AUSPRESSEN

auspressen: übersetzung

exprimieren; ausdrücken; ausquetschen

* * *

aus|pres|sen ['au̮sprɛsn̩], presste aus, ausgepresst &LT;tr.; hat:

a) aus etwas durch Pressen die darin enthaltene Flüssigkeit austreten lassen:

zwei Zitronen auspressen.

Syn.: ↑ ausdrücken, ↑ ausquetschen.

b) durch Auspressen (a) von etwas, was Flüssigkeit enthält, gewinnen:

Saft [aus einer Zitrone] auspressen.

Syn.: ↑ ausdrücken, ↑ ausquetschen.

* * *

aus||pres|sen 〈V.tr.; hat〉

1. eine Frucht \auspressen durch Pressen den Saft herauslaufen lassen

2. 〈umg.〉 Saft \auspressen durch Pressen der Frucht gewinnen

● ein Land \auspressen 〈fig.〉 ausbeuten, aussaugen; jmdn. wie eine Zitrone \auspressen

* * *

aus|pres|sen &LT;sw. V.; hat:

a) durch Pressen herausholen, herausfließen lassen:

den Saft [aus der Zitrone] a.;

b) aus etw. durch Pressen die darin enthaltene Flüssigkeit austreten lassen, herausholen:

eine Apfelsine a.;

Ü der Reporter versuchte, mich auszupressen (ugs.; auszufragen);

c) ausbeuten:

die Bevölkerung, die Arbeiter a.

* * *

aus|pres|sen &LT;sw. V.; hat: a) durch Pressen herausholen, herausfließen lassen: den Saft [aus der Zitrone] a.; b) aus etw. durch Pressen die darin enthaltene Flüssigkeit austreten lassen, herausholen: eine Apfelsine a.; Ü jmdn. a. (ausfragen); Wir waren ... wie Zugtiere, wurden ausgewertet, ausgepresst, ausgenutzt (Kirst, 08/15, 930).

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

AUSPRESSUNG →← AUSPREISEN

Смотреть что такое AUSPRESSEN в других словарях:

AUSPRESSEN

vt1) выжимать, выдавливать (жидкость из чего-л.) einen Schwamm auspressen — выжать ( отжать ) губку2) эксплуатировать j-n auspressen — выжимать всё из ... смотреть

AUSPRESSEN

auspressen vt выжимать, выдавливать; перен. эксплуатировать (кого-л.), выжимать всё {все соки} (из кого-л.)

AUSPRESSEN

m1) выпрессовывание; отжим(ание); выдавливание2) строит. нагнетание, инъектирование, инъекция (раствора)

AUSPRESSEN

1) выпрессовывать; отжимать; выжимать; выдавливать 2) строит. нагнетать, инъектировать (раствор)

AUSPRESSEN

Смотреть что такое AUSPRESSEN в других словарях:

AUSPRESSEN

AUSPRESSEN

AUSPRESSEN

AUSPRESSEN

AUSPRESSEN

Рекомендуем посмотреть:

FOG OFF

KIGOLYÓZ

LEHIMÇI

TERMSYSTEM

VACANT PLANE

ПОКЛОННО

ФЕТЫ (ГРЕЧ. THETES)

ФОКАЛЬНЫЙ

ЧҮДЭНЗ

ЭЛИН