ATTENT

attent: übersetzung

∙at|tẹnt <Adj.> [lat. attentus, adj. 2. Part. von: attendere, ↑Attentismus]: aufmerksam, achtsam: unsereiner muss sich in der Fremde herumschlagen und immer a. sein (Eichendorff, Taugenichts 31); eine Madonna von Andrea del Sarto für 600 Zechinen ... Im vergangenen März hatte Angelica schon 450 drauf geboten, hätte auch das Ganze dafür gegeben, wenn ihr -er (auf sein Vermögen sehr bedachter) Gemahl nicht etwas einzuwenden gehabt hätte (Goethe, Italien. Reise 16. 7. 1787).