DEVIATION

Deviation: übersetzung

De|vi|a|ti|on 〈[DEVIATION фото -vi-] f. 20
1. Abweichung von der Richtung, vom vorgeschriebenen Weg
2. Ablenkung der Kompassnadel
3. 〈Statistik〉 Abweichung vom Mittelwert
4. 〈biolog. Stammesgeschichte〉 Abweichung der Merkmale einer Art von denen ihrer Stammart
[→ deviieren]

* * *

De|vi|a|ti|on, die; -, -en (Fachspr., bes. Soziol., Sprachwiss.):
Abweichung.

* * *

Deviation
 
[zu lateinisch deviare »vom Weg abgehen«] die, -/-en,  
 1) Ballistik: die Abweichung einer Geschossflugbahn von der theoretischen Bahnkurve, überwiegend bedingt durch Windstärke und Windrichtung, eine vom Sollwert abweichende Anfangsgeschwindigkeit des Geschosses und durch die Erdrotation (Coriolis-Kraft).
 
 2) Medizin: Abweichung eines Organs oder Körperteils von der normalen Lage oder Verlaufsrichtung, z.B. Septumdeviation, seitliche Verbiegung der Nasenscheidewand.
 
 3) Navigation: die Abweichung der Anzeige eines Magnetkompasses von der magnetischen Nordrichtung nach Osten (positive Deviation) oder Westen (negative Deviation) infolge des Eigenmagnetfeldes eines See- oder Luftfahrzeuges. Die Größe der Abweichung wird als Deviationswinkel angegeben; er ist im Wesentlichen vom gesteuerten Kurs abhängig. Die Deviationsbestimmung von Schiffen geschieht durch Anmessen terrestrischer Objekte, deren rechtweisende Peilung bekannt ist, oder von speziellen Deviationsbaken oder Deviationsdalben, um die herum sich das Schiff um 360º dreht. Ein weitgehender Ausgleich der Deviation ist durch einen Kompensator am Kompass möglich. Die noch verbleibende Deviation wird in einer Deviationstabelle erfasst, in der sich der Deviationswinkel in Abhängigkeit vom Kompasskurs ablesen lässt.
 
 4) Sprachwissenschaft: Verstoß gegen die Grammatikalität (z. B. in der unkorrekt gebildeten Verbform »esste« statt »aß«). Deviation kann sich auch in der syntaktischen und semantischen Unverträglichkeit von Satzgliedern äußern (z. B. verlangt das Verb »weinen« ein personales Subjekt, sodass eine Äußerung wie »der Baum weint« als Deviation gilt) oder ihre Ursache in inhaltlich unstimmigen Ausdrücken haben (z. B. »der zurzeit regierende französische König«).
 

* * *

De|vi|a|ti|on, die; -, -en (Fachspr., bes. Soziol., Sprachw.): Abweichung.

Смотреть больше слов в «Universal-Lexicon»

DEVIATIONEN →← DEVIANZ

Смотреть что такое DEVIATION в других словарях:

DEVIATION

[ˏdiːvɪ`eɪʃ(ə)n]отклонениеотход, отступление, отклонение; уклондевиация

DEVIATION

deviation: translationSynonyms and related words:aberrance, aberrancy, aberration, abnormality, abnormity, about-face, accommodation, adaptation, adjus... смотреть

DEVIATION

сущ.1) юр. отклонение (отклонение судна от прямого пути следования), отступление от нормыThese rituals represented a deviation from established practic... смотреть

DEVIATION

deviation: translation A noticeable or marked departure from the appropriate norm, plan, standard, procedure, or variable being reviewed. Similar to va... смотреть

