name: two saints; two beatae; and one Bertha who is commonly called a sain... смотреть

BERTHA

Bertha: translation Bertha f German and English: Latinized version of a Germanic name, a short form of various compound women's personal names contain... смотреть

BERTHA

• 'Big' gun • Big ___ • Big ___ (Callaway Golf brand) • Big ___ (German gun in W.W. I) • Big ___ (German W.W. I cannon) • Big ___ (large cannon) • Big... смотреть

BERTHA

Bertha: übersetzungBertha, Berthealthochdeutscher Ursprung, Bedeutung: die Glänzende. In Deutschland seit dem Mittelalter verbreitet. Namensträgerin: B... смотреть

BERTHA

{ʹbɜ:θə} n Берта (женское имя)

BERTHA

{ʹbɜ:θə} n большой кружевной воротник

BERTHA

[ʹbɜ:θə] nБерта (женское имя)

BERTHA

Rzeczownik Bertha Берта

BERTHA

bertha [ˊbɜ:θə] n бе́рта, кружевно́й воротни́к

BERTHA

Bertha: übersetzungBertha – sieh auch oben die Namen unter Berta.

BERTHA

nберта, мереживний комірець

BERTHA

Bertha [ʹbɜ:θə] n Берта (женское имя)

BERTHA

bertha [ʹbɜ:θə] n большой кружевной воротник

BERTHA

(n) берта; большой кружевной воротник

BERTHA

n великий мереживний комір, берта.

BERTHA

сущ. берта, кружевной воротник

BERTHA

n. кружевной воротник

BERTHA

кружевной воротник

BERTHA

breath      bather

BERTHA

n ж. ім'я Берта.

BERTHA DE HASSEL (5)

5Bertha de Hassel, Nonne eines Klosters in Fahr, machte sich durch ihre Heiligkeit berühmt und war mit der Gabe der Prophetie begnadigt. Sie sagte dem ... смотреть

BERTHA DE MARBAIS, B. (3)

3B. Bertha de Marbais, (18. al.8. Juli), Abtissin von Marquette, nicht weit von den flandrischen Inseln, war eine nahe Verwandte der Gräfin Johanna von... смотреть

BERTHA NOCTUID MOTH

Mamestra configurata

BERTHA VON ALLEMANNIEN

Bertha von Allemannien, eine Tochter des Herzogs Burkard von Alemannien, wird gemeiniglich für die Mutter Karl's des Großen gehalten, und im Munde des ... смотреть

T: 87