ABFLACHEN
abflachen: übersetzung
ạb||fla|chen 〈V.〉
I 〈V. tr.; hat〉 etwas \abflachen etwas flach machen, abschrägen
II 〈V. refl.; hat〉 sich \abflachen flacher werden, an Höhe verlieren ● der Kursanstieg flachte sich deutlich ab; zum Pass hin flacht sich der Anstieg ab
III 〈V. intr.; ist; fig.〉 im Niveau, in der Qualität nachlassen ● im letzten Drittel flachte der Film ab
* * *
ạb|fla|chen <sw.V.>:
1. <hat> flach[er] machen:
die Seitenkanten der Steine a.
2. <a. + sich; hat
a) flacher werden:
die Schwellung flachte sich langsam ab;
<häufig im 2. Part.:> abgeflachte Höhenzüge;
b) an Quantität verlieren, abnehmen:
der Zuwachs der Produktion wird sich weiter a.
3. <ist> im Niveau sinken:
die Unterhaltung flachte später merklich ab.
* * *
ạb|fla|chen <sw. V.>: 1. flach[er] machen <hat>: die Seitenkanten der Steine a. 2. <a. + sich; hat> a) flacher werden: die Schwellung flachte sich langsam ab; der Schädel ist stark abgeflacht; <häufig im 2. Part.:> abgeflachte Höhenzüge; b) an Quantität verlieren, abnehmen: der Zuwachs der Produktion flacht sich ab; Die Preissteigerungsrate ... wird sich ... weiter a. (BM 9. 4. 76, 13); Das Transportaufkommen ... zeigt abflachende Tendenz (Hamburger Abendblatt 22. 7. 85, 13). 3. im Niveau sinken <ist>: die Unterhaltung flachte später merklich ab.
Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»
ABFLACHUNG →← ABFISCHEN