BEFLISSEN
beflissen: übersetzung
geflissentlich; eifrig; emsig; geschäftig; fleißig; pflichteifrig
* * *
be|flis|sen [bə'flɪsn̩] <Adj.> (
geh.):
sehr eifrig (mit dem Wunsch, anderen alles recht zu machen) um etwas bemüht:
sie saß inmitten von beflissenen Schülern; er nahm dem Chef beflissen die Akten ab; er zeigte sich beflissen, ihre Gefühle nicht zu verletzen.
Syn.: ↑ diensteifrig, ↑ eifrig.
Zus.: bildungsbeflissen.
* * *
be|flịs|sen 〈Adj.〉 eifrig bemüht (dienst\beflissen, kunst\beflissen) ● er ist sehr \beflissen; um jmds.Wohlergehen \beflissen sein [→ Fleiß]
* * *
1be|flịs|sen <Adj.> [eigtl. 2. Part von ↑ befleißen]:
[über]eifrig, mit großem Eifer [in unterwürfiger Weise] um etw. bemüht:
-e Schüler;
b. arbeiten;
sich b. zeigen, etw. zu tun;
jmdn. b. begrüßen.
2be|flịs|sen: ↑ befleißen.
* * *
be|flịs|sen: 1. ↑befleißen. 2. <Adj.> [eigtl. 2. Part. von ↑befleißen]: [über]eifrig, mit großem Eifer [in unterwürfiger Weise] um etw. bemüht: -e Schüler; Die weitere Geschichte der katholischen Moraltheologie ... mit ihrer -en Aufmerksamkeit vor allem für Sexualfragen ... (Ranke-Heinemann, Eunuchen 276); sich b. zeigen, etw. zu tun; jmdn. b. begrüßen; Simonne wechselt ihm b. das Kopftuch (Weiss, Marat 21); so kann Kurt ... kaum warten mit seinen Skizzen, die zeigen sollen, wie b. er arbeitet (Frisch, Montauk 134).
Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»
BEFLISSENHEIT →← BEFLISS