HOPSEN
hopsen: übersetzung
springen; hoppeln; hüpfen; jumpen (norddt.)
* * *
hop|sen ['hɔpsn̩] <
itr.; ist:
kleine, unregelmäßige Sprünge machen, sich hüpfend fortbewegen:
die Kinder hopsen vor Freude durchs Zimmer.
Syn.: ↑ hüpfen, ↑ springen.
* * *
họp|sen 〈V.intr.; ist; umg.〉
1. hüpfen (bes. von Kindern)
2. 〈fig.〉 schlecht tanzen, mehr hüpfen als tanzen
[Erweiterung von hoppen]
* * *
họp|sen <sw. V.; ist [Iterativbildung zu hoppen, ↑ hoppeln] (ugs.):
kleine [unregelmäßige] Sprünge machen, hüpfen; sich hüpfend fortbewegen:
die Kinder hopsten vor Freude durch das Zimmer;
☆ das ist gehopst wie gesprungen (ugs.; ↑ hupfen).
* * *
họp|sen <sw. V.; ist [Iterativbildung zu hoppen, ↑hoppeln] (ugs.): kleine [unregelmäßige] Sprünge machen, hüpfen; sich hüpfend fortbewegen: die Kinder hopsten vor Freude durch das Zimmer; der Ball hopst bis an die Decke; es hieß: „Historische Tänze“ ..., und sie hopsten und sprangen (Gaiser, Schlußball 172); da hopste Habernagel in den Sattel (Ott, Haie 125); der Fahrer ..., der auf dem hopsenden Ding sitzen blieb, rief ins Fenster: „Krad für Herrn Hauptmann zur Stelle.“ (Böll, Adam 15); *das ist gehopst wie gesprungen (ugs.; ↑hupfen).
Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»
HOPSER →← HOPSE