schmackhaft: übersetzung
pikant; kulinarischer/lukullischer (Hoch-)Genuss; deliziös; wohlschmeckend; ergötzlich; köstlich; delektabel; schmeckt nach mehr (umgangssprachlich); lecker; appetitlich; delikat; kulinarisch; die Kochkunst betreffend; lukullisch
* * *
schmack|haft ['ʃmakhaft] <Adj.>:
wohlschmeckend, von angenehmem Geschmack:
schmackhafte Früchte; das Essen schmackhaft zubereiten.
Syn.: ↑ appetitlich, ↑ delikat, ↑ fein, ↑ köstlich, lecker;
☆ jmdm. etwas schmackhaft machen (ugs.): jmdm. etwas so darstellen, dass er es für gut hält:
jmdm. ein Vorhaben, einen Gedanken, einen Job schmackhaft machen.
* * *
schmạck|haft 〈Adj.; -er, am -es|ten〉 wohlschmeckend [→ schmecken, Geschmack]
* * *
schmạck|haft <Adj.> [mhd. smachaft, zu: smack, ↑ Geschmack]:
wohlschmeckend, von angenehmem Geschmack:
-e Früchte;
das Essen s.zubereiten;
☆ jmdm. etw. s. machen (ugs.; jmdm. etw. so darstellen, dass er es für gut hält, Lust dazu bekommt: jmdm. einen Beruf s. machen).
* * *
schmạck|haft <Adj.> [mhd. smachaft, zu: smack, ↑Geschmack]: wohlschmeckend, von angenehmem Geschmack: -es Fleisch, -e Früchte; das Essen s. zubereiten; *jmdm. etw. s. machen (ugs.; jmdm. etw. so darstellen, dass er es für gut hält, Lust dazu bekommt): jmdm. ein Vorhaben, einen Gedanken, einen Beruf s. machen; Den Werbetext schrieb Heinrich Mann selber: Er tat alles Denkbare, um die Trilogie dem Publikum s. zu machen (Reich-Ranicki, Th. Mann 118).