ERSCHALLEN

erschallen: übersetzung

ertönen; erklingen

* * *

er|schạl|len 〈V. intr. 206; ist; geh.〉 ertönen, erklingen ● plötzlich erscholl lautes Gelächter

* * *

er|schạl|len <st. u. sw. V.; erscholl/(auch:) erschallte, ist erschollen/(selten:) erschallt> (geh.):
laut ertönen:
ein Ruf, lautes Gelächter erscholl/erschallte;
die Stimmen zur Ehre Gottes e. lassen.

* * *

er|schạl|len <st. u. sw. V.; erscholl/(auch:) erschallte, ist erschollen/(selten:) erschallt> (geh.): laut ertönen: lautes Gelächter erscholl/erschallte; die Chorknaben ..., deren Stimmen sonst zur Ehre Gottes erschallten (Thieß, Legende 13); Der Ruf „Freiheit und Ordnung!“ erscholl tausendfach (Erich Kästner, Schule 132).

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

ERSCHAUBAR →← ERSCHAFFUNG

Смотреть что такое ERSCHALLEN в других словарях:

ERSCHALLEN

(*) vi (s)раздаваться, (за)звучать, прозвучать, (за)звенеть, (за)греметь, прогреметьdas Haus erschallte von dem Gesang der Kinder — в доме раздалось пе... смотреть

ERSCHALLEN

erschallen vi (s) (высок. устарев. по сильн. спр.) высок. раздаваться, (за)звучать sein Ruhm erschallte {erscholl устарев.} im ganzen Land — его слава... смотреть

ERSCHALLEN

erschallen: übersetzungerschallen, sonare (ertönen). – audiri (gehört werden). – exaudiri (deutlich gehört werden). – canere (melodisch ertönen, spiele... смотреть

T: 127