gängig: übersetzung
gebräuchlich; verbreitet; üblich
* * *
gän|gig ['gɛŋɪç] <Adj.>:
1. allgemein üblich, gebräuchlich, in Mode:
eine gängige Meinung; gängige Musik; folgende Verfahren sind heute gängig …
Syn.: ↑ alltäglich, ↑ gewohnt, ↑ herkömmlich, ↑ landläufig, nicht abwegig, ↑ verbreitet, weit verbreitet.
2. oft gekauft; leicht zu verkaufen:
eine gängige Ware; Anzüge in gängigen Größen.
Syn.: ↑ begehrt, ↑ gefragt, leicht verkäuflich.
* * *
gạ̈n|gig 〈Adj.〉
1. gebräuchlich, geläufig (Wort)
2. gern gekauft, gutgehend (Ware)
3.gültig, in Umlauf befindlich (Münze)
4. benutzbar, funktionstüchtig (Maschine, Türschloss)
● eine \gängige Ausdrucksweise; \gängige Kleidergröße; ein Türschloss wieder \gängig machen [→ Gang2]
* * *
gạ̈n|gig <Adj.> [mhd. gengec, für älter: genge, ↑ gang]:
1. allgemein üblich, gebräuchlich, in Mode:
die -e Meinung;
-e Musik;
die heute -en Preise;
diese Methode ist die -ste.
2. viel gekauft, gut verkaufbar:
Anzüge in -en Größen.
3. (von Münzen) in Umlauf befindlich, gültig:
-e Münzen.
4. sich drehen, bewegen, handhaben lassend u. entsprechend benutzbar, brauchbar:
-e Schrauben;
das Schloss wieder g. machen.
5. (Jägerspr.) ↑ führig (1).
* * *
gạ̈n|gig <Adj.> [mhd. gengec, für älter: genge, ↑gang]: 1. allgemein üblich, gebräuchlich, in Mode: die -e Meinung; -e Musik, die heute -en Preise; Alle diese Zeugnisse trugen dazu bei, die -en Vorstellungen ... ins Wanken zu bringen (Reich-Ranicki, Th. Mann 30); Der Jungfrauenraub durch Fabelwesen ist im Spätmittelalter ein -es Thema (NZZ 14. 3. 85, 35); diese Methode ist die -ste. 2. viel gekauft, gut verkaufbar: Anzüge in -en Größen; Dabei wird die Kopie vergrößert oder verkleinert, ... automatisch eingezogen und sortiert, in jedem -en Format ... (Basler Zeitung 2. 10. 85, 8). 3. (von Münzen) in Umlauf befindlich, gültig: -e Münzen. 4. sich drehen, bewegen, handhaben lassend u. entsprechend benutzbar, brauchbar: -e Schrauben; das Schloss wieder g. machen. 5. (Jägerspr.) ↑führig (1).