1. Словари
  2. Universal-Lexicon
  3. ANHÄNGIG

ANHÄNGIG

anhängig: übersetzung

ạn|hän|gig 〈Adj.〉
1. der Prozess ist \anhängig schwebt, steht zur Entscheidung
2. eine Klage \anhängig machen vor Gericht Klage erheben
3. etwas bei Gericht \anhängig machen bei Gericht vorbringen

* * *

ạn|hän|gig <Adj.>:
in den Wendungen -es Verfahren (schwebendes Verfahren);
etw. a. machen (vor Gericht bringen);
a. sein (bei Gericht zur Entscheidung stehen).

* * *

ạn|hän|gig <Adj.>: a) (Rechtsspr.) in den Wendungen -es Verfahren (schwebendes Verfahren); a. sein (bei Gericht zur Entscheidung anstehen); etw. a. machen (vor Gericht bringen): die Untersuchungshaft würde aufgehoben, da sich die gegen ihn a. gemachte Beschuldigung als nicht beweisbar herausgestellt hatte (Loest, Pistole 116); ∙ b) a. sein (dazugehören, im Zusammenhang [mit etw.] stehen): ... dass ich schweigen kann; und besonders von Heiratssachen, oder was dem a. ist (Lessing, Der junge Gelehrte II, 3).

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

ANHÄNGIGKEIT →← ANHÄNGEVORRICHTUNG

Смотреть что такое ANHÄNGIG в других словарях:

ANHÄNGIG

adj1) находящийся на рассмотрении в суде eine Klage anhängig machen — подать иск ( жалобу ) в судgegen j-n einen Prozeß anhängig machen — возбудить дел... смотреть

ANHÄNGIG

anhängig a юр.: eine Sache bei Gericht anhängig machen — передать дело в суд einen Prozeß gegen j-n anhängig machen — возбудить дело против кого-л.

ANHÄNGIG

anhängig: übersetzunganhängig, eine Sache machen, rem ob. causam deferre ad iudicem (die Sache vor den Richter bringen). – rem exsequi (die Sache geric... смотреть

ANHÄNGIG

anhängig: translation anhängig adj pending • anhängig machen bring to court; make proceedings pending (before a court)

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Разделы
Категории словарей
Подбор слов по буквам
Блог
Словари
Толковый словарь
Большая советская энциклопедия
Список словарей
Сервис
Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Наша команда
Контакты | О нас
Оставить отзыв

      

© 2010-2024 SLOVARonline
18+
T: 117