TRICKSEN

tricksen: übersetzung

trịck|sen 〈V.; hat〉

I 〈V. intr.〉 mit Listen u. Tricks etwas zu erreichen versuchen ● bei einem Spiel \tricksen; er hat gekämpft und getrickst, um ...

II 〈V. tr.; Sp., bes. Fußb.〉 den Gegner \tricksen geschickt umspielen

trịck|sen <sw. V.; hat (ugs.):

a) sich eines Tricks bedienen, mit allerlei Tricks arbeiten:

er kann gut t.;

b) mithilfe von Tricks, eines Tricks bewerkstelligen:

irgendwie werden wir das, die Sache schon t.

trịck|sen <sw. V.; hat (ugs., bes. Sport Jargon): a) sich eines Tricks bedienen, mit allerlei Tricks arbeiten: er kann gut t.; wenn man bei diesem Thema trickst, ... dann würde sich die absurde Frontstellung innerhalb der Partei doch nur verstärken (Spiegel 16, 1977, 34); b) mithilfe von Tricks, eines Tricks bewerkstelligen: irgendwie werden wir das, die Sache schon t.; Vom Sachverhalt her ist ein anderes Urteil nicht möglich. Doch der Sachverhalt ist getrickst (NJW 19, 1984, 1060).