DEVIATION

отклонение; отступление deviation from circular form — отклонение от круглости deviation from circularity — отклонение от круглости deviation from cylindrical form — отклонение от цилиндричности deviation from nominal — отклонение от номинала deviation from spherical form — отклонение от сферической формы deviation from the given function — отклонение от заданной функции deviation from true longitudinal section profile — отклонение профиля продольного сечения (при измерении шероховатости поверхности) deviation in cumulative lead — отклонение хода, накопленное отклонение хода (резьбы); deviation in cumulative pitch — накопленное отклонение шага (резьбы); deviation in dual flank lead — отклонение хода (резьбы) по двум боковым сторонам deviation in dual flank pitch — отклонение шага (резьбы) по двум боковым сторонам - acceptable deviation - admissible deviation - angular deviation - angularity deviation - arithmetical average deviation from mean line - arithmetical mean deviation of the profile - aspheric deviation - average deviation - axial pitch deviation - center distance deviation - circular deviation - circularity deviation - coaxiality deviation - conjugate deviation - converted deviation - cylindricity deviation - deviation of a single bore diameter - deviation of a single ring width - deviation of average base tangent length - deviation of base tangent length - deviation of circularity - deviation of constant chord height - deviation of constant chordal tooth thickness - deviation of dimension over balls - deviation of dimension over pins - deviation of measuring shaft angle of a gear pair - deviation of parallelism - deviation of perpendicularity - deviation of pitch - deviation of position - deviation of the actual bearing height - deviation of the actual bearing width - deviation of tip angle - deviation of tip diameter - dimensional deviation - flatness deviation - form deviation - fundamental deviation - helix deviation - instantaneous deviation - line profile deviation - local deviation from straightness - lower deviation - maximum deviation - mean bore diameter deviation - mean deviation - mean outside diameter deviation - measured deviation - minimum deviation - minor deviation - multiple deviation - peak-to-peak deviation - peak-to-valley deviation - positional deviation - profile deviation in M system - profile deviation - pump capacity deviation - rms deviation - root-mean-square deviation - shaft angle deviation - significant deviation - single plane mean bore diameter deviation - single plane mean outside diameter deviation - size deviation - squared deviation - standard deviation - steady-state deviation - surface profile deviation - sustained deviation - system deviation - transient deviation - true deviation - upper deviation... смотреть

DEVIATION

отклонение; отступление deviation from circular form — отклонение от круглости deviation from circularity — отклонение от круглости deviation from cylindrical form — отклонение от цилиндричности deviation from nominal — отклонение от номинала deviation from spherical form — отклонение от сферической формы deviation from the given function — отклонение от заданной функции deviation from true longitudinal section profile — отклонение профиля продольного сечения (при измерении шероховатости поверхности) deviation in cumulative lead — отклонение хода, накопленное отклонение хода (резьбы); deviation in cumulative pitch — накопленное отклонение шага (резьбы); deviation in dual flank lead — отклонение хода (резьбы) по двум боковым сторонам deviation in dual flank pitch — отклонение шага (резьбы) по двум боковым сторонам - deviation of a single bore diameter- deviation of a single ring width- deviation of average base tangent length- deviation of base tangent length- deviation of circularity- deviation of constant chordal tooth thickness- deviation of constant chord height- deviation of dimension over balls- deviation of dimension over pins- deviation of measuring shaft angle of a gear pair- deviation of parallelism- deviation of perpendicularity- deviation of pitch- deviation of position- deviation of the actual bearing height- deviation of the actual bearing width- deviation of tip angle- deviation of tip diameter- acceptable deviation- admissible deviation- angular deviation- angularity deviation- arithmetical average deviation from mean line- arithmetical mean deviation of the profile- aspheric deviation- average deviation- axial pitch deviation- center distance deviation- circular deviation- circularity deviation- coaxiality deviation- conjugate deviation- converted deviation- cylindricity deviation- dimensional deviation- flatness deviation- form deviation- fundamental deviation- helix deviation- instantaneous deviation- line profile deviation- local deviation from straightness- lower deviation- maximum deviation- mean deviation- mean bore diameter deviation- mean outside diameter deviation- measured deviation- minimum deviation- minor deviation- multiple deviation- peak-to-peak deviation- peak-to-valley deviation- positional deviation- profile deviation- profile deviation in M system- pump capacity deviation- rms deviation- root-mean-square deviation- shaft angle deviation- significant deviation- single plane mean bore diameter deviation- single plane mean outside diameter deviation- size deviation- squared deviation- standard deviation- steady-state deviation- surface profile deviation- sustained deviation- system deviation- transient deviation- true deviation- upper deviation... смотреть

DEVIATION

отклонение; искривление (скважины) ; девиацияdeviation of the hole — отклонение ствола скважины от вертикали, искривление скважины— hole deviation — la... смотреть

DEVIATION

1. отклонение от курса (полёта) 2. уклонение (от препятствия в полёте) 3. девиация deviation from the course — отклонение от заданного курсаdeviatio... смотреть

