BEIGESELLEN

beigesellen: übersetzung

bei||ge|sel|len 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉

1. etwas \beigesellen hinzugeben, -tun, -kommen lassen

2. jmdm. jmdn. \beigesellen jmdm. jmdn. zur Seite stellen

II 〈V. refl.〉 sich jmdm. \beigesellen sich jmdm. anschließen

bei|ge|sel|len <sw. V.; hat (geh.):

a) ↑ beigeben (b); als Gefährten hinzugeben;

b) <b.+ sich> sich anschließen, mit jmdm. gehen.

bei|ge|sel|len <sw. V.; hat (geh.): a) ↑beigeben (b); als Gefährten hinzugeben: Bei solchen ... Käfigvögeln ... ist es so gut wie unmöglich, ihnen ein artgleiches Tier ... beizugesellen (Lorenz, Verhalten I, 97); Ü dass der erotischen Beziehung ... so häufig ein Betrag von direkter Aggressionsneigung beigesellt ist (Freud, Unbehagen 143); b) <b. + sich> sich anschließen, mit jmdm. gehen: Zum nächtlichen Whisky gesellte sich uns ein weißhaariger, von langen Tropenjahren ausgezehrter Mann bei (Scholl-Latour, Frankreich 98); Der Mann schlief jetzt in den Büschen ..., wo er sich anderen Obdachlosen beigesellt hatte (Hilsenrath, Nacht 435).