CONSENSUS

Consensus: übersetzung

Con|sẹn|sus 〈m.; -, -〉 = Konsens

* * *

Con|sẹn|sus: Konsensus.

* * *

Consẹnsus
 
[lateinisch »Übereinstimmung«, »Zustimmung«] der, -/-,  
 1) allgemein: die Übereinstimmung der Menschen (in gewissen Grundüberzeugungen u. Ä.).
 
 2) evangelische Kirchen: früher ein Titel von Bekenntnisschriften: Consensus Tigurinus (1549; von H. Bullinger erreichte Verständigung zwischen Zürich und Genf in der Abendmahlsfrage), Consensus Geneviensis (1552), der jedoch bereits im 17. Jahrhundert nicht mehr üblich war.
 
 3) katholische Dogmatik: die Übereinstimmung der Gesamtkirche in bestimmten Glaubenswahrheiten. Anzeichen für den kirchlichen Consensus sind besonders der consensus patrum, die wenigstens überwiegende »Übereinstimmung der Kirchenväter«, und der consensus theologorum, die herrschende theologische Lehre. Bei neueren Dogmatisierungen seitens der katholischen Kirche gewann der dogmatische Consensus an Bedeutung.Er ist jedoch nicht Glaubensquelle wie Schrift und Tradition, sondern nur Erkenntnismittel des Glaubens.
 
 4) katholisches Kirchenrecht: die Zustimmung zu einem Rechtsgeschäft, im engeren Sinn der Ehekonsens (consensus matrimonialis), die zwischen ehefähigen Personen zur Eheschließung notwendige innere Willenseinigung und gegenseitige äußere Willenserklärung.
 
 5) Philosophie: Die Ansicht, dass es eine feste, dauernde und allgemeine Übereinstimmung der Menschen (Consensus omnium oder Consensus gentium) in gewissen Ideen und Urteilen gebe, wurde von vielen Philosophen als Kriterium für die Wahrheit und allgemeine Verbindlichkeit von Wissen, Erkenntnissen und Normen vertreten. Dabei bezog sich ein solcher naturhafter Consensus auf Anschauungen, die wesentlich mit dem sozialen, moralischen, religiösen Leben und ästhetischen Erleben verknüpft sind, so ein Bestehen unveräußerlichen Menschenrechte, einer sittlichen Verpflichtung im Allgemeinen, bestimmter ästhetischer Werte, die Existenz eines transzendenten Wesens. Ein solcher Consensus wurde mit der Vernünftigkeit des Menschen erklärt, als Teilhabe der Vernunft jedes Menschen an einer allgemeinen göttlichen oder Weltvernunft, die als Weltgesetz zugleich Naturgesetz für den Menschen sei. Consensus gründete z. B. bei Platon in der »Anamnesis«, der Wiedererinnerung der Seele an die Ideen, in der Stoa in den »Communes conceptiones«, allen Menschen »gemeinsamen Begriffen«, wie der des Guten und bestimmten mathematischen Axiomen, bei R. Descartes und G. W. Leibniz in angeborenen Ideen, wie den Begriffen der Vollkommenheit, der Substanz, Gottes. Die Vernunft als »natürliches Licht« galt in der Theologie als Prinzip der Gotteserkenntnis und diente zur Begründung mehrerer Gottesbeweise. In der politischen Theorie spielte der Consensus im Rahmen des Naturrechtsgedankens (Naturrecht) eine Rolle, z. B. bei Cicero der »consensus gentium« als »Naturgesetz« in der Gesellschaft, in der Rechtsphilosophie der Aufklärung, die bestimmte Rechte, wie die auf persönliche Freiheit, Eigentum, Erziehung, vernunftmäßig herzuleiten versuchte. (Konsens)
 

* * *

Con|sẹn|sus:Konsensus.

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

CONSERVATIVE PARTY →← CONSELHEIRO LAFAIETE

Смотреть что такое CONSENSUS в других словарях:

CONSENSUS

[kən`sensəs]единодушие, согласиеконсенсус, выработанное общими усилиями мнениеслаженность/согласованность действий различных органов тела

CONSENSUS

consensus: translation nounADJECTIVE ▪ broad, clear, common, general, prevailing, rough, widespread ▪ That seems to be the prevailing consensus. ▪ C... смотреть

CONSENSUS

consensus: translation consensus con‧sen‧sus [kənˈsensəs] noun [singular, uncountable] 1. agreement among a group of people: • The le... смотреть

CONSENSUS

nсогласованное мнение; общее согласие; консенсусto achieve a consensus — достигать консенсусаto adopt smth by consensus — принимать что-л. на основе ко... смотреть

CONSENSUS

сущ.1)а) общ. единодушие, согласие (в целом, по общим вопросам) to reach a consensus — достичь согласия, прийти к консенсусуIn the absence of consensus... смотреть

CONSENSUS

I cōnsēnsus, a, um part. pf. к consentio II cōnsēnsus, ūs m. [ consentio ]1) согласие, единогласие, единодушие, единство (omnium ordinum C) consensu o... смотреть

CONSENSUS

[kənʹsensəs] n1. 1) согласованность; согласие, единодушиеconsensus of opinion - единомыслие, единодушиеconsensus of testimony - юр. согласованность пок... смотреть

CONSENSUS

n 1. согласие, единодушие; 2. соглашение об урегулировании конфликта;consensus, social - социальное (гражданское) согласие; согласие значимого большинс... смотреть

CONSENSUS

consensus: übersetzungkɔ̃sɑ̃sysmKonsens m, Einwilligung f, Übereinstimmung fconsensus consensus [kõsɛ̃sys] Substantif masculin Konsens masculin; Beis... смотреть

CONSENSUS

CONSENSUS (лат.)согласованность; consensus gentium, consensus omnium — согласие народов, согласие всех, которое стоиками, Цицероном и философами шо... смотреть

CONSENSUS

{kənʹsensəs} n 1. 1) согласованность; согласие, единодушие ~ of opinion - единомыслие, единодушие ~ of testimony - юр. согласованность показаний th... смотреть

CONSENSUS

consensus: translationSynonyms and related words:acclamation, accord, accordance, agreement, agreement of all, chorus, common assent, common consent, c... смотреть

CONSENSUS

n погодженість, згода, одностайність, консенсус- ~ agreement згода, досягнута на основі консенсусу - ~ procedure процедура вироблення погодженого рішення; процедура досягнення консенсусу - general ~ загальна думка, погоджена думка - strategic ~ стратегічний консенсус - ~ of opinion погоджена думка - on the basis of ~ на основі консенсусу, на основі погодженої думки/ спільної згоди - to adopt by ~ прийняти на основі/ шляхом консенсусу - to build ~ досягнути консенсусу - to establish a tacit regional ~ досягнути негласного регіонального порозуміння - to reach ~ дійти згоди/ консенсусу/ порозуміння... смотреть

CONSENSUS

согласие, а) соглашение сторон с намерением обязаться, duorum pluriumve in idem placitum consensus consentiunt, i. e. in unam sententiam decurrunt (1. 1 § 2. 3 D. 2, 14. 1. 1 § 3 eod. 1. 137 § 1 D. 45, 1. 1. 2 D. 44, 7. 1. 1 D. 17, 1. 1. § 2 D. 18, 1. 1. 1 D. 19, 2); (1. 35 D. 50. 17. 1. 80 D. 46, 3);nuptias consensus facit (1. 30 D. 50, 17); (1. 116 pr. eod.); (1. 15 D. 2, 1); b) соизволение, согласие (на заключение сделки), agere sine consensu magistratuum (1. 26 D. 3, 5); cons. curatorum (rubr. D. 26, 8), parentum (pr. J. 1, 10).... смотреть

CONSENSUS

consensus [kənˊsensəs] n 1) согла́сие, единоду́шие 2) полит. консе́нсус, согласо́ванное мне́ние 3) физиол. согласо́ванность де́йствий разли́чных о́рга... смотреть

CONSENSUS

сущ. 1) а) единодушие, согласие reach a consensus — достичь согласия, прийти к консенсусу Syn: unanimity б) полит. консенсус, выработанное общими усилиями мнение There is a consensus that we should abstain. — Мы сошлись на том, что все воздержимся от голосования. Syn: agreement 2) физиол. слаженность / согласованность действий различных органов тела... смотреть

CONSENSUS

consensus: übersetzung consensus Konsens m, allgemeine Übereinstimmung f, übereinstimmende Meinung f

CONSENSUS

consensus [kənʹsensəs] n 1. 1) согласованность; согласие, единодушие ~ of opinion - единомыслие, единодушие ~ of testimony - юр. согласованность пока... смотреть

CONSENSUS

1) (всеобщее) согласие, единодушие, консенсус 2) согласованность •consensus ad idem — лат. совпадение воль сторон- consensus of testimony

CONSENSUS

згода, погодження, загальна згода, консенсус, одностайність; узгодженість - consensus ad idem- consensus document- consensus of testimony- consensus p... смотреть

CONSENSUS

Rzeczownik consensus m решение n

CONSENSUS

сущ.1) согласие, единодушие;2) соглашение об урегулировании конфликта;- social consensus[/m]

CONSENSUS

(лат.) согласованность; consensus gentium, consensus omnium согласие народов, согласие всех, которое стоиками, Цицероном и философами шотландской школы использовалось в качестве доказательства. См. также Аргумент.... смотреть

CONSENSUS

• A committee may reach it • Agreement fools ensign and our group (9) • General agreement • Meeting of the minds • Agreement of the majority in sentim... смотреть

CONSENSUS

{-sɛ̃/ɑ̃sys} m консенсус; согласие, согласованность; общность мнений

CONSENSUS

згода, погодження, загальна згода, консенсус, одностайність; узгодженість consensus ad idemconsensus documentconsensus of testimonyconsensus principle... смотреть

CONSENSUS

m консенсус, согласие aboutir à un consensus — достигать консенсуса; adopter {prendre} par consensus — принимать консенсусом

CONSENSUS

Консенсус, согласие- consensus in cyclical movements

CONSENSUS

(n) всеобщее одобрение; единодушное согласие; консенсус; согласие; согласованное мнение; согласованность; соглашение

CONSENSUS

nпогодженість; згода; одностайність

CONSENSUS

n. согласованность, согласие, единодушие, консенсус; согласованность действий различных органов тела

CONSENSUS

n 1) погодженість; згода; одностайність; консенсус; 2) фізл. узгодженість дій різних органів тіла.

CONSENSUS

mконсенсус; согласие, согласованность; общность мнений

CONSENSUS

consensusus mединогласие, единодушиеединство

CONSENSUS

nounсогласование n

CONSENSUS

общий типичный элемент структуры

CONSENSUS

согласие, единодушие polit. консенсус, согласованное мнение

CONSENSUS

• консенсус • общее согласие • согласованность показаний

CONSENSUS

consensusconsensus, us mединогласие, единодушие

CONSENSUS

погодженість, порозуміння, згоду, одностайність

CONSENSUS

лат. единодушие; консенсус; согласие

CONSENSUS

consensusconsensus, us mединство

CONSENSUS

соглашение - signaling consensus

CONSENSUS

m согласие, согласованность

CONSENSUS

согласованность

CONSENSUS

консенсус

CONSENSUS

соглашение

CONSENSUS (, )

Consensus (consensus gentium, consensus omnium)         (лат.) — согласие, общее мнение (согласие народов, согласие всех). Философский энциклопедич... смотреть

CONSENSUS AD IDEM

consensus ad idem: translation consensus ad idem consensus ad i‧dem [kənˌsensəs æd ˈaɪdem, -ˈɪdem ǁ -ˈaɪdem] noun [uncountable] LAW ag... смотреть

CONSENSUS AD IDEM

consensus ad idem: übersetzung consensus ad idem Konsens m, Willensübereinstimmung f

CONSENSUS AD IDEM

лат. співпадіння воль сторін

CONSENSUS AD IDEM

лат. співпадіння воль сторін

CONSENSUS AD IDEM

совпадение воль сторон

CONSENSUS AGREEMENT

• соглашение, достигнутое на основе консенсуса • соглашение, достигнутое путем консенсуса

CONSENSUS AGREEMENT

соглашение, достигнутое путем консенсуса

CONSENSUS BARGAINING

эк. = integrative bargaining

CONSENSUS BETWEEN THE TWO SIDES OF CONGRESS

общее согласие обеих палат Конгресса (США)

CONSENSUS BUILDING

упр. достижения согласия (совокупность методов, помогающих выработать единое коллективное решение по какому-л. вопросу, который предполагает наличие м... смотреть

CONSENSUS BUILDING

Достижение согласия, согласование (напр. планов)

CONSENSUS CANDIDATE

кандидат, выдвинутый единогласно

CONSENSUS DECIDED

(to do smth) было единогласно решено, принято единогласное решение (сделать что-л.)

CONSENSUS DECISIONMAKING

упр. консенсусное принятие решения, принятие решения на основе консенсуса (выработка такого решения, с которым согласились бы все участники встречи ил... смотреть

CONSENSUS DOCUMENT

документ, прийнятий консенсусом

CONSENSUS DOCUMENT

документ, прийнятий консенсусом

CONSENSUS END SITE

сигнал об окончании считывания (последовательности нуклеотидов); сайт терминации транскрипции

CONSENSUS END SITE

сигнал об окончании считывания (последовательности нуклеотидов); сайт терминации транскрипции

CONSENSUS ESTIMATE

A figure based on the combined estimates of the analysts covering a public company. Generally, analysts give a consensus for a company's earnings per s... смотреть

CONSENSUS ESTIMATES

Consensus Estimates: translation   Averages of the estimates of a company's future performance supplied by a number of analysts. Consensus estimates co... смотреть

CONSENSUS FACIT LEGEM

лат. (консе॔нсус фа॔ціт ле॔гем)згода творить право.

CONSENSUS FORECAST

consensus forecast: translation The mean of all financial analysts' forecasts for a company. Bloomberg Financial Dictionary * * * consensus forecas... смотреть

CONSENSUS FORECAST

Consensus forecast: translation The mean of all financial analysts' forecasts for a company. The New York Times Financial Glossary * * * consensus fo... смотреть

CONSENSUS FORECAST

фин. согласованный прогноз (усредненное значение нескольких прогнозов (напр., усредненное значение нескольких финансовых прогнозов развития компании, ... смотреть

CONSENSUS GENTIUM

"Согласие народов", общее мнение всех народов; установления, общие для всех народов.Эпикур Менойкею: "Прежде всего, исходя из того, что бог - существо ... смотреть

CONSENSUS IN CYCLICAL MOVEMENTS

Согласованность [совпадение] в циклической динамике (различных сфер экономической активности)

CONSENSUS JURIS

пол., лат. = agreement in judgement

CONSENSUS LANGUAGE

непротиворечивый язык (позволяющий описывать многоуровневые структуры )

CONSENSUS OF OPINION

единодушие; единодушное мнение

T: 403