DEVIATION

n1) відхилення (від курсу польоту)2) огинання (перешкод у польоті)3) девіація (магнітної стрілки)◊to decrease the deviation — зменшувати величину відхи... смотреть

DEVIATION

1) отклонение2) девиата3) девиационный4) девиация5) аберрация6) дисперсия7) колебание8) отклоняемость9) отступление10) отход11) расхождение12) уклонени... смотреть

DEVIATION

[͵di:vıʹeıʃ(ə)n] n1. 1) отклонение, отступлениеdeviation from the original - отступление от оригиналаdeviation from the truth - отход от истины2) тех. ... смотреть

DEVIATION

1) девиация, отклонение, уклонение 2) отвод, ответвление 3) расхождение 4) искривление • deviation from equilibrium — отклонение от равновесия deviation from linearity — отклонение от линейности deviation from mean — отклонение от среднего (значения) deviation from regression — отклонение от (линии) регрессии deviation from squareness — отклонение от перпендикулярности; отклонение от прямоугольности deviation within column — отклонение внутри столбца - acceptable deviation - admissible deviation - algebraic deviation - asymptotic deviation - average deviation - bounded deviation - critical deviation - cross-track deviation - cumulative deviation - easterly deviation - edge deviation - estimated deviation - explained deviation - extreme deviation - fixed deviation - gross deviation - hole deviation - individual deviation - left-hand deviation - logarithmic deviation - lower deviation - maximum deviation - mean edge deviation - mean vertex deviation - measured deviation - moderate deviation - net deviation - normal deviation - percentage standard deviation - quadratic deviation - quartile deviation - range of deviation - relative deviation - right-hand deviation - sample standard deviation - second order deviation - significant deviation - squared deviation - statistical deviation - steady-state deviation - Student deviation - studentized deviation - systematic deviation - total deviation - transient deviation - true deviation - unexplained deviation - upper deviation - vertex deviation - westerly deviation... смотреть

DEVIATION

отклонение индивидуального развития, девиацияОбусловленный мутацией сдвиг процессов индивидуального развития данной особи, фенотипический эффект такой ... смотреть

DEVIATION

{͵di:vıʹeıʃ(ə)n} n 1. 1) отклонение, отступление ~ from the original - отступление от оригинала ~ from the truth - отход от истины 2) тех. отступле... смотреть

DEVIATION

отклонение (от нормы), девиация deviation of complement — фиксация [связывание] комплемента; отклонение комплемента anterior chamber-associated im... смотреть

DEVIATION

deviation [ˏdi:vɪˊeɪʃn] n 1) отклоне́ние 2) полит. укло́н 3) девиа́ция (магнитной стрелки) 4) мор. ком. девиа́ция, отклоне́ние от договорённого ре́йса... смотреть

DEVIATION

nounотклонение n , уклонение n absolute deviation абсолютное отклонение deviation function функция f уклонений large deviations большие уклонения ... смотреть

DEVIATION

deviation [͵di:vıʹeıʃ(ə)n] n 1. 1) отклонение, отступление ~ from the original - отступление от оригинала ~ from the truth - отход от истины 2) тех.... смотреть

DEVIATION

отклонение (напр. от среднего значения); погрешность; неточность изготовления; отклонение оси скважины от вертикали- deviation of the behavior of actua... смотреть

DEVIATION

nдевиантность; отклонение значения от центральной тенденции; проявление поведения, отклоняющегося от общепринятых социальных норм и ценностей. * * *отк... смотреть

DEVIATION

deviation: translation   1. Deflection of a recording from a base line (e.g., the deviation from vertical of a borehole) [16].   2. Usually a sling of ... смотреть

DEVIATION

отклонениеdeviation from regression — отклонение от регрессии- absolute deviation- average deviation- complement deviation- deviation of complement- ep... смотреть

DEVIATION

Отклонение (напр. от среднего значения)- deviation from agreed-upon prices- cumulated deviation- quality deviation- significant deviation- standard dev... смотреть

DEVIATION

deviation.См. девиация.(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВНИРО, 1995 г.)... смотреть

DEVIATION

1) отклонение, девиация, уход 2) сдвиг 3) уклонение (функции) • - angular deviation - frequency deviation - groove deviation - mains deviation - maximum-frequency deviation - peak-frequency deviation - phase deviation - rated deviation - root-mean-square deviation - standard deviation - voltage deviation... смотреть

DEVIATION

deviation: übersetzung deviation PATENTR Abweichung f, Umgehung f

DEVIATION

v1) отклонение, отход, отступление (от политического курса и т.п.) 2) полит. уклон•- left-wing deviation- right-wing deviation

DEVIATION

Отклонение значения от центральной тенденции.сущ.девиантность; проявление поведения, отклоняющегося от общепринятых социальных норм и ценностей.- avera... смотреть

DEVIATION

n1) відхилення, збочення2) девіація (компаса)3) мор., ком. девіація, відхилення від домовленого рейсу4) пол. ухил

DEVIATION

відхилення, відступ, девіація deviation from the terms of a contract — = deviation from a contract - deviation activities- deviation clause- deviation... смотреть

DEVIATION

отклонение, девиация— mean deviation — square root deviation — standard deviation — systematic seasonal deviation

DEVIATION

отклонение; геод. девиация deviation of the vertical отклонение от вертикали compass deviation отклонение стрелки компаса well deviation искривление ск... смотреть

DEVIATION

deviation: translation1. The distance by which a point of impact or burst misses the target. See also circular error probable; delivery error; dispersi... смотреть

DEVIATION

сущ. 1) отклонение (от курса, маршрута и т.п) тж. мор. a sharp deviation — резкое отклонение Syn: swerving, deflexion 2) отход, отступление, отклонение (от нормы или стандарта); полит. уклон 3) спец. девиация (магнитной стрелки и др.)... смотреть

DEVIATION

• The difference between an observed value and the expected value of a variable or function • The error of a compass due to local magnetic disturbance... смотреть

DEVIATION

fдевиа́ция f, отклоне́ние n, смеще́ние n- disjunktive Deviation- sexuelle Deviation

DEVIATION

Deviation {-vi-} f =, -en физ. девиация

DEVIATION

відхилення, відступ, девіація deviation from the terms of a contract — = deviation from a contract deviation activitiesdeviation clausedeviation from a contractdeviation from the truth... смотреть

DEVIATION

n 1) відхилення (від оригіналу); 2) порушення (стандартів тощо); 3) відступ (від правила тощо); 4) пол. ухил; 5) девіація (компаса); 6) ком. відхилення від умовленого рейсу.... смотреть

DEVIATION

девиация, отклонение (величины), уклонение (отклонение)

DEVIATION

Отклонение, смещение- lateral deviation- register deviation

DEVIATION

1отклоняемость2девиация (компаса); изменение; искажение

DEVIATION

отклонение- deviation of line in sight through- standard deviation- strain deviation

DEVIATION

отклонение- angular deviation- lower deviation- upper deviation

DEVIATION

f =, -en физ.девиация

DEVIATION

transcription, транскрипция: [ ˌdi:vɪˈeɪʃən ] отклонение ; разрыв ; ~ absolute deviation ; ~ range of deviation ;

DEVIATION

Відхилвідхилення (від середнього значення)девіація

DEVIATION

мед.сущ. девиация; отклонение * * * отклонение, смещение Англо-русский медицинский словарь.2012.

DEVIATION

n. отклонение, отступление, отступное; уклон [полит.], девиация; отклонение от договоренного рейса

DEVIATION

f девиация, отклонение, смещение disjunktive Deviationkonjugierte Deviationsexuelle Deviation

DEVIATION

отклонение, девиация - accumulated deviation - mean square deviation - standard deviation

DEVIATION

отклонение, девиация - accumulated deviation - mean square deviation - standard deviation

DEVIATION

(f)девиация, уклонение

DEVIATION

n 1. відхилення, відступ 2. ухил - ~ from the truth відступ від істини

DEVIATION

отклонение ; разрыв ; ? absolute deviation ; ? range of deviation ;

DEVIATION

Отклонение, смещение. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

DEVIATION

fдевиация

DEVIATION

- thickness deviation

DEVIATION

відхилвідхилення (від середнього значення) девіація

DEVIATION

(n) отклонение; отклонение курса; политический уклон

DEVIATION

девиация, отклонение

DEVIATION

отклонение отклонение от договоренного рейса

DEVIATION

девиация

DEVIATION

девиация

DEVIATION

• отклонение • политический уклон

DEVIATION

отклонение (пули); девиация

DEVIATION

збочення, відхилення

DEVIATION

отклонение

DEVIATION

відхилення

DEVIATION

отклонение

DEVIATION

отличие n

T: 401