1. Словари
  2. Universal-Lexicon
  3. ABGIEßEN

ABGIEßEN

abgießen: übersetzung

ạb||gie|ßen 〈V. tr. 152; hat〉
1. (von einem Bodensatz) weggießen
2. 〈Gießerei〉 durch Gießen nachformen
● Kartoffeln, Nudeln, Reis \abgießen das Kochwasser weggießen

* * *

ạb|gie|ßen <st. V.; hat:
1.
a) einen Teil einer Flüssigkeit, der als zu viel erscheint, aus einem Gefäß heraus-, weggießen:
gieß Wasser [aus dem Eimer] ab!;
b) durch das Herausgießen von Flüssigkeit den Inhalt eines Gefäßes verringern:
den Eimer a.
2.
a) von etwas gießen, weggießen:
das Wasser von den Nudeln a.;
b) etw. Gekochtes vom Kochwasser befreien:
die Kartoffeln a.
3. (bild.Kunst; Gießerei) durch einen Guss formen, nachbilden:
eine Büste a.
4. (Gießerei) (eine Form) mit flüssigem Metall füllen:
eine Form a.

* * *

ạb|gie|ßen <st. V.; hat: 1. a) einen Teil einer Flüssigkeit, der als zu viel erscheint, aus einem Gefäß heraus-, weggießen: gieß Wasser [aus dem Eimer] ab!; b) durch das Herausgießen von Flüssigkeit den Inhalt eines Gefäßes verringern: den Eimer a. 2. a) von etwas gießen, weggießen: das Wasser von den Kartoffeln, Nudeln a.; b) etw. Gekochtes vom Kochwasser befreien: die Kartoffeln a. 3. (bild. Kunst; Gießerei) durch einen Guss formen, nachbilden: eine Büste a.; man kann Hände a. lassen von einem Skulpteur (Härtling, Frau 28); Terrakotten ... wurden ... in Bronze abgegossen (MM 19. 6. 71, 70). 4. (Gießerei) (eine Form) mit flüssigem Metall füllen: eine Form a.

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

ABGLANZ →← ABGEZOGENHEIT

Смотреть что такое ABGIEßEN в других словарях:

ABGIEßEN

Abgießen: übersetzungAbgießen (Dekantieren), das Abfließenlassen überstehender Flüssigkeit vom Bodensatz.Die klar über dem Bodensatz stehende Flüssigke... смотреть

ABGIEßEN

abgießen* I vt 1. отливать; разливать; сцеживать Kartoffeln abgießen — сливать воду с отваренного картофеля 2. тех. лить, отливать eine Statue in Gips... смотреть

ABGIEßEN

1. * vt1) отливать; разливать; сливать, сцеживать; хим. декантировать den Topf abgießen — сливать воду из кастрюли(die) Kartoffeln abgießen — сливать в... смотреть

ABGIEßEN

abgießen: übersetzungabgießen, I) aus einem Gefäß fortgießen: defundere (z. B. oleum in vasa fictilia). – II) durch Guß abformen; z. B. in Gips od. in ... смотреть

ABGIEßEN

1) отливать (металл в форму), лить, разливать 2) бум. сливать, декантировать; сцеживать

ABGIEßEN

n; = Abgießungоблива́ние n

ABGIEßEN

1) сливать, декантировать; сцеживать 2) отливать (в форму)

ABGIEßEN

nотливка

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Разделы
Категории словарей
Подбор слов по буквам
Блог
Словари
Толковый словарь
Большая советская энциклопедия
Список словарей
Сервис
Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Наша команда
Контакты | О нас
Оставить отзыв

      

© 2010-2024 SLOVARonline
18+
T: 98