HINAUSTRETEN

hinaustreten: übersetzung

◆ hin|aus||tre|ten 〈V. intr. 263; ist〉 von (hier) drinnen nach (dort) draußen treten, ins Freie treten ● auf den Balkon \hinaustreten

◆ Die Buchstabenfolge hin|aus... kann auch hi|naus... getrennt werden.

hi|n|aus|tre|ten <st. V.>:

1. <ist> nach draußen treten:

aus dem Haus, auf die Straße h.;

Ü ins Leben h.

2. durch einen Tritt hinausbefördern:

den Ball aus dem Strafraum h.

hi|naus|tre|ten <st. V.>: 1. nach draußen treten <ist>: aus dem Haus, auf die Straße h.; vor die Tür h.; Aus der Kühle des Domes tritt man wieder hinaus in die heiße Mittagssonne (Bamm, Weltlaterne 20); <subst.:> Leben Sie wohl, Herr Seelsorger, rief er im Hinaustreten (Gaiser, Jagd 188); Ü ins Leben h. 2. nach draußen treten, durch einen Tritt hinausbefördern <hat>: den Ball aus dem Strafraum